3 Mosebok 18:21
Du skal ikke ofre noen av dine barn til Molok, slik at du ikke vanhelliger din Guds navn. Jeg er Herren.
Du skal ikke ofre noen av dine barn til Molok, slik at du ikke vanhelliger din Guds navn. Jeg er Herren.
Du skal ikke la noen av dine barn gå gjennom ilden for Molok, og du skal ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.
Du skal ikke gi noen av dine barn til Molok, og du skal ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.
Av dine barn skal du ikke gi for å la dem gå gjennom ilden for Molok. Du skal ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.
Du skal ikke gi noen av dine barn som offer til Molok, og du skal ikke vanære navnet til din Gud. Jeg er Herren.
Du skal ikke la noen av dine barn gå gjennom ilden for Molok. Du skal ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.
Og du skal ikke la noe av ditt avkom gå gjennom ilden for Molek, og du skal ikke vanhellige navnet til din Gud; for jeg er Herren.
Du skal ikke avlevere noen av dine barn som et offer til Molok og vanhellige navnet til din Gud; jeg er Herren.
Du skal ikke gi noen av dine etterkommere til Molek, og du skal ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er Herren.
Du skal ikke ofre noen av dine barn til Molok. Du skal heller ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.
Du skal ikke la noen av dine etterkommere gå gjennom ilden for Molech, og du skal heller ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er HERREN.
Du skal ikke ofre noen av dine barn til Molok. Du skal heller ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.
Du skal ikke ofre noen av dine barn til Molek. Du skal ikke vanhellige Guds navn. Jeg er Herren.
Do not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.
Og av din sæd skal du ikke gi noen til å ofres til Molok, du skal ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.
Og af din Sæd skal du ikke give til at gaae igjennem (Ilden) for Molech, og du skal ikke vanhellige din Guds Navn; jeg er Herren.
And thou shalt not t any of thy seed pass through the fire to Moch, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
Du skal ikke la noe av ditt avkom gå gjennom ilden til Molok. Du skal heller ikke vanhellige Guds navn. Jeg er HERREN.
And you shall not let any of your seed pass through the fire to Molech, nor shall you profane the name of your God: I am the LORD.
And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
«Du skal ikke ofre noen av dine barn til Molech, og du skal ikke vanhellige navnet til din Gud: Jeg er Herren.
Og du skal ikke gi noen av dine barn som et offer til Molok; ikke vanhellige din Guds navn: Jeg er Herren.
Og dere skal ikke ofre noen av deres barn gjennom ilden til Molek, og dere skal ikke vanære deres Guds navn: Jeg er Herren.
Thou shalt not geue of thi seed to offer it vnto Moloch, that thou defile not the name of thi God, for I am the Lorde.
Thou shalt not geue of thy sede also, to be burnt vnto Moloch, lest thou vnhalowe the name of thy God, for I am the LORDE.
Also thou shalt not giue thy children to offer them vnto Molech, neither shalt thou defile the name of thy God: for I am the Lord.
Thou shalt also not geue of thy seede to offer it vnto Moloch, neither shalt thou defile the name of thy God: I am the Lorde.
And thou shalt not let any of thy seed pass through [the fire] to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I [am] the LORD.
"'You shall not give any of your children to sacrifice to Molech; neither shall you profane the name of your God: I am Yahweh.
And thou shalt not give any of thy seed to make them pass through `the fire' to Molech; neither shalt thou profane the name of thy God: I am Jehovah.
And thou shalt not give any of thy seed to make them pass through [the fire] to Molech; neither shalt thou profane the name of thy God: I am Jehovah.
And you may not make any of your children go through the fire as an offering to Molech, and you may not put shame on the name of your God: I am the Lord.
"'You shall not give any of your children to sacrifice to Molech; neither shall you profane the name of your God: I am Yahweh.
You must not give any of your children as an offering to Molech, so that you do not profane the name of your God. I am the LORD!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Herren talte til Moses og sa,
2‘Og til Israels barn skal du si: Enhver mann blant Israels barn og blant de fremmede som bor i Israel, som gir av sin avkom til Molek, skal sannelig straffes med døden; landets folk skal steine ham.
3Jeg vil vende mitt ansikt mot den mannen og utslette ham fra hans folk, fordi han har gitt av sin avkom til Molek og slik vanhelliget mitt helligdom og vanæret mitt hellige navn.
4Og om landets folk virkelig lar som de ikke ser mannen som gir av sin avkom til Molek, og lar være å drepe ham,
5så vil jeg vende mitt ansikt mot den mannen og mot hans slekt og utslette ham og alle som følger han i avgudsdyrkelse etter Mokek, fra folket deres.
19Du skal ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet når hun er uren på grunn av menstruasjon.
20Du skal ikke ligge med din nestes hustru og dermed bli uren med henne.
22Du skal ikke ligge med en mann som en ligger med en kvinne. Det er en vederstyggelighet.
31Slik skal du ikke gjøre mot Herren din Gud; for alt det Herren hater, har de gjort mot sine guder, til og med sine sønner og døtre brenner de i ilden for sine guder.
10Han vanhelliget også Tofet i Hinnoms dal, slik at ingen lengre kunne la sin sønn eller datter gå gjennom ilden til Molok.
