Johannes 14:22

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Judas, ikke Iskariot, sa: «Herre, hvordan er det at du vil åpenbare deg for oss og ikke for verden?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 6:16 : 16 Judas, sønn av Jakob, og Judas Iskariot, som også ble forræder.
  • Apg 1:13 : 13 Da de kom inn, gikk de opp til det øvre rommet hvor de pleide å oppholde seg: Peter, Johannes, Jakob, Andreas, Filip, Tomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, Alfeus' sønn, Simon seloten og Judas, Jakobs sønn.
  • Apg 10:40-41 : 40 Denne reiste Gud opp på den tredje dag og lot ham åpenbare seg, 41 ikke for hele folket, men for vitner, valgt av Gud på forhånd, for oss som spiste og drakk sammen med ham etter hans oppstandelse fra de døde.
  • Matt 10:3 : 3 Filip og Bartolomeus; Tomas og Matteus tolleren; Jakob, sønn av Alfeus, og Taddeus;
  • Mark 3:18 : 18 Og Andreas, Filip, Bartolomeus, Matteus, Tomas, Jakob, sønn av Alfeus, Taddeus, og Simon seloten,
  • Joh 3:4 : 4 Nikodemus sa til ham: 'Hvordan kan en gammel mann bli født? Kan han gå inn i sin mors liv igjen og bli født?'
  • Joh 3:9 : 9 Nikodemus svarte og sa til ham: 'Hvordan kan dette skje?'
  • Joh 4:11 : 11 Kvinnen sa til ham: «Herre, du har ingenting å hente opp med, og brønnen er dyp; hvor har du da det levende vannet fra?
  • Joh 6:52 : 52 Da begynte jødene å stride med hverandre, og sa: «Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjød å spise?»
  • Joh 6:60 : 60 Mange av disiplene som hørte dette, sa: «Dette er et hardt ord, hvem kan høre det?»
  • Joh 16:17-18 : 17 Da begynte noen av disiplene å snakke med hverandre: `Hva mener han med at han sier til oss: Om en liten stund ser dere meg ikke, og om en liten stund igjen skal dere se meg, og: Fordi jeg går til Faderen?' 18 De sa: `Hva mener han med denne lille stunden? Vi forstår ikke hva han sier.'
  • Jud 1:1 : 1 Judas, tjener av Jesus Kristus, og bror til Jakob, til dem som er helliget i Gud Faderen, bevart i Jesus Kristus, kalt,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 14:17-21
    5 vers
    77%

    17Sannhetens Ånd, som verden ikke kan motta fordi den verken ser eller kjenner ham. Dere kjenner ham, for han blir hos dere og skal være i dere.

    18Jeg vil ikke etterlate dere som foreldreløse barn; jeg kommer til dere.

    19Om en liten stund ser ikke verden meg lenger, men dere ser meg; fordi jeg lever, skal dere også leve.

    20Den dagen skal dere kjenne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.

    21Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg; og den som elsker meg, skal elskes av min Far. Jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»

  • Joh 14:23-24
    2 vers
    75%

    23Jesus svarte: «Den som elsker meg, holder mitt ord; og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og bo hos ham.

    24Den som ikke elsker meg, holder ikke mine ord. Og ordet dere hører er ikke mitt, men Faderens, som har sendt meg.

  • Joh 13:25-26
    2 vers
    74%

    25Da lente han seg mot Jesu bryst og sa til ham: 'Herre, hvem er det?'

    26Jesus svarte: 'Det er han som jeg gir stykket til når jeg har dyppet det.' Så dyppet han stykket og ga det til Judas Iskariot, Simons sønn.

  • Joh 12:4
    74%

    4Da sa en av hans disipler, Judas Iskariot, Simons sønn, som snart skulle forråde ham:

  • Joh 14:7-9
    3 vers
    73%

    7Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.»

    8Filip sa til ham: «Herre, vis oss Faderen, så er det nok for oss.»

    9Jesus sa til ham: «Så lenge har jeg vært hos dere, og du har ikke kjent meg, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen. Hvordan kan du da si: 'Vis oss Faderen'?

  • Luk 22:47-48
    2 vers
    73%

    47Og mens han ennå talte, kom det en mengde, og han som het Judas, en av de tolv, gikk foran dem, og han nærmet seg Jesus for å kysse ham,

    48og Jesus sa til ham: 'Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?'

  • Joh 14:5
    73%

    5Thomas sa til ham: «Herre, vi vet ikke hvor du går. Hvordan kan vi da kjenne veien?»

