Markus 10:45

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For til og med Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenger for mange.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 20:28 : 28 Slik kom Menneskesønnen ikke for å bli tjent, men for å tjene, og gi sitt liv som en løsepenge for mange.
  • Fil 2:5-8 : 5 Ha det samme sinnelaget som også var i Kristus Jesus, 6 han som var i Guds skikkelse, men ikke så det som et røvet bytte å være Gud lik. 7 Men han tømte seg selv, tok på seg en tjeners skikkelse, kom i menneskers lignelse, 8 og da han framstod som et menneske, ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, til korset.
  • Joh 13:14 : 14 Hvis da jeg, Herren og læreren, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.
  • Tit 2:14 : 14 som ga seg selv for oss for å frikjøpe oss fra all lovløshet, og rense for seg et eiendomsfolk, ivrig etter gode gjerninger;
  • Hebr 5:8 : 8 selv om han var Sønn, lærte han lydighet av det han led,
  • 2 Kor 5:21 : 21 For ham som ikke visste av synd, gjorde han til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.
  • 2 Kor 8:9 : 9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han, som var rik, for deres skyld ble fattig, så dere ved hans fattigdom kunne bli rike.
  • Luk 22:26-27 : 26 men slik er det ikke blant dere; den største blant dere skal være som den yngste, og den som leder, som den som tjener. 27 For hvem er størst? Den som ligger til bords eller den som tjener? Er det ikke den som ligger til bords? Men jeg er midt iblant dere som den som tjener.
  • Joh 10:15 : 15 slik som Faderen kjenner meg og jeg kjenner Faderen. Jeg gir mitt liv for sauene.
  • Jes 53:10-12 : 10 Men det behaget Herren å knuse ham, han lot ham lide. Når han gjør sitt liv til et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens hensikt skal lykkes ved hans hånd. 11 Etter å ha gjennomlevd nød ser han det som metter hans sjel. Min rettferdige tjener skal rettferdiggjøre mange ved sin kunnskap, han skal bære deres misgjerninger. 12 Derfor vil jeg gi ham del med de mange, og med de mektige skal han dele bytte. Fordi han utga sitt liv til døden og ble regnet blant overtredere, han som bar manges synd og ba for overtrederne.
  • 1 Pet 1:19 : 19 men med Kristi dyrebare blod, som et lyteløst og plettfritt lam.
  • Dan 9:26 : 26 Etter de sekstito ukene skal en salvet bli avskaffet, men uten noen egen skyld; og byen og helligdommen skal ødelegges av folket til en kommende leder. Enden kommer som en flom, og inntil slutten er det krig; ødeleggelsen er bestemt.
  • Dan 9:24 : 24 Sytti uker er bestemt over ditt folk og over din hellige by, for å lukke synder, for å forsegle synder og for å gjøre opp overtredelser, og for å fullføre evig rettferdighet, for å forsegle syn og profet, og salve det aller helligste.
  • 1 Tim 3:4-6 : 4 Han skal lede sitt eget hus godt, holde barna i lydighet med all verdighet. 5 (For hvis noen ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hus, hvordan kan han da ha omsorg for Guds menighet?) 6 Ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle i djevelens felle.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 20:26-28
    3 vers
    93%

    26Men slik skal det ikke være blant dere; den som vil være stor blant dere, skal være tjeneren deres.

    27Og den som vil være den første blant dere, skal være tjeneren deres.

    28Slik kom Menneskesønnen ikke for å bli tjent, men for å tjene, og gi sitt liv som en løsepenge for mange.

  • Mark 10:42-44
    3 vers
    80%

    42Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'Dere vet at de som regnes som herskere over folkeslagene hersker over dem, og deres store bruker makt over dem;

    43men slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener,

    44og den som vil være den første blant dere, skal være alles tjener.

  • Mark 9:35
    76%

    35Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: 'Hvis noen vil være først, skal han være den siste av alle og alles tjener.'

  • Matt 23:10-11
    2 vers
    74%

    10La dere heller ikke kalle lærere, for én er deres lærer, Kristus.

    11Den største blant dere skal være deres tjener.

  • Luk 19:10
    73%

    10For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.'

  • Matt 18:11
    73%

    11For Menneskesønnen er kommet for å frelse de bortkomne.

  • Luk 9:56
    72%

    56for Menneskesønnen kom ikke for å ødelegge menneskers liv, men for å frelse.' Og de dro til en annen landsby.

  • Mark 10:46
    72%

    46Og de kom til Jeriko, og mens han dro ut fra Jeriko med sine disipler og en stor mengde, satt den blinde Bartimeus, sønn av Timeus, ved veien og tigget.

