Esekiel 27:25

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Tarshishs skip er dine dobbeltvegger i dine varer, og du er fylt og høyt æret, i havets hjerte.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 2:16 : 16 for alle Tarsis' skip og for alle ønskelige bilder.
  • Jes 23:14 : 14 Skrik, dere skip fra Tarsis, for deres styrke er ødelagt.
  • Sal 48:7 : 7 Med en østlig vind knuste du Tarsis-skipene.
  • 1 Kong 10:22 : 22 For kongen hadde en skipsflåte fra Tarsis på havet, sammen med Hirams flåte; hver tredje år kom skipene fra Tarsis med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
  • Jes 60:9 : 9 Sannelig, øyene venter på meg, og Tarshis skip er i første rekke, for å bringe dine sønner fra det fjerne, med sølv og gull med dem, til Herrens navn, din Gud, og til Israels Hellige, for han har gjort deg vakker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 27:32-35
    4 vers
    87%

    32Og deres sønner har løftet opp for deg en klagesang, og de har sørget ove e, hvem er som Tyrus? Som den avkappede midt i havet?

    33Når dine varer går ut fra havene, har du fylt mange folk, med rikdommens overflod og dine varer, har du gjort jordens ting rike.

    34Når du ble knust av havene i dypet av vannene, dine varer og hele din forsamling midt i deg har falt.

    35Alle øyenes innbyggere har vært forbløffet over deg, og deres konger har vært svært redde, de har vært foruroliget i deres ansikter.

  • Esek 27:12-13
    2 vers
    86%

    12Tarshish er dine handelsmenn, på grunn av overfloden av rikdommer, for sølv, jern, tinn og bly, de har gitt deg varer.

    13Javan, Tubal og Meshek — de er dine handelsmenn, for mennesker og kobberskip, de har gitt deg varer.

  • Esek 27:26-29
    4 vers
    85%

    26Inn i store vann har de brakt deg, de som ror deg, østavinden har brutt deg i havets hjerte.

    27Din rikdom og dine rester, dine varer, dine sjøfolk, og dine styrmenn, styrker av dine revner, og handelsmennene av dine varer, og alle dine krigere, som er i deg, og i hele forsamlingen din som er midt i deg, faller i havets hjerte på din fallens dag,

    28Ved lyden av dine styrmenns rop skjelver forstedene.

    29Og fra sine skip stiger alle som håndterer en åre, sjøfolk, alle havets styrmenn, de står på land,

  • Esek 27:15-24
    10 vers
    84%

    15Dedans sønner er dine handelsmenn, mange øyer er markedsplassen for deg, horn av elfenben og ibenholt sendte de tilbake som betaling.

    16Aram er din handelsmann, på grunn av overfloden av dine verk, for smaragd, purpur og broderier, og fint lin, koraller og agat, de har gitt deg varer.

    17Juda og Israels land — de er dine handelsmenn, for hvete fra Minnit og Pannag, og honning, olje og balsam, de har gitt deg varer.

    18Damaskus er din handelsmann, for overfloden av dine verk, på grunn av rikdommens overflod, for vin fra Helbon og hvit ull.

    19Vedan og Javan reiser rundt med dine varer, de har gitt skinnende jern, kassia og rør, det har vært i dine varer.

    20Dedan er din handelsmann, for klær til frihet for ridning.

    21Arabia og alle Keders fyrster, de er handelsmennene i ditt arbeid, for lam, værer og geitebukker, i disse er dine handelsmenn.

    22Sabas og Raamas handelsmenn — de er dine handelsmenn, for de beste krydder, og for alle dyrebare steiner og gull, de har gitt deg varer.

    23Haran, Kanne og Eden, Sabas handelsmenn, Assur — Kilmah — er dine handelsmenn,

    24de er dine handelsmenn for perfekte varer, for omslag av blått og broderier, og for skatter av rikt tøy, med bånd bundet og ombundet, for dine handelsvarer,

  • Esek 27:3-10
    8 vers
    81%

    3Du som bor ved inngangene til havet, folkets handelsmann til mange øyer, slik sier Herren Gud: O Tyrus, du har sagt: Jeg er fullkommen i skjønnhet.

    4Midt i havene er dine grenser, dine byggmestre har perfeksjonert din skjønnhet.

    5Av senerfuru fra Senir har de bygd alle dine skip med dobbelt skrog, av sedrer fra Libanon tok de for å lage en mast for deg.

