5 Mosebok 20:12
Men hvis den ikke vil ha fred med deg og fører krig mot deg, skal du beleire den.
Men hvis den ikke vil ha fred med deg og fører krig mot deg, skal du beleire den.
Men dersom den ikke vil ha fred med dere, men vil føre krig mot dere, da skal dere beleire den.
Men hvis den ikke vil ha fred med deg, men vil føre krig mot deg, skal du beleire den.
Men hvis den ikke vil slutte fred med deg, men vil føre krig mot deg, skal du beleire den.
Men hvis byen ikke vil slutte fred med deg og heller vil føre krig mot deg, skal du beleire den.
Men hvis den ikke vil slutte fred med deg, men vil kjempe mot deg, da skal du beleire den.
Men hvis byen ikke vil gi deg fred, men vil kjempe mot deg, da skal du beleire den:
Men hvis den ikke vil slutte fred med deg, men går til krig mot deg, skal du beleire den.
Men hvis den ikke vil slutte fred med deg og fører krig mot deg, så skal du beleire den.
Men hvis den ikke vil slutte fred med deg, men vil krige mot deg, da skal du beleire den.
Men om den ikke vil inngå fred med deg og heller fører krig, skal du beleire den.
Men hvis den ikke vil slutte fred med deg, men vil krige mot deg, da skal du beleire den.
Men hvis den ikke inngår fred med deg og i stedet velger å kjempe mot deg, skal du beleire den.
But if it does not make peace with you and wages war against you, then you shall besiege it.
Men hvis den ikke vil ha fred med deg, men vil kjempe mot deg, skal du beleire den.
Men dersom den ikke vil gjøre Fred med dig, men føre Krig imod dig, da skal du beleire den.
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
Men hvis byen ikke vil ha fred med deg, men vil kjempe mot deg, da skal du beleire den.
And if it will not make peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it:
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
Men hvis de ikke vil ha fred med deg, men velger krig, skal du beleire byen.
Men hvis den ikke inngår fred med deg, men vil føre krig mot deg, da skal du beleire den.
Hvis de derimot ikke vil ha fred og starter krig, ska byen omringes på alle kanter.
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
But and yf they will make no peace with the, then make warre agenste the citie and besege it.
But yf they wyl not deale peaceably wt the, and wyll warre with the, then besege it:
But if it will make no peace with thee, but make war against thee, then shalt thou besiege it.
And if they wyll make no peace with thee, but make warre agaynst thee, thou shalt besiege it.
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it:
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
If however it will not make peace with you, but war, then let it be shut in on all sides:
If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it:
If it does not accept terms of peace but makes war with you, then you are to lay siege to it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Når myndighetene har avsluttet å tale til folket, skal de utnevne feltherrer som står i spissen for folket.
10Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du tilby den fred.
11Dersom den svarer med fred og åpner seg for deg, skal alle menneskene der bli dine undersåtter og tjene deg.
13Og Herren din Gud vil gi den i din hånd, og du skal slå alle byens menn med sverdets egg.
14Kun kvinnene, barna, buskapen og alt annet i byen, alt det byttet du finner, kan du ta for deg selv, og du skal spise av dine fienders bytte, som Herren din Gud har gitt deg.
15Slik skal du gjøre med alle de byene som ligger langt borte fra deg, som ikke er blant byene i disse folkeslagene.
16Men i byene til disse folkene, som Herren din Gud gir deg til arv, skal du ikke la noen som puster være i live;
17for du skal vie til undergang hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hevittene og jebusittene, slik som Herren din Gud har befalt deg.
19Når du beleirer en by i mange dager for å kjempe mot den og innta den, skal du ikke ødelegge trærne ved å svinge øksen mot dem, for det er av dem du spiser, og du skal ikke hogge dem ned - for trærne på marken er ikke mennesker som kan flykte fra deg.
20Bare de trærne som du vet ikke gir frukt, kan du ødelegge og hugge ned, for å bygge beleiringstærsler mot byen som fører krig mot deg, til den er underlagt.
52De skal beleire deg ved alle dine porter inntil dine høye og forsterkede murer som du stoler på, faller ned i hele ditt land. Ja, de skal beleire deg ved alle dine porter i hele det landet som Jehova din Gud har gitt deg,
10Når du går ut i krig mot dine fiender, og Herren din Gud gir dem i din hånd, og du tar fangene deres,
15skal du slå innbyggerne i den byen med sverd, vie den fullt og helt til undergang, også alt som er i den, og dyr.