17Du skal ikke lage deg noen støpte guder.
4Dere skal ikke vende dere til avguder eller lage støpte guder til dere; jeg er Herren deres Gud.
29For alle som gjør noen av disse avskyelige tingene, de som gjør dem, skal utryddes fra sitt folk.
30Dere skal holde mine bud, så dere ikke gjør noen av de avskyelige lovene som har blitt gjort før dere, og dere skal ikke bli urene ved dem. Jeg er Herren deres Gud.'
9Når du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å begå de avskyelige handlingene til disse nasjonene:
10Det skal ikke finnes noen hos deg som lar sin sønn eller datter gå gjennom ilden, som driver med spådomskunster, som tolker tegn, som driver med trolldom eller hekseri,
35De bygde offerhaugene for Baal i Hinnoms sønns dal, for å ofre sine sønner og døtre til Molok, noe jeg aldri befalte dem, og som aldri var på mitt hjerte å gjøre, for å få Juda til å synde.
20Du tok dine sønner og døtre som du hadde født til meg, og ofret dem som mat. Var dine horesynder så lite at du måtte slakte barna mine?
21Du drepte dem og lot dem gå gjennom ilden for dem.
28Dere skal ikke gjøre utskjæringer i kroppen for de døde eller merke dere med tatoveringer; jeg er Herren.
29Du skal ikke vanhellige din datter ved å la henne bli en prostituert, for da vil landet bli fullt av prostitusjon og ondskap.
30Mine sabbater skal dere holde, og min helligdom skal dere ha ærefrykt for; jeg er Herren.
31Dere skal ikke vende dere til åndemanere eller spåmenn og søke urenhet ved dem; jeg er Herren deres Gud.
4Slik skal dere ikke gjøre mot Herren deres Gud.
15Han skal ikke vanhellige sin ætt blant sitt folk; for jeg er Herren, som helliger ham.»
16Og Herren talte til Moses og sa:
1Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller et får med en feil eller noe ondt; for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
24Dere skal ikke gjøre dere urene med noen av disse tingene, for ved disse handlinger ble nasjonene, som jeg driver bort foran dere, urene.
31Ved å frambringe deres gaver og ved å la deres sønner gå gjennom ilden, gjør dere dere urene ved alle deres avguder fram til denne dag. Skal jeg la meg søke av dere, Israels hus? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg vil ikke la meg søke av dere.
20Den som ofrer til guder unntatt Herren alene, skal utslettes.
12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, for da vanhelliger du din Guds navn; jeg er Herren.
21Du skal ikke plante noen hellig lund av trær for deg selv ved siden av Herrens din Guds alter, som du lager for deg selv,
22og du skal ikke reise noen utskåret steinbilde for deg selv, som Herren din Gud hater.
3Han brente røkelse i Hinnoms sønns dal og brente sine sønner med ild, etter de avskyelige skikkene til de folkene som Herren hadde fordrevet foran israelittene.
19Det første av førstegrøden fra din jord skal du bringe til huset til Herren din Gud; du skal ikke koke et kje i sin mors melk.
15Ikke inngå pakt med innbyggerne i landet, for de vil drive hor etter sine guder og ofre til dem, og en av dem vil invitere deg og du spiser av deres offer,
37For de har begått utroskap, og blod er i deres hender. Med sine avguder har de begått utroskap, og også deres sønner som de fødte til meg, lot de passere over til dem som mat.
26Jeg vanhelliget dem ved deres gaver, ved å føre alt som åpner morsliv gjennom ilden, for å gjøre dem øde og for at de skulle forstå at jeg er Herren.
32Vanhellig ikke mitt hellige navn, men jeg skal helliges blant Israels barn; jeg er Herren som helliger dere,
18Slik at de ikke lærer dere å gjøre alle de avskyelighetene de har gjort for sine guder, og dere synder mot Herren deres Gud.
6Ingen av dere skal nærme seg noen av sine nære slektninger for å avdekke deres nakenhet. Jeg er Herren.
7Du skal ikke avdekke nakenheten til din far eller din mor. Hun er din mor, du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
8Du skal si til dem: Enhver blant Israels hus eller blant fremmede som bor blant dere, som ofrer et brennoffer eller et slaktoffer,
1Dere skal ikke lage avguder for dere selv; og ikke sette opp utskårne eller stående bilder. En billedstein skal dere ikke ha i deres land for å tilbe den, for jeg er Herren deres Gud.
26Det første av landets førstegrøde skal du bringe til Herren din Guds hus. Du skal ikke koke et kje i dets mors melk.
17De lot sine sønner og døtre gå gjennom ilden, drev med spådomskunst og trolldom, og solgte seg for å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, for å vekke hans vrede.
26Og du skal ikke bringe en styggedom inn i ditt hus – ellers blir du utslettet som den; du skal hate den grundig og forakte den fullstendig, for den er utslettet.
15De skal ikke vanhellige de hellige tingene til Israels barn, det som de ofrer til Herren,
12For enhver som gjør slike ting, er avskyelig for Herren, og på grunn av disse avskyelighetene driver Herren din Gud dem ut fra ditt nærvær.
7Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.