Johannes 8:20

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Disse ordene talte Jesus i tempelkammeret mens han underviste, og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 7:30 : 30 Da søkte de å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans time var ennå ikke kommet.
  • Mark 12:41 : 41 Jesus satte seg like ved tempelkisten og så hvordan folk la penger i kisten. Mange rike ga mye.
  • Joh 7:8 : 8 Gå dere opp til høytiden! Jeg går ikke opp til denne høytiden ennå, for min tid er ennå ikke oppfylt.'
  • Matt 27:6 : 6 Øversteprestene tok sølvpengene og sa, 'Det er ikke tillatt å legge dem i tempelkisten, for det er blodpenger.'
  • Mark 12:43 : 43 Han kalte da disiplene til seg og sa: 'Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre som la i kisten;
  • Luk 13:31-33 : 31 På den tiden kom noen fariseere og sa til ham: "Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg." 32 Han sa til dem: "Gå og si til den reven: 'Se, jeg driver ut demoner og helbreder i dag og i morgen, og på den tredje dagen er jeg ferdig.' 33 Men jeg må fortsette i dag, i morgen og dagen etter, for det er ikke mulig for en profet å bli drept utenfor Jerusalem.
  • Luk 20:19 : 19 Yppersteprestene og de skriftlærde ville straks legge hånd på ham, men de fryktet folket, for de skjønte at han hadde talt denne lignelsen mot dem.
  • Joh 7:44 : 44 Noen av dem ville gripe ham, men ingen la hånd på ham.
  • Joh 8:59 : 59 De tok da steiner for å kaste på ham, men Jesus gjemte seg og gikk ut av templet, midt gjennom dem, og slik gikk han bort.
  • Joh 10:39 : 39 Igjen prøvde de å gripe ham, men han kom seg unna deres hender.
  • Joh 11:9-9 : 9 Jesus svarte: 'Er det ikke tolv timer i dagen? Hvis noen vandrer om dagen, snubler han ikke, fordi han ser lyset i denne verden. 10 Men hvis noen vandrer om natten, snubler han, fordi lyset ikke er i ham.'
  • 1 Krøn 9:26 : 26 For i tjeneste er de fire lederne for portvaktene, de er levitter, og de har vært over kamrene og over skattkamrene i Guds hus,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 7:30
    86%

    30Da søkte de å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Matt 26:55
    78%

    55I samme stund sa Jesus til folkemengden: 'Som mot en røver har dere gått ut med sverd og stokker for å fange meg! Dag etter dag satt jeg i tempelet og underviste, og dere grep meg ikke.

  • Joh 7:44-45
    2 vers
    77%

    44Noen av dem ville gripe ham, men ingen la hånd på ham.

    45Tjenerne kom da tilbake til øversteprestene og fariseerne, som sa til dem: 'Hvorfor har dere ikke ført ham hit?'

  • Joh 8:59
    76%

    59De tok da steiner for å kaste på ham, men Jesus gjemte seg og gikk ut av templet, midt gjennom dem, og slik gikk han bort.

  • Luk 22:52-53
    2 vers
    76%

    52Og Jesus sa til de som hadde kommet mot ham – overprestene og tempelvaktene og de eldste – 'Som mot en røver har dere gått ut, med sverd og staver?

    53Mens jeg var daglig med dere i templet, rakte dere ikke frem hendene mot meg; men dette er deres time og mørkets makt.'

  • Joh 7:6
    76%

    6Jesus sa til dem: 'Min tid er ennå ikke kommet, men deres tid er alltid rede.

  • Joh 7:8-9
    2 vers
    76%

    8Gå dere opp til høytiden! Jeg går ikke opp til denne høytiden ennå, for min tid er ennå ikke oppfylt.'

    9Etter å ha sagt dette, ble han igjen i Galilea.

  • Mark 14:48-49
    2 vers
    75%

    48Jesus sa til dem: «Har dere rykket ut som mot en røver, med sverd og stokker for å ta meg?

    49Daglig var jeg med dere i templet og lærte, og dere grep meg ikke — men dette er for at Skriftene skal bli oppfylt.»

  • Joh 8:2
    74%

    2og hele folket kom til ham, og han satte seg ned og underviste dem.

  • Joh 11:56-57
    2 vers
    74%

    56De lette etter Jesus, og mens de sto i tempelet, sa de til hverandre: 'Hva tror dere, vil han ikke komme til høytiden?'

    57Både overprestene og fariseerne hadde gitt befaling om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, så de kunne arrestere ham.

  • Luk 20:1
    74%

    1Og en av dagene mens han underviste folket i templet og forkynte det gode budskap, kom yppersteprestene og de skriftlærde sammen med de eldste til ham,

  • Joh 18:19-20
    2 vers
    74%

    19Ypperstepresten spurte da Jesus om hans disipler og hans lære.

