Jesaja 14:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Selv sypressene gleder seg over deg, Libanons sedrer sier: Siden du har lagt deg ned, kommer ikke huggeren opp mot oss.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 31:16 : 16 Fra lyden av hans fall fikk jeg nasjonene til å skjelve, da jeg lot ham gå ned til dødsriket, med de som går ned i graven. Alle Eden-trærne ble trøstet i jordens nedre del, de utvalgte og de gode fra Libanon, alle som drikker vann.
  • Sak 11:2 : 2 Jamre deg, gran, for sedertreet har falt, de staselige er blitt ødelagt, jamre dere, Bashans eiker, for den befestede skogen har kommet ned.
  • Jes 55:12-13 : 12 Med glede skal dere dra ut, og med fred skal dere føres fram. Fjellene og haugene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle trær på marken skal klappe i hendene. 13 I stedet for tornebusker skal det vokse sypresser, i stedet for tistler skal det vokse myrter. Dette skal være til ære for Herren, et evig tegn som ikke skal utryddes.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 14:7
    80%

    7Hele verden er blitt rolig og stille, de har kommet i sang.

  • Esek 31:12-18
    7 vers
    79%

    12Og fremmede, de fryktelige av nasjonene, hogger ham ned og forlater ham. På fjellene og i alle dalene faller hans tynne greiner, og hans grener er brutt ved alle bekker i landet. Alle folkeslag som bodde i hans skygge, forlater ham.

    13På hans ruin bosetter alle himmelens fugler seg, og på hans grener er alle markens dyr.

    14Dette for at ingen av trærne nær vannet skal bli stolte over sin høyde, eller løfte sitt løv blant tette kvister. Ingen som drikker vann kan stå opp i stolthet, for de er alle gitt til døden, til jordens nedre del, blant menneskenes barn, de som går ned i graven.

    15Så sier Herren Gud: På den dag da han gikk ned til dødsriket sørget jeg, dekket dypet over ham, og holdt tilbake mange vannstrømmer. Jeg gjorde Libanon mørk for ham, og alle trærne på marken ble dekket for ham.

    16Fra lyden av hans fall fikk jeg nasjonene til å skjelve, da jeg lot ham gå ned til dødsriket, med de som går ned i graven. Alle Eden-trærne ble trøstet i jordens nedre del, de utvalgte og de gode fra Libanon, alle som drikker vann.

    17Også de gikk med ham ned til dødsriket, til de som ble gjennomstunget av sverdet, og i hans skygge bodde de blant nasjonene.

    18Hvem er du som er slik, i ære og storhet blant Eden-trærne? Og du er brakt ned med Eden-trærne, til jordens nedre del. Du ligger blant de uomskårne, med de gjennomstunget av sverdet. Er det farao og hele hans skare? Så sier Herren Gud.

  • Jes 14:9
    79%

    9Dødsriket nedenfor er i uro for å møte deg ved din ankomst, det vekker for deg skyggenes ånder, alle jordens mektige, reiser opp fra sine troner alle nasjoners konger.

  • Sak 11:1-2
    2 vers
    79%

    1Åpne dine dører, Libanon, så ilden kan fortære dine sedertrær.

    2Jamre deg, gran, for sedertreet har falt, de staselige er blitt ødelagt, jamre dere, Bashans eiker, for den befestede skogen har kommet ned.

  • Esek 31:6-10
    5 vers
    76%

    6På dens grener bygger alle himmelens fugler reir, under dens greiner føder markens dyr, og i dens skygge bor alle store folkeslag.

    7Den er vakker i sin storhet, med lange greiner, for dens røtter når dypt til de store vann.

    8Ingen sypresser i Guds hage kunne skjule den, ingen einer kunne matche dens grener, og ingen kastanjetrær kunne sammenlignes med dens greiner, ingen trær i Guds hage kunne ligne den i skjønnhet.

    9Jeg gjorde den vakker med mange tynne grener, og alle trærne i Eden misunner den, de som er i Guds hage.

    10Derfor sier Herren Gud: Fordi du har vært høy i vekst, og han lot sitt løv komme fram blant tette kvister, og sitt hjerte ble stolt i sin stolthet,

  • Jes 2:13
    76%

    13For alle Libanons sedrer, de høye og stolte, og for alle Basjans eiker,

  • Jes 60:13
    76%

    13Libanons prakt kommer til deg, sypress, bøk og buksbom sammen, for å pryde stedet der min helligdom står, og jeg vil ære stedet for mine føtter.

  • Sal 104:16
    76%

    16Herrens trær mettes, Libanons sedrer som han plantet,

  • Jes 10:34
    76%

    34Han skal med jern felle tett skog, og Libanon skal falle for den mektige.

  • Sal 80:10
    75%

    10Høydene ble dekket av dens skygge, og dens greiner var Guds sedrer.

  • Jes 37:24
    75%

    24Ved dine tjenere hånte du Herren og sa: 'Med mengden av mine vogner steg jeg opp på høye fjell, til Libanons sider. Jeg hogg ned de høye sedrene, de beste sypresser, og jeg gikk opp til det ytterste av hans fruktbare hager.'