  • Mark 14:10
    72%

    10Judas Iskariot, en av de tolv, gikk bort til overprestene for å overgi ham.

  • Joh 16:16-19
    4 vers
    72%

    16Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og om en liten stund igjen skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.'

    17Da begynte noen av disiplene å snakke med hverandre: `Hva mener han med at han sier til oss: Om en liten stund ser dere meg ikke, og om en liten stund igjen skal dere se meg, og: Fordi jeg går til Faderen?'

    18De sa: `Hva mener han med denne lille stunden? Vi forstår ikke hva han sier.'

    19Jesus visste at de ville spørre ham, og han sa til dem: `Snakker dere med hverandre om det jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke, og om en liten stund igjen skal dere se meg?

  • Matt 26:14
    71%

    14Da gikk en av de tolv, han som heter Judas Iskariot, til overprestene og sa,

  • Joh 14:29-31
    3 vers
    71%

    29Nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.

    30Jeg vil ikke si mye mer til dere, for verdens fyrste kommer; og i meg har han ingenting.

    31Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, og gjør akkurat som Faderen har beordret meg, reiser vi oss og går herfra.

  • Joh 17:25
    71%

    25Rettferdige Far, verden kjenner deg ikke, men jeg kjenner deg, og disse vet at du har sendt meg.

  • Joh 7:4
    71%

    4for ingen gjør noe i hemmelighet hvis han ønsker å bli kjent. Hvis du gjør disse tingene, vis deg for verden.'

  • Mark 14:19-20
    2 vers
    71%

    19De ble bedrøvet, og begynte å spørre ham, en etter en: «Er det meg?» og en annen: «Er det meg?»

    20Han sa til dem: «Det er en av de tolv, han som dypper sammen med meg i fatet.

  • Joh 20:24
    71%

    24Thomas, en av de tolv, også kalt Didymus, var ikke med dem da Jesus kom.

  • Joh 13:6-7
    2 vers
    70%

    6Så kom han til Simon Peter, som sa til ham: 'Herre, vasker du mine føtter?'

    7Jesus svarte og sa til ham: 'Det jeg gjør forstår du ikke nå, men senere skal du forstå det.'

  • Matt 26:25
    70%

    25Da svarte Judas, han som forrådte ham, og sa, 'Det er vel ikke meg, Rabbi?' Jesus sa til ham: 'Du har selv sagt det.'

  • Mark 14:42-43
    2 vers
    70%

    42Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.»

    43Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk med sverd og stokker, sendt fra overprestene, de skriftlærde og de eldste.

  • Joh 13:21-22
    2 vers
    70%

    21Da Jesus hadde sagt dette, ble han opprørt i ånden og sa: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg.'

    22Disiplene så da på hverandre og undret hvem han talte om.

  • Joh 17:13
    70%

    13Nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, så de kan ha min glede i seg i fullt mål.

  • Joh 13:28
    70%

    28Ingen av dem som lå ved bordet, forstod hvorfor han sa dette til ham.

  • Joh 16:29
    70%

    29Disiplene sier til ham: `Nå taler du klart og ikke i bilder.

  • Joh 17:16
    70%

    16De er ikke av verden, slik jeg ikke er av verden.

  • Mark 3:19
    70%

    19og Judas Iskariot, som også forrådte ham; og de kom inn i et hus.

  • Joh 16:25
    69%

    25`Dette har jeg sagt til dere i bilder. Det kommer en tid da jeg ikke lenger skal tale til dere i bilder, men åpent fortelle dere om Faderen.

  • Joh 13:33
    69%

    33Mine barn, jeg skal være hos dere bare en liten stund til. Dere vil søke meg, og som jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Dit jeg går, kan dere ikke komme.

  • Joh 21:22
    69%

    22Jesus sa til ham: "Om jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg? Følg du meg." Dette ordet gikk ut blant brødrene, at denne disippelen ikke skulle dø.

  • Joh 17:23
    69%

    23Jeg i dem, og du i meg, så de kan bli fullkomment ett, for at verden skal forstå at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.

  • Joh 11:34
    69%

    34Og han sa: 'Hvor har dere lagt ham?' De sa til ham: 'Herre, kom og se.'

  • Joh 13:36
    69%

    36Simon Peter sa til ham: 'Herre, hvor går du?' Jesus svarte: 'Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men senere skal du følge meg.'

  • Joh 7:36
    69%

    36Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?'

  • Matt 26:47
    69%

    47Mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor flokk, bevæpnet med sverd og stokker, sendt fra overprestene og folkets eldste.