    20Jesus svarte ham: «Jeg har talt åpent for alle. Jeg har alltid undervist i synagoger og i tempelet, der alle jøder samler seg, og ingenting har jeg talt i hemmelighet.

  • Joh 10:39
    74%

    39Igjen prøvde de å gripe ham, men han kom seg unna deres hender.

  • Joh 8:19
    74%

    19De sa da til ham: 'Hvor er din far?' Jesus svarte: 'Dere kjenner verken meg eller min Far; hadde dere kjent meg, hadde dere også kjent min Far.'

  • Joh 8:21
    74%

    21Jesus sa igjen til dem: 'Jeg går bort, og dere vil lete etter meg men i deres synd vil dere dø. Dit jeg går, kan dere ikke komme.'

  • Joh 7:13-14
    2 vers
    74%

    13Men ingen talte fritt om ham av frykt for jødene.

    14Da det var midt i høytiden, gikk Jesus opp til templet og underviste.

  • Joh 11:8
    74%

    8Disiplene sa til ham: 'Rabbi, nå forsøkte jødene å steine deg, og du går dit igjen!'

  • Luk 20:19-20
    2 vers
    74%

    19Yppersteprestene og de skriftlærde ville straks legge hånd på ham, men de fryktet folket, for de skjønte at han hadde talt denne lignelsen mot dem.

    20De holdt oppsikt med ham og sendte ut spioner som later som de er rettferdige, for å fange ham i hans ord og overgi ham til myndigheten og makten hos statholderen.

  • Luk 20:26
    73%

    26Og de klarte ikke å fange ham i hans ord foran folket, og forundret over hans svar, ble de stille.

  • Joh 2:21
    73%

    21Men han talte om templet som var hans kropp.

  • Joh 18:8
    73%

    8Jesus svarte: «Jeg har sagt dere at det er jeg. Hvis det er meg dere leter etter, la da disse gå.»

  • Luk 20:8
    73%

    8Og Jesus sa til dem: 'Da sier ikke heller jeg dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.'

  • Joh 7:36
    73%

    36Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?'

  • Mark 11:16
    73%

    16og han tillot ikke at noen bar noe gjennom tempelet.

  • Joh 7:28
    73%

    28Jesus ropte da ut mens han underviste i templet og sa: 'Både meg kjenner dere, og dere vet hvor jeg er fra. Jeg er ikke kommet av meg selv, men han som sendte meg er sann, og ham kjenner dere ikke.

  • Joh 8:27-28
    2 vers
    72%

    27De forstod ikke at han talte til dem om Faderen.

    28Jesus sa da til dem: 'Når dere har løftet opp Menneskesønnen, da skal dere forstå at jeg er han, og at jeg ikke gjør noe av meg selv, men taler som min Far har lært meg.

  • Joh 7:34
    72%

    34Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme.'

  • Luk 4:30
    72%

    30Men han gikk midt gjennom flokken og dro bort.

  • Apg 24:12
    72%

    12og de fant meg verken diskutere med noen i tempelet eller skape uro blant folket, verken i synagogene eller i byen.

  • Mark 8:30
    72%

    30Og han påla dem strengt å ikke fortelle noen om ham.

  • Matt 21:46
    72%

    46De ville gripe ham, men de fryktet folkemengden, som holdt ham for en profet.

  • Matt 16:20
    71%

    20Da forbød han disiplene å si til noen at han var Messias.

  • Luk 19:47
    71%

    47Hver dag underviste han i tempelet. Men overprestene og de skriftlærde, samt folkets ledere, søkte å få tatt livet av ham.

  • Luk 21:38
    71%

    38og alt folket kom tidlig til ham i tempelet for å høre ham.

  • Luk 9:44
    71%

    44'La disse ordene trenge inn i ørene deres, for Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.'

  • Mark 11:27
    71%

    27De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk omkring i tempelet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste til ham,

  • Joh 2:4
    71%

    4Jesus sa til henne: "Hva angår det meg og deg, kvinne? Min time er ennå ikke kommet."

  • Joh 7:25
    71%

    25Da sa noen av dem fra Jerusalem: 'Er ikke dette han de søker å drepe?

  • Matt 21:23
    71%

    23Da han kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: 'Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem ga deg denne myndigheten?'

  • Mark 14:46
    71%

    46De la hendene på ham og grep ham.

  • Mark 11:18
    71%

    18De skriftlærde og yppersteprestene hørte dette og lette etter hvordan de kunne få ryddet ham av veien, for de var redde for ham, siden hele folkemengden var slått av forundring over hans undervisning.