Lukas 23:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men de ropte alle sammen: 'Bort med denne mannen, gi oss Barabbas fri!'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 3:14 : 14 Dere fornektet den hellige og rettferdige, og ba om at en morder skulle bli gitt dere.
  • Apg 21:36 : 36 for flokken fulgte etter, og ropte: 'Vekk med ham!'
  • Apg 22:22 : 22 De hørte på ham til dette ordet, og så løftet de stemmen og sa: Bort med en slik mann fra jorden, for det er ikke verdig at han lever.
  • Matt 27:15-26 : 15 På høytiden hadde landshøvdingen for vane å løslate en fange til folkemengden, den de ønsket. 16 Da hadde de en berømt fange som het Barabbas. 17 Etter at de var samlet, sa Pilatus til dem, 'Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas eller Jesus, som kalles Kristus?' 18 For han visste at de hadde overgitt Jesus av misunnelse. 19 Mens han satt på dommersetet, sendte hans kone bud til ham og sa, 'Ha ingenting å gjøre med den rettferdige mannen, for jeg har i dag lidd mye i en drøm på grunn av ham.' 20 Øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og ødelegge Jesus. 21 Landshøvdingen spurte dem, 'Hvilken av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?' De svarte, 'Barabbas.' 22 Pilatus sa til dem, 'Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?' De sa alle til ham, 'La ham bli korsfestet!' 23 Og landshøvdingen sa, 'Hva ondt har han gjort?' Men de ropte bare høyere: 'La ham bli korsfestet!' 24 Da Pilatus så at ingenting hjalp, men at det heller ble oppstyr, tok han vann og vasket sine hender foran folkemengden og sa, 'Jeg er uskyldig i denne rettferdiges blod, det er deres sak!' 25 Hele folket svarte, 'Hans blod må komme over oss og våre barn!' 26 Da løslot han Barabbas for dem, men etter å ha latt Jesus piske, overgav han ham til å bli korsfestet.
  • Mark 15:6-9 : 6 Ved hver høytid pleide han å gi en fange fri, den de ønsket. 7 En som het Barabbas, satt fengslet sammen med dem som hadde gjort opprør og begått drap. 8 Folkemengden ropte og begynte å be om at han skulle gjøre som han pleide for dem. 9 Pilatus svarte: 'Vil dere at jeg skal gi jødenes konge fri for dere?' 10 For han forstod at det var av misunnelse overprestene hadde overgitt ham. 11 Men overprestene oppviglet folkemengden til heller å be om å få Barabbas løslatt. 12 Pilatus spurte dem igjen: 'Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?' 13 De ropte igjen: 'Korsfest ham!' 14 Pilatus sa til dem: 'Hva ondt har han gjort?' Men de ropte bare høyere: 'Korsfest ham!' 15 Pilatus ønsket å tilfredsstille mengden og løslot derfor Barabbas for dem. Jesus lot han piske og overga ham til å bli korsfestet.
  • Joh 18:39-40 : 39 Men dere har en skikk at jeg frigir en mann for dere i påsken. Vil dere da at jeg skal frigjøre jødenes konge for dere?» 40 Da ropte de igjen alle sammen og sa: «Ikke ham, men Barabbas.» Barabbas var en røver.
  • Joh 19:15-16 : 15 Men de ropte: 'Bort med ham, bort med ham, korsfest ham!' Pilatus sa til dem: 'Skal jeg korsfeste kongen deres?' Overprestene svarte: 'Vi har ingen annen konge enn keiseren.' 16 Da overgav han ham til dem for å bli korsfestet. De tok Jesus og førte ham bort.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 18:39-40
    2 vers
    89%

    39Men dere har en skikk at jeg frigir en mann for dere i påsken. Vil dere da at jeg skal frigjøre jødenes konge for dere?»

    40Da ropte de igjen alle sammen og sa: «Ikke ham, men Barabbas.» Barabbas var en røver.

  • Matt 27:15-18
    4 vers
    84%

    15På høytiden hadde landshøvdingen for vane å løslate en fange til folkemengden, den de ønsket.

    16Da hadde de en berømt fange som het Barabbas.

    17Etter at de var samlet, sa Pilatus til dem, 'Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas eller Jesus, som kalles Kristus?'

    18For han visste at de hadde overgitt Jesus av misunnelse.

  • Matt 27:20-23
    4 vers
    84%

    20Øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og ødelegge Jesus.

    21Landshøvdingen spurte dem, 'Hvilken av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?' De svarte, 'Barabbas.'

    22Pilatus sa til dem, 'Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?' De sa alle til ham, 'La ham bli korsfestet!'

    23Og landshøvdingen sa, 'Hva ondt har han gjort?' Men de ropte bare høyere: 'La ham bli korsfestet!'

  • Luk 23:16-17
    2 vers
    83%

    16Derfor vil jeg irettesette ham og slippe ham fri.'

    17For det var nødvendig for ham å gi dem fri en mann ved hver høytid.

