Markus 1:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Som det er skrevet hos profetene: 'Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde veien for deg.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mal 3:1 : 1 Se, jeg sender min budbærer, og han skal rydde vei for meg. Plutselig skal Herren dere søker komme til sitt tempel, paktsengel, som dere ønsker. Se, han kommer, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Matt 11:10 : 10 For dette er han om hvem det er skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, han som skal rydde din vei foran deg.
  • Luk 1:76 : 76 Og du, barn, skal kalles profet for Den høyeste. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,
  • Luk 3:2-9 : 2 mens Annas og Kaifas var yppersteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ødemarken. 3 Og han gikk ut til hele området omkring Jordan og forkynte omvendelsens dåp til forlatelse for syndene, 4 slik det står skrevet i boken til profeten Jesaja: 'En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette. 5 Hver dal skal fylles, og hvert fjell og hver høyde skal jævnes, og det som er kroket, skal bli rett, og de ujevne stiene skal bli glatte; 6 og alt kjød skal se Guds frelse.' 7 Da sa han til folkemengdene som kom for å bli døpt av ham: 'Krypslangeætt! Hvem varslet dere om å flykte fra den kommende vrede? 8 Gi derfor frukt som viser omvendelse, og begynn ikke å si til dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn til Abraham av disse steinene. 9 Øksen ligger allerede ved roten av trærne, så hvert tre som ikke gir god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden.' 10 Og folk spurte ham: 'Hva skal vi da gjøre?' 11 Han svarte dem: 'Den som har to kapper, skal dele med den som ikke har, og den som har mat, skal gjøre det samme.' 12 Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: 'Mester, hva skal vi gjøre?' 13 Han sa til dem: 'Krev ikke inn mer enn det dere har fått beskjed om.' 14 Også soldater spurte ham: 'Og vi, hva skal vi gjøre?' Han sa til dem: 'Press ingen for penger, og anklag ingen falskt, og vær fornøyd med lønnen deres.' 15 Folket gikk i forventning, og alle overveide i sine hjerter om Johannes kanskje var Kristus. 16 Johannes svarte dem alle: 'Jeg døper dere med vann, men det kommer en som er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å løse sandalremmen hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
  • Luk 7:27-28 : 27 Dette er han om hvem det er skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for deg. 28 For jeg sier dere: Blant dem som er født av kvinner, finnes det ingen større profet enn Johannes Døperen, men den minste i Guds rike er større enn han.'
  • Luk 18:31 : 31 Han tok de tolv til side og sa til dem: 'Se, vi går opp til Jerusalem, og alt som er skrevet av profetene om Menneskesønnen skal oppfylles.
  • Matt 26:24 : 24 Menneskesønnen går bort, slik det er skrevet om ham, men ve det mennesket ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det ville vært bedre for det mennesket om han aldri var født.'
  • Matt 26:31 : 31 Da sa Jesus til dem, 'I natt vil dere alle svikte meg, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og fårene i flokken skal bli spredt.
  • Luk 1:15-17 : 15 for han skal bli stor for Herren. Vin og sterk drikk vil han ikke drikke, og han skal være fylt av Den hellige ånd allerede fra mors liv. 16 Mange av Israels barn skal han vende om til Herren deres Gud. 17 Han skal gå foran ham i Åndens og Elias kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna og de ulydige til de rettferdiges visdom, for å gjøre i stand for Herren et folk som er beredt.»
  • Luk 1:70 : 70 slik han lovte gjennom sine hellige profeters munn fra eldgamle dager:
  • Matt 2:5 : 5 De sa til ham: 'I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet av profeten:
  • Matt 3:1-9 : 1 I de dager kom Johannes Døperen, forkynnende i ødemarken i Judea, 2 og sa: «Omvend dere, for himmelriket er kommet nær.» 3 Dette er han som det er talt om ved profeten Jesaja: «En røst av en som roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette.» 4 Denne Johannes hadde klær av kamelhår og et lærbelte om hoftene, og hans mat var gresshopper og markhonning. 5 Da dro Jerusalem ut til ham, og hele Judea, og hele landet omkring Jordan, 6 og de ble døpt av ham i Jordan, idet de bekjente sine synder. 7 Da han så mange av fariseerne og saddukeerne komme til dåpen, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vreden? 8 Bær da frukt som er omvendelsen verdig. 9 Og tro ikke at dere kan si ved dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene. 10 Nå er også øksen lagt ved roten av trærne; derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hogd ned og kastet i ilden. 11 Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære sandalene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
  • Sal 40:7 : 7 Da sa jeg: «Se, jeg kommer. I bokrullen er det skrevet om meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 11:10
    86%

    10For dette er han om hvem det er skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, han som skal rydde din vei foran deg.

  • Mark 1:3-4
    2 vers
    86%

    3'En røst roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.'

    4Johannes kom, som døpte i ørkenen og forkynte en dåp til omvendelse og tilgivelse for syndene.

  • Luk 3:3-5
    3 vers
    85%

    3Og han gikk ut til hele området omkring Jordan og forkynte omvendelsens dåp til forlatelse for syndene,

    4slik det står skrevet i boken til profeten Jesaja: 'En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.

    5Hver dal skal fylles, og hvert fjell og hver høyde skal jævnes, og det som er kroket, skal bli rett, og de ujevne stiene skal bli glatte;

  • Luk 7:27
    84%

    27Dette er han om hvem det er skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for deg.

