Johannes 2:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jesus sa til henne: "Hva angår det meg og deg, kvinne? Min time er ennå ikke kommet."

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 7:6 : 6 Jesus sa til dem: 'Min tid er ennå ikke kommet, men deres tid er alltid rede.
  • Joh 8:20 : 20 Disse ordene talte Jesus i tempelkammeret mens han underviste, og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.
  • Joh 13:1 : 1 Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet til å gå bort fra denne verden til Faderen, hadde han elsket sine egne som var i verden - til det siste elsket han dem.
  • Joh 7:30 : 30 Da søkte de å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans time var ennå ikke kommet.
  • Fork 3:1 : 1 For alt er det en tid, og det er en tid for alle gleder under himmelen:
  • Joh 19:26-27 : 26 Da Jesus så sin mor og den disipelen han elsket stå der, sa han til sin mor: 'Kvinne, se, din sønn.' 27 Deretter sa han til disippelen: 'Se, din mor.' Fra den stund tok disippelen henne til sitt hjem.
  • Joh 12:23 : 23 Men Jesus svarte dem: "Timens har kommet for at Menneskesønnen skal bli herliggjort.
  • 2 Sam 16:10 : 10 Men kongen sa: 'Hva har jeg med dere å gjøre, dere Serujas sønner? La ham forbanne; for Herren har sagt til ham at han skal forbanne David; og hvem kan da si: Hvorfor har du gjort det?'
  • 2 Sam 19:22 : 22 David sa: «Hva har jeg med dere å gjøre, Serujas sønner, at dere skal bli som motstandere i dag? Skulle noen bli drept i Israel i dag? For vet jeg ikke at jeg i dag er konge over Israel?»
  • Matt 15:28 : 28 Da svarte Jesus henne: Å kvinne, stor er din tro! La det bli som du vil. Og datteren hennes ble helbredet fra det øyeblikket.
  • Luk 2:49 : 49 Han sa til dem: «Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?»
  • Matt 8:29 : 29 De ropte: 'Hva har vi med deg å gjøre, Jesus, Guds Sønn? Har du kommet hit for å pine oss før tiden?'
  • 5 Mos 33:9 : 9 Han sier om sin far og sin mor: 'Jeg har ikke sett dem;' sine brødre har han ikke anerkjent, og sine barn har han ikke kjent, for de har holdt ditt ord og holdt din pakt.
  • Joh 20:13 : 13 De sier til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du?' Hun sier til dem: 'Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.'
  • Joh 20:15 : 15 Jesus sier til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?' Hun trodde det var gartneren og sa til ham: 'Herre, dersom du har båret ham bort, fortell meg hvor du har lagt ham, så skal jeg ta ham med meg.'
  • 2 Kor 5:16 : 16 Derfor kjenner vi fra nå av ingen etter kjødet; enda om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi ham nå slik ikke lenger.
  • Gal 2:5-6 : 5 For dem ga vi ikke etter, ikke engang for en time, for at sannheten i det gode budskapet skulle forbli hos dere. 6 Og fra de som ble ansett som noe - hva de var, spiller ingen rolle for meg, Gud gjør ikke forskjell på folk - de anselige la ikke noe til det jeg forkynner.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 2:1-3
    3 vers
    80%

    1På den tredje dagen var det et bryllup i Kana i Galilea, og Jesu mor var der.

    2Jesus og hans disipler var også invitert til bryllupet.

    3Da vinen tok slutt, sa Jesu mor til ham: "De har ikke mer vin."

  • Joh 2:5
    79%

    5Hans mor sa til tjenerne: "Gjøre det han sier til dere."

  • Joh 4:6-11
    6 vers
    75%

    6Der var også Jakobs brønn. Jesus, sliten fra reisen, satte seg ved brønnen; det var omkring den sjette time.

    7En kvinne fra Samaria kom for å hente vann. Jesus sa til henne: «Gi meg noe å drikke.»

    8For disiplene hans hadde gått inn i byen for å kjøpe mat.

    9Den samaritanske kvinnen sa da til ham: «Hvordan kan du, en jøde, be meg, en samaritansk kvinne, om drikke?» For jøder har ingen omgang med samaritanere.

    10Jesus svarte henne: «Om du hadde kjent Guds gave, og hvem det er som sier til deg: 'Gi meg å drikke', da ville du ha bedt ham, og han ville ha gitt deg levende vann.»