  • Luk 22:26-27
    2 vers
    72%

    26men slik er det ikke blant dere; den største blant dere skal være som den yngste, og den som leder, som den som tjener.

    27For hvem er størst? Den som ligger til bords eller den som tjener? Er det ikke den som ligger til bords? Men jeg er midt iblant dere som den som tjener.

  • Joh 13:14-16
    3 vers
    71%

    14Hvis da jeg, Herren og læreren, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.

    15Jeg har gitt dere et eksempel, så dere skal gjøre slik jeg har gjort mot dere.

    16Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En tjener er ikke større enn sin herre, ei heller en utsending større enn den som sendte ham.

  • Mark 8:34-35
    2 vers
    71%

    34Deretter kalte han folkemengden og disiplene nær og sa til dem: Om noen vil følge meg, må de fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge meg.

    35For den som vil redde sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld og for evangeliets skyld, skal redde det.

  • Luk 9:22-25
    4 vers
    71%

    22Han sa: 'Menneskesønnen må lide mange ting, bli avvist av de eldste, overprestene og de skriftlærde, bli drept og oppstå på den tredje dagen.'

    23Og han sa til alle: 'Om noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp daglig og følge meg.

    24For den som vil redde sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, skal redde det.

    25Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste eller tape seg selv?

  • Fil 2:7
    71%

    7Men han tømte seg selv, tok på seg en tjeners skikkelse, kom i menneskers lignelse,

  • Matt 10:24
    70%

    24En disippel står ikke over sin mester, og en tjener ikke over sin herre.

  • Matt 16:24-26
    3 vers
    70%

    24Så sa Jesus til disiplene: 'Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge meg.

    25For den som vil berge sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

    26For hva gagner det et menneske om han vinner hele verden, men taper sin sjel? Eller hva skal et menneske gi til gjengjeld for sin sjel?

  • Mark 10:33
    70%

    33'Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til øversteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden og gi ham til hedningene,

  • Joh 6:38
    70%

    38For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min vilje, men hans vilje som har sendt meg.

  • Matt 10:39
    70%

    39Den som finner sitt liv, skal miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

  • Joh 10:11
    70%

    11Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde gir sitt liv for sauene.

  • Joh 12:26
    70%

    26Hvis noen tjener meg, skal han følge meg, og der jeg er, der skal også min tjener være. Hvis noen tjener meg, skal Faderen ære ham.

  • Mark 10:31
    70%

    31men mange som er først, skal bli sist, og de siste først.'

  • Matt 17:22
    69%

    22Mens de var i Galilea, sa Jesus til dem: 'Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender,

  • Luk 9:44
    69%

    44'La disse ordene trenge inn i ørene deres, for Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.'

  • Mark 8:31
    69%

    31Han begynte å lære dem at Menneskesønnen måtte lide mye, bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, bli drept og stå opp igjen etter tre dager.

  • Mark 10:36
    69%

    36Og han sa til dem: 'Hva ønsker dere jeg skal gjøre for dere?'

  • Mark 14:21
    68%

    21Menneskesønnen går bort, som det står skrevet om ham, men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det ville vært bedre for ham om han aldri var blitt født.»

  • Matt 20:18
    68%

    18Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og de skriftlærde.

  • Matt 9:13
    68%

    13men gå og lær hva dette betyr: Barmhjertighet vil jeg ha og ikke offer; for jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»

  • Mark 9:31
    68%

    31Han underviste sine disipler og sa til dem: 'Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender, og de skal drepe ham, og når han er drept, skal han oppstå etter tre dager.'

  • Matt 20:16
    68%

    16Slik skal de siste bli de første, og de første de siste, for mange er kalt, men få er utvalgt.

  • Joh 13:5
    68%

    5Deretter helte han vann i et fat, begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med håndkleet som han hadde rundt seg.

  • Luk 10:30
    67%

    30Jesus tok til orde og sa: 'En mann gikk ned fra Jerusalem til Jeriko og falt blant røvere. De rev av ham klærne, slo ham og dro bort, og lot ham ligge halvdød.

  • 1 Tim 2:6
    67%

    6som ga seg selv som løsepenger for alle, et vitnesbyrd som kom til rett tid.

  • Matt 12:8
    67%

    8For Menneskesønnen er herre over sabbaten.'

  • Matt 19:30
    67%

    30Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.'

  • Luk 18:31
    67%

    31Han tok de tolv til side og sa til dem: 'Se, vi går opp til Jerusalem, og alt som er skrevet av profetene om Menneskesønnen skal oppfylles.