  • Matt 3:1-3
    3 vers
    83%

    1I de dager kom Johannes Døperen, forkynnende i ødemarken i Judea,

    2og sa: «Omvend dere, for himmelriket er kommet nær.»

    3Dette er han som det er talt om ved profeten Jesaja: «En røst av en som roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette.»

  • Joh 1:22-24
    3 vers
    82%

    22Da sa de til ham: Hvem er du, så vi kan gi et svar til dem som har sendt oss? Hva sier du om deg selv?

    23Han sa: Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei rett, som profeten Jesaja har sagt.

    24De som var sendt, var av fariseerne.

  • Mark 1:1
    81%

    1Begynnelsen på evangeliet om Jesus Kristus, Guds Sønn.

  • Luk 1:76
    79%

    76Og du, barn, skal kalles profet for Den høyeste. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,

  • Joh 1:30-31
    2 vers
    77%

    30Dette er han om hvem jeg sa: Etter meg kommer en mann som har vært før meg, for han var før meg.

    31Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor er jeg kommet for å døpe med vann.

  • Jes 40:3
    77%

    3En røst roper: Rydd i ørkenen vei for Herren, gjør i ødemarken en jevn vei for vår Gud.

  • Joh 1:15
    76%

    15Johannes vitnet om ham og ropte: Dette var det jeg sa, han som kommer etter meg, har vært før meg, for han var før meg.

  • Mal 3:1
    76%

    1Se, jeg sender min budbærer, og han skal rydde vei for meg. Plutselig skal Herren dere søker komme til sitt tempel, paktsengel, som dere ønsker. Se, han kommer, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Joh 1:6
    76%

    6Det var en mann, utsendt av Gud, som het Johannes.

  • Apg 13:24
    75%

    24Johannes forkynte først en omvendelsens dåp til hele Israels folk før Jesu komme.

  • Rom 1:2
    75%

    2som Han lovet på forhånd gjennom sine profeter i de hellige skrifter—

  • Luk 1:16-17
    2 vers
    75%

    16Mange av Israels barn skal han vende om til Herren deres Gud.

    17Han skal gå foran ham i Åndens og Elias kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna og de ulydige til de rettferdiges visdom, for å gjøre i stand for Herren et folk som er beredt.»

  • Apg 3:20
    75%

    20Han vil sende dere Jesus Kristus som tidligere er forkynt for dere.

  • Mark 1:7-11
    5 vers
    74%

    7Han forkynte: 'Etter meg kommer han som er sterkere enn jeg, han hvis sandalrem jeg ikke er verdig til å bøye meg ned og løse.'

    8Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den hellige ånd.'

    9På den tiden kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.

    10Og straks da han steg opp av vannet, så han himmelen åpne seg og Ånden komme ned som en due over ham.

    11Og en stemme lød fra himmelen: 'Du er min Sønn, den elskede, i deg har jeg velbehag.'

  • Matt 12:17
    74%

    17Dette var for at det skulle oppfylles, det som var sagt gjennom profeten Jesaja,

  • Mark 1:14-15
    2 vers
    73%

    14Etter at Johannes var blitt arrestert, dro Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium.

    15Han sa: 'Tiden er fullendt, og Guds rike er nær. Vend om og tro på evangeliet.'

  • Luk 1:1-2
    2 vers
    73%

    1Mange har tatt på seg å gi en fremstilling av det som har hendt blant oss,

    2slik de ble overlevert til oss av dem som fra begynnelsen av var øyenvitner og tjenere for Ordet.

  • Luk 2:31
    73%

    31som du har beredt for alle folks åsyn,

  • Joh 3:28
    73%

    28Dere er vitner om at jeg sa: Jeg er ikke Kristus, men jeg er sendt foran ham.

  • Apg 10:37
    73%

    37det ordet kjenner dere, det som ble utbredt over hele Judea, begynt i Galilea etter den dåpen Johannes forkynte;

  • Joh 1:27
    72%

    27han er den som kommer etter meg, han som jeg ikke er verdig til å løse sandalremmen for.

  • Luk 4:17
    72%

    17Han fikk overlevert bokrullen fra profeten Jesaja, og da han rullet den opp, fant han stedet der det sto skrevet:

  • Matt 1:22
    72%

    22Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles som Herren hadde sagt gjennom profeten:

  • Luk 1:70
    72%

    70slik han lovte gjennom sine hellige profeters munn fra eldgamle dager:

  • Apg 1:1
    71%

    1Den forrige beretningen, Theofilos, laget jeg om alt det Jesus begynte å gjøre og lære,

  • Mal 4:5
    71%

    5Se, jeg sender dere profeten Elia før Herrens dag kommer, den store og fryktinngytende.

  • Joh 1:33-34
    2 vers
    71%

    33Jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.

    34Og jeg har sett det og har vitnet at dette er Guds Sønn.

  • Matt 4:14
    71%

    14for at det som var sagt gjennom profeten Esaias skulle bli oppfylt:

  • Joh 1:19
    70%

    19Og dette er vitnesbyrdet om Johannes, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: Hvem er du?

  • Matt 3:17
    70%

    17Og en røst lød fra himlene: «Dette er min Sønn, den elskede, i ham har jeg velbehag.»