Markus 14:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For de sa: «Ikke under festen, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 19:21 : 21 Mange er menneskets planer i sitt hjerte, men Herrens råd skal stå fast.
  • Ordsp 21:30 : 30 Det er ingen visdom, ingen innsikt, ingen råd imot Herren.
  • Klag 3:27 : 27 Godt for en mann å bære åk i ungdommen.
  • Matt 26:5 : 5 Men de sa, 'Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.'
  • Mark 11:18 : 18 De skriftlærde og yppersteprestene hørte dette og lette etter hvordan de kunne få ryddet ham av veien, for de var redde for ham, siden hele folkemengden var slått av forundring over hans undervisning.
  • Mark 11:32 : 32 Men hvis vi sier fra mennesker...» - de var redde for folket, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.
  • Luk 20:6 : 6 Men hvis vi sier fra mennesker, vil hele folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes er en profet.'
  • Joh 7:40 : 40 Da de hørte disse ordene, sa noen i folket: 'Dette er sannelig profeten.'
  • Joh 12:19 : 19 Fariseerne sa da til hverandre: "Dere ser at ingenting hjelper, hele verden følger ham."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:5
    92%

    5Men de sa, 'Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.'

  • Mark 14:1
    81%

    1Påsken og de usyrede brøds dager var om to dager, og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham med list og drepe ham.

  • Luk 22:1-2
    2 vers
    77%

    1Og høytiden med de usyrede brødene nærmet seg, som kalles påske,

    2og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham, for de fryktet folket.

  • Mark 14:3-6
    4 vers
    76%

    3Mens han var i Betania, i huset til Simon den spedalske, og lå til bords, kom en kvinne med en alabasterkrukke med kostbar nardusolje. Hun knuste krukken og helte oljen på hodet hans.

    4Noen av dem var sinte og sa til seg selv: «Hvorfor denne sløsingen med oljen?

    5Denne kunne vært solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige.» Og de kritiserte henne.

    6Men Jesus sa: «La henne være; hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

  • Joh 11:56-57
    2 vers
    76%

    56De lette etter Jesus, og mens de sto i tempelet, sa de til hverandre: 'Hva tror dere, vil han ikke komme til høytiden?'

    57Både overprestene og fariseerne hadde gitt befaling om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, så de kunne arrestere ham.

  • Mark 14:11-12
    2 vers
    75%

    11Da de hørte det, ble de glade og lovte å gi ham penger, og han lette etter en beleilig anledning til å overgi ham.

    12På den første dagen av de usyrede brøds dager, da de slaktet påskelammet, sa disiplene hans til ham: «Hvor vil du at vi skal gå for å forberede påskelammet, så du kan spise det?»

  • Matt 26:17-18
    2 vers
    74%

    17På den første dagen av de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og spurte, 'Hvor vil du at vi skal forberede påskemåltidet for deg?'

    18Han svarte dem, 'Gå inn i byen til en bestemt mann og si til ham: Mesteren sier, Min tid er nær; hos deg vil jeg holde påske med mine disipler.'

  • Joh 6:4
    73%

    4Det nærmet seg påske, jødenes høytid.

  • Luk 22:9
    72%

    9Og de sa til ham: 'Hvor vil du at vi skal gjøre det i stand?'

  • Mark 11:18
    72%

    18De skriftlærde og yppersteprestene hørte dette og lette etter hvordan de kunne få ryddet ham av veien, for de var redde for ham, siden hele folkemengden var slått av forundring over hans undervisning.

  • Joh 7:11-13
    3 vers
    72%

    11Jødene lette etter ham under høytiden og sa: 'Hvor er han?'

    12Det var mye murring om ham blant folkemengdene. Noen sa: 'Han er god,' mens andre sa: 'Nei, han fører folket vill.'

    13Men ingen talte fritt om ham av frykt for jødene.

  • Matt 26:7-10
    4 vers
    72%

    7kom en kvinne til ham med en alabastkrukke med veldig kostbar salve, og hun helte den ut over hodet hans mens han lå til bords.