16Alle dens bytte skal du samle midt på dens torg og brenne byen og alt byttet som et brennoffer for Herren din Gud; den skal bli en ruinhaug for alltid, den skal aldri gjenoppbygges.
2og Herren din Gud har gitt dem i dine hender, og du har slått dem – da skal du utslette dem fullstendig – du skal ikke inngå noen pakt med dem, og du skal ikke vise dem nåde.
9Han skal sette en murbrekker mot dine murer, og dine tårn skal han knuse med sine våpen.
20Og Moses sa til dem: ‘Om dere gjør dette, om dere er væpnet foran Herren for striden,
2Og sett opp en beleiring mot den, bygg en skanse, reis en voll mot den, sett opp leirer rundt den, og plasser rambukker mot den på alle sider.
1Når du drar ut i strid mot dine fiender og ser hester og vogner - et folk som er større enn deg - vær ikke redd for dem, for Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp fra Egypt.
2Og når dere nærmer dere slaget, skal presten tre fram og tale til folket,
19slik at han driver ut alle dine fiender foran deg, som Herren har sagt.
19Det var ingen by som gjorde fred med Israels barn, unntatt hevittittene, innbyggerne i Gibeon; alle tok de i kamp.
20For det var fra Herren å forherde deres hjerter til å møte Israel i krig, for å vie dem til utslettelse, så ingen nåde skulle bli vist, men at de skulle utryddes, slik Herren hadde befalt Moses.
43For det skal komme dager over deg, da dine fiender skal kaste opp en voll mot deg, omringe deg og trenge deg fra alle kanter.
7Og dere skal reise dere fra bakholdet, innta byen, for Herren deres Gud gir den i deres hånd.
40De skal føre en flokk mot deg som skal steine deg og hugge deg med sine sverd.
1Når Herren din Gud utrydder de folkene som landet er gitt deg av Herren din Gud, og du tar deres plass og bor i deres byer og hus,
17Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, og dere vil bli slått ned av deres fiender. De som hater dere, vil herske over dere, og dere vil flykte selv om ingen forfølger dere.
20og hvis kongens vrede da stiger, og han sier til deg: 'Hvorfor nærmet dere dere byen og slåss? Visste dere ikke at de ville skyte fra muren?
16Og du skal fortære alle folkene som Herren din Gud gir deg; ditt øye skal ikke ha medlidenhet med dem, og du skal ikke tjene deres guder, for det vil være en snare for deg.
17Når du sier i hjertet ditt: Disse nasjonene er flere enn jeg, hvordan kan jeg drive dem ut? –
5Herren vil overgi dem til dere, og dere skal gjøre med dem alt det jeg har befalt dere.
29Når Herren din Gud driver bort folkeslagene som du går inn for å ta i eie, og du har erobret dem og bor i deres land,
19De skal kjempe mot deg, men de skal ikke overvinne deg, for jeg er med deg for å redde deg, sier Herren.
3Jeg vil slå leir mot deg, du skravlebøtte, og jeg vil beleire deg med en mur og reise forsvarsverk mot deg.
12Når du hører i en av de byene som Herren din Gud gir deg å bo i,
20Jeg har gjort deg til et forsterket kobbermur for dette folket. De skal kjempe mot deg, men ikke vinne over deg, for jeg er med deg for å redde og befri deg, sier Herren.
7Dere skal føre krig mot deres fiender, og de vil falle for deres sverd.
18Han sa: 'Enten de kommer ut for fred, ta dem levende; eller de kommer ut for krig, ta dem levende.'
10Nå, se, Ammon-sønnene, Moab og Seirs fjell, de fikk du ikke la Israel invadere da de kom fra Egyptens land; de vek bort fra dem og ødela dem ikke.
6Og hvis fredens sønn er der, skal deres fred hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.
14Samle vann til en beleiring, styrk dine festninger, tråkk i leire, stamp i leire, styrk teglovnen.
24Da vil Min vrede flamme opp, og Jeg vil drepe dere med sverdet, og deres koner vil bli enker og deres barn farløse.
17'Angrip midianittene, og slå dem ned,
4for Herren deres Gud er med dere, han som kjemper for dere mot deres fiender, for å frelse dere.
25Jehova vil la deg bli slått foran dine fiender; på én vei skal du dra ut mot dem, og på syv veier skal du flykte foran dem, og du vil bli til skrekk for alle rikene på jorden.
30Men hvis de ikke går over med dere væpnet, skal de ha eiendom blant dere i Kanaans land.’
14Herren vil stride for dere, mens dere holder dere stille.'
28Samle nå resten av folket, slå leir mot byen og ta den, for at ikke jeg skal erobre den, og mitt navn bli satt på den.»