  • Job 14:8
    75%

    8Om roten blir gammel i jorden, Og stammen dør i jorden,

  • 2 Kong 19:23
    75%

    23Ved dine tjenere har du hånt Herren og sagt: Med min store mengde vogner har jeg steget opp til fjellenes høyder, til Libanons ytterste del. Der har jeg hugget ned de høyeste sedertrærne, de beste enebærtrærne, og jeg har trengt så langt inn som til det mest bortgjemte, til frukthagens skog.'

  • Sal 148:9
    75%

    9Fjell og alle høyder, Frukttrær og alle sedertre,

  • Dom 9:10
    75%

    10Trærne sa til fikentreet: 'Kom og hersk over oss.'

  • Jes 14:11
    74%

    11Din prakt er brakt ned til Dødsriket, lyden av dine harper; under deg er marken bredt ut, og dekkende er mark.

  • Esek 31:3
    74%

    3Se, Assur, et sypress i Libanon, vakker med grener, som gir skygge, høy og mektig, og med løv blant tette kvister.

  • Esek 17:22-24
    3 vers
    74%

    22Så sier Herren Gud: Jeg skal ta toppen av den høye seder og plante den, fra toppen av den unge skudd klipper jeg en ung en, og planter det på et høyt og opphøyd fjell.

    23På Israels høye fjell planter jeg det, og det skal bære grener og bære frukt og bli en flott seder, og under den skal alle slags fugler bo, i skyggen av dets blader skal de bo.

    24Og alle markens trær skal vite at jeg, Herren, har gjort det høye treet lavt, og det lave treet høyt, jeg har tørket ut det grønne treet og fått det tørre treet til å blomstre. Jeg, Herren, har talt og gjort det.

  • Jes 44:14
    74%

    14Han har felt for seg sedertrær, han tar også en sypress og en eik, styrker det blant skogens trær. Han har plantet en ask, og regnet får den til å vokse.

  • Jes 55:12-13
    2 vers
    74%

    12Med glede skal dere dra ut, og med fred skal dere føres fram. Fjellene og haugene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle trær på marken skal klappe i hendene.

    13I stedet for tornebusker skal det vokse sypresser, i stedet for tistler skal det vokse myrter. Dette skal være til ære for Herren, et evig tegn som ikke skal utryddes.

  • Jer 22:7
    74%

    7Jeg har valgt ødeleggere for deg, hver med sine våpen, og de skal hugge ned dine utvalgte sedrer og kaste dem på ilden.

  • Jes 33:9
    74%

    9Landet sørger og visner bort, Libanon skammer seg og visner. Saron er blitt som en ørken, og Bashan og Karmel skjelver.

  • Hos 14:6-7
    2 vers
    74%

    6Hans skudd skal strekke seg videre, og hans skjønnhet blir som et oliventre, og han dufter som Libanon.

    7De som bor under hans skygge skal vende tilbake, de skal blomstre som korn, og blomstre som en vin. Hans minne er som vinen fra Libanon.

  • Sal 29:5
    73%

    5Herrens stemme knekker sedrene, ja, Herren knekker Libanons sedrer.

  • 4 Mos 24:6
    73%

    6Som daler brer de seg ut, som hager ved en elv, som aloer Herren har plantet, som sedrer ved vann.

  • Dan 4:14
    73%

    14Han ropte med høy røst og sa: Hogd ned treet og kapp av dets grener, rist av bladene og spred frukten, la dyrene flykte fra under det, og fuglene fra dets grener.

  • 1 Krøn 16:33
    73%

    33Da synger skogens trær av glede for Jehovas ansikt, for han kommer for å dømme jorden!

  • Jes 14:19
    73%

    19men du er kastet ut av din grav som en avskyelig gren, dekket med drepte, gjennomboret av sverdet, som går ned til gravens dyp, som en lik man tråkker over.

  • Jes 29:17
    73%

    17Er det ikke bare en liten stund, og Libanon blir omgjort til en fruktbar mark, og den fruktbare mark ansettes som en skog?

  • Dom 9:12
    73%

    12Så sa trærne til vintreet: 'Kom og hersk over oss.'

  • Jes 9:10
    72%

    10`Mursteinene har falt, men vi skal bygge med hugget stein; morbærtrærne er felt, men vi skal sette cedre i deres sted.'

  • Jes 32:19
    72%

    19Og det skal hagle i skogens fall, og byen blir lav i dalen.

  • Jes 10:15
    72%

    15Vil øksen rose seg mot den som hugger med den? Vil saga heve seg over den som bruker den? Som om staven skulle løfte ham som ikke er tre!

  • Sal 96:12
    72%

    12Marken skal juble, alt som er på den, da skal alle trærne i skogen synge.

  • Dom 9:14
    72%

    14Til slutt sa alle trærne til tornebuksen: 'Kom og hersk over oss.'