    8Da disiplene så dette, ble de fortørnet og sa, 'Hvorfor dette sløseriet?

    9Denne salven kunne ha blitt solgt for mye og pengene gitt til de fattige.'

    10Men Jesus merket det og sa til dem, 'Hvorfor gjør dere kvinnen bry? Hun har gjort en god gjerning for meg.

  • Matt 26:2-3
    2 vers
    72%

    2'Dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen skal bli overgitt for å bli korsfestet.'

    3Da samlet overprestene og de skriftlærde og folkets eldste seg i gården til overpresten som het Kaifas,

  • Joh 18:28
    72%

    28De førte da Jesus fra Kaifas til borgen, og det var tidlig på morgenen. Selv gikk de ikke inn i borgen for at de ikke skulle bli urene, men kunne spise påsken.

  • Mark 11:16
    72%

    16og han tillot ikke at noen bar noe gjennom tempelet.

  • Joh 12:7
    72%

    7Jesus sa derfor: "La henne være; hun har spart denne salven til min begravelsesdag.

  • Joh 12:12
    72%

    12Dagen etter fikk den store folkemengden som hadde kommet til høytiden høre at Jesus var på vei til Jerusalem.

  • Mark 3:20
    71%

    20Igjen samlet det seg en folkemengde, så de ikke engang kunne spise brød.

  • Luk 22:7
    71%

    7Og dagen for de usyrede brødene kom, da det var nødvendig å ofre påskelammet,

  • Joh 12:9
    71%

    9En stor mengde jøder fikk vite at han var der, og de kom, ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde vekket opp fra de døde.

  • Matt 12:2
    71%

    2Da fariseerne så det, sa de til ham: 'Se, dine disipler gjør det som ikke er lov på sabbaten.'

  • Joh 12:5
    71%

    5"Hvorfor ble ikke denne salven solgt for tre hundre denarer og gitt til de fattige?"

  • Mark 14:16
    71%

    16Disiplene gikk ut og kom inn i byen, og fant alt slik som han hadde sagt dem, og de gjorde i stand påskelammet.

  • Joh 2:13
    71%

    13Jødenes påske var nær, og Jesus dro opp til Jerusalem.

  • Luk 14:1
    71%

    1Det skjedde at da han gikk inn i huset til en av lederne blant fariseerne, på en sabbat, for å spise, fulgte de nøye med ham.

  • Joh 8:20
    71%

    20Disse ordene talte Jesus i tempelkammeret mens han underviste, og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Mark 2:24
    71%

    24Fariseerne sa til ham: 'Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?'

  • Mark 12:12
    71%

    12De forsøkte å gripe ham, men de fryktet folket, for de forstod at det var mot dem han talte lignelsen. Så lot de ham være og gikk bort.

  • Mark 14:14
    71%

    14Og hvor han går inn, si til husets herre: Læreren spør: Hvor er gjesteværelset der jeg kan spise påskelammet med mine disipler?

  • Joh 7:32
    70%

    32Fariseerne hørte folket murre om ham på denne måten, og øversteprestene og fariseerne sendte tjenere for å gripe ham.

  • Matt 21:46
    70%

    46De ville gripe ham, men de fryktet folkemengden, som holdt ham for en profet.

  • Luk 20:19
    70%

    19Yppersteprestene og de skriftlærde ville straks legge hånd på ham, men de fryktet folket, for de skjønte at han hadde talt denne lignelsen mot dem.

  • Luk 20:1
    70%

    1Og en av dagene mens han underviste folket i templet og forkynte det gode budskap, kom yppersteprestene og de skriftlærde sammen med de eldste til ham,

  • Mark 15:11
    70%

    11Men overprestene oppviglet folkemengden til heller å be om å få Barabbas løslatt.

  • Apg 6:12
    70%

    12De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.

  • Apg 24:12
    70%

    12og de fant meg verken diskutere med noen i tempelet eller skape uro blant folket, verken i synagogene eller i byen.

  • Luk 19:47
    70%

    47Hver dag underviste han i tempelet. Men overprestene og de skriftlærde, samt folkets ledere, søkte å få tatt livet av ham.