    6Av eik fra Basan laget de dine årer, ditt armatur de laget av elfenben, et vedlegg fra Assyria fra Kittim-øyene.

    7Av fint lin med broderier fra Egypt ble ditt seil, for å være et banner for deg, av blått og purpur fra Elisjas øyer ble ditt overtrekk.

    8Innbyggerne av Sidon og Arvad har vært roere for deg, dine vise menn, o Tyrus, har vært i deg, de er dine styrmenn.

    9Eldste av Gebal og dens vise menn har vært i deg, for å styrke din revne; alle skip av havet og deres sjøfolk har vært i deg, for å handle med dine varer.

    10Persere, Lydere og Put var i dine styrker — krigsmennene dine. Skjold og hjelm hengte de opp i deg, de har gitt deg ære.

  • Jes 23:14
    78%

    14Skrik, dere skip fra Tarsis, for deres styrke er ødelagt.

  • Jes 60:9
    78%

    9Sannelig, øyene venter på meg, og Tarshis skip er i første rekke, for å bringe dine sønner fra det fjerne, med sølv og gull med dem, til Herrens navn, din Gud, og til Israels Hellige, for han har gjort deg vakker.

  • Esek 26:16-18
    3 vers
    77%

    16Alle havets fyrster har gått ned fra sine troner, de har kastet sine kapper og sine broderte klær av seg. De har kledd seg i skjelving, på jorden sitter de og har skjelvet hvert øyeblikk og vært forbløffet over deg.

    17De har løftet opp en klagesang for deg og sagt til deg: Hvordan er du gått til grunne, du som var befolket fra havene, den lovpriste byen, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som satte frykt på alle sine naboer!

    18Nå skjelver øyene på din falles dag, er ikke øyene som er i havet blitt urolige ved din avslutning?

  • Jes 2:16
    77%

    16for alle Tarsis' skip og for alle ønskelige bilder.

  • Jes 23:1-2
    2 vers
    77%

    1Byrden over Tyrus. Skrik, dere skip fra Tarsis, for det er ødelagt, uten hus, uten innløp. Fra Kittims land ble det åpenbart for dem.

    2Vær stille, dere innbyggere på øya, handelspartnere fra Sidon; de krysser havet, de fyller deg.

  • Sal 48:7
    77%

    7Med en østlig vind knuste du Tarsis-skipene.

  • Jes 23:10
    75%

    10Gå gjennom ditt land som en bekk, datter av Tarsis, det er ikke lenger noe belte.

  • Jes 23:6-8
    3 vers
    75%

    6Dra over til Tarsis, skrik, dere innbyggere på øya.

    7Er dette din jublende by? Fra gamle dager er hennes antikviteter, hennes egne føtter bærer henne langt bort for å bo der.

    8Hvem har rådet dette mot Tyrus, den kronende, hvis handelsmenn er fyrster, hennes kjøpmenn de ærede på jorden?

  • Sal 104:26
    75%

    26Der går skipene, og Leviatan, som du formet for å leke der.

  • Jes 60:5
    75%

    5Da vil du se det og stråle av glede, ditt hjerte skal slå og utvide seg, for havets rikdom vender seg mot deg, nasjonenes rikdom kommer til deg.

  • Esek 28:5
    74%

    5Ved din store visdom, gjennom dine handelsvarer, har du mangedoblet din rikdom, og ditt hjerte er blitt hovmodig på grunn av din rikdom.

  • 1 Kong 10:22
    73%

    22For kongen hadde en skipsflåte fra Tarsis på havet, sammen med Hirams flåte; hver tredje år kom skipene fra Tarsis med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.

  • Åp 18:12
    73%

    12Varer av gull, sølv, kostbare steiner og perler, fint lin, purpur, silke og skarlagen, all slags duftende trevirke, alle slags gjenstander av elfenben, dyrebare treverk, bronse, jern og marmor,

  • Sal 107:23
    73%

    23De som dro ned til havet i skip, gjorde handel på de store vann.

  • 2 Krøn 9:21
    73%

    21For kongen hadde skip som seilte til Tarsis med Hurams tjenere; hvert tredje år vendte Tarsisskipene tilbake, lastet med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.

  • Jer 25:22
    72%

    22Og alle kongene i Tyrus, og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene hinsides havet,

  • Åp 18:17
    72%

    17Alle som driver med sjøfart, skipsførere, sjømenn, og alle som arbeider på sjøen, stod langt unna.