  • Luk 23:19-26
    8 vers
    83%

    19Barabbas var kastet i fengsel for opprør i byen og mord.

    20Pilatus ville gjerne gi Jesus fri og snakket igjen til dem.

    21Men de ropte: 'Korsfest, korsfest ham!'

    22For tredje gang sa han til dem: 'Hva ondt har han gjort? Jeg finner ingen skyld hos ham som fortjener dødsstraff. Derfor vil jeg irettesette ham og slippe ham fri.'

    23Men de presset på med høye rop og krevde at han skulle korsfestes, og deres rop og overprestenes deres råd vant frem.

    24Så Pilatus avsa dommen om at det de krevde, skulle bli gjort.

    25Han slapp fri den mannen som var kastet i fengsel for opprør og mord, som de ba om, og Jesus overga han til deres vilje.

    26Da de førte Jesus bort, grep de tak i Simon fra Kyrene, som kom inn fra landet, og la korset på ham, for at han skulle bære det etter Jesus.

  • Mark 15:6-9
    4 vers
    83%

    6Ved hver høytid pleide han å gi en fange fri, den de ønsket.

    7En som het Barabbas, satt fengslet sammen med dem som hadde gjort opprør og begått drap.

    8Folkemengden ropte og begynte å be om at han skulle gjøre som han pleide for dem.

    9Pilatus svarte: 'Vil dere at jeg skal gi jødenes konge fri for dere?'

  • Matt 27:25-27
    3 vers
    82%

    25Hele folket svarte, 'Hans blod må komme over oss og våre barn!'

    26Da løslot han Barabbas for dem, men etter å ha latt Jesus piske, overgav han ham til å bli korsfestet.

    27Soldatene til landshøvdingen tok Jesus med til borgen og samlet hele vaktstyrken omkring ham.

  • Mark 15:11-16
    6 vers
    81%

    11Men overprestene oppviglet folkemengden til heller å be om å få Barabbas løslatt.

    12Pilatus spurte dem igjen: 'Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?'

    13De ropte igjen: 'Korsfest ham!'

    14Pilatus sa til dem: 'Hva ondt har han gjort?' Men de ropte bare høyere: 'Korsfest ham!'

    15Pilatus ønsket å tilfredsstille mengden og løslot derfor Barabbas for dem. Jesus lot han piske og overga ham til å bli korsfestet.

    16Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretorium, og kalte sammen hele vakten.

  • Apg 21:36
    77%

    36for flokken fulgte etter, og ropte: 'Vekk med ham!'

  • Joh 19:15-16
    2 vers
    75%

    15Men de ropte: 'Bort med ham, bort med ham, korsfest ham!' Pilatus sa til dem: 'Skal jeg korsfeste kongen deres?' Overprestene svarte: 'Vi har ingen annen konge enn keiseren.'

    16Da overgav han ham til dem for å bli korsfestet. De tok Jesus og førte ham bort.

  • Luk 23:1-2
    2 vers
    75%

    1Og hele mengden reiste seg og førte ham til Pilatus.

    2De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen som forvender folket og forbyr å gi skatt til keiseren. Han sier at han er Kristus, en konge.'

  • Joh 18:29-31
    3 vers
    74%

    29Pilatus gikk derfor ut til dem og sa: «Hvilken anklage fører dere mot denne mannen?»

    30De svarte og sa til ham: «Var han ikke en forbryter, hadde vi ikke utlevert ham til deg.»

    31Pilatus sa da til dem: «Ta ham og døm ham etter deres lov.» Jødene sa til ham: «Det er ikke lov for oss å henrette noen.»

  • Joh 19:12
    73%

    12Fra da søkte Pilatus å løslate ham, men jødene ropte: 'Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn; hver den som gjør seg selv til konge, taler mot keiseren.'

  • Apg 22:22-23
    2 vers
    72%

    22De hørte på ham til dette ordet, og så løftet de stemmen og sa: Bort med en slik mann fra jorden, for det er ikke verdig at han lever.

    23Mens de ropte og kastet av seg klærne og kastet støv opp i luften,

  • Luk 23:34
    71%

    34Da sa Jesus: 'Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' De delte klærne hans mellom seg ved å kaste lodd.

  • Matt 27:2
    70%

    2De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.

  • Luk 24:20
    70%

    20hvordan yppersteprestene og våre ledere overga ham til dødsdom og korsfestet ham;

  • Joh 19:6
    70%

    6Da overprestene og vaktene så ham, ropte de: 'Korsfest, korsfest!' Pilatus sa til dem: 'Ta ham dere og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.'

  • Luk 23:14
    69%

    14og sa til dem: 'Dere har ført denne mannen til meg som en som forvender folket. Nå har jeg forhørt ham foran dere, men har ikke funnet noe skyld hos ham i det dere anklager ham for.

  • Apg 21:34
    69%

    34Blant folkemengden var det noen som ropte en ting og noen en annen, og da han ikke kunne finne ut av sannheten på grunn av kaoset, beordret han at Paulus skulle føres inn i festningen.