    11Kvinnen sa til ham: «Herre, du har ingenting å hente opp med, og brønnen er dyp; hvor har du da det levende vannet fra?

  • Joh 7:6
    74%

    6Jesus sa til dem: 'Min tid er ennå ikke kommet, men deres tid er alltid rede.

  • Joh 4:25-29
    5 vers
    74%

    25Kvinnen sa til ham: «Jeg vet at Messias kommer, han som kalles Kristus. Når han kommer, vil han fortelle oss alt.»

    26Jesus sa til henne: «Det er jeg som taler med deg.»

    27I det samme kom disiplene hans. De undret seg over at han talte med en kvinne, men ingen sa: «Hva vil du?» eller «Hvorfor taler du med henne?»

    28Så forlot kvinnen vannkrukken sin, gikk inn til byen og sa til folkene:

    29«Kom og se en mann som har fortalt meg alt jeg har gjort. Kan dette være Kristus?»

  • Joh 4:15-17
    3 vers
    73%

    15Kvinnen sa til ham: «Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke skal tørste og måtte komme hit for å hente.»

    16Jesus sa til henne: «Gå, kall på din mann, og kom hit.»

    17Kvinnen svarte: «Jeg har ingen mann.» Jesus sa til henne: «Du har rett når du sier: 'Jeg har ingen mann.'

  • Joh 4:21
    73%

    21Jesus sa til henne: «Tro meg, kvinne, den tid kommer da verken på dette fjellet eller i Jerusalem skal dere tilbe Faderen.

  • Joh 7:8
    72%

    8Gå dere opp til høytiden! Jeg går ikke opp til denne høytiden ennå, for min tid er ennå ikke oppfylt.'

  • Joh 8:19-20
    2 vers
    71%

    19De sa da til ham: 'Hvor er din far?' Jesus svarte: 'Dere kjenner verken meg eller min Far; hadde dere kjent meg, hadde dere også kjent min Far.'

    20Disse ordene talte Jesus i tempelkammeret mens han underviste, og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Joh 19:26-27
    2 vers
    71%

    26Da Jesus så sin mor og den disipelen han elsket stå der, sa han til sin mor: 'Kvinne, se, din sønn.'

    27Deretter sa han til disippelen: 'Se, din mor.' Fra den stund tok disippelen henne til sitt hjem.

  • Joh 20:15-17
    3 vers
    70%

    15Jesus sier til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?' Hun trodde det var gartneren og sa til ham: 'Herre, dersom du har båret ham bort, fortell meg hvor du har lagt ham, så skal jeg ta ham med meg.'

    16Jesus sier til henne: 'Maria!' Hun snudde seg til ham og sa på hebraisk: 'Rabbouni!' Det betyr Mester.

    17Jesus sier til henne: 'Rør meg ikke, for jeg har ennå ikke steget opp til min Far. Men gå til mine brødre og si til dem: Jeg stiger opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.'

  • Matt 12:47-48
    2 vers
    70%

    47Noen sa til ham: 'Se, din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å snakke med deg.'

    48Han svarte ham som talte til ham: 'Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?'

  • Joh 4:19
    69%

    19Kvinnen sa til ham: «Herre, jeg ser at du er en profet.

  • Joh 12:27
    69%

    27Nå er min sjel fylt av angst, og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne timen. Men for denne grunn er jeg kommet til denne timen.

  • Mark 14:6
    69%

    6Men Jesus sa: «La henne være; hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

  • Joh 7:30
    69%

    30Da søkte de å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Joh 12:7
    68%

    7Jesus sa derfor: "La henne være; hun har spart denne salven til min begravelsesdag.

  • Joh 11:27-28
    2 vers
    68%

    27Tror du dette?' Hun sa til ham: 'Ja, Herre, jeg har trodd at du er Kristus, Guds Sønn, som kommer til verden.'

    28Etter å ha sagt dette, gikk hun bort og kalte på Maria, hennes søster, i hemmelighet, og sa: 'Læreren er her og kaller på deg.'

  • Matt 26:10
    68%

    10Men Jesus merket det og sa til dem, 'Hvorfor gjør dere kvinnen bry? Hun har gjort en god gjerning for meg.

  • Joh 2:7-8
    2 vers
    68%

    7Jesus sa til dem: "Fyll vann i karene." Og de fylte dem helt opp.

    8Så sa han: "Øs nå opp og bær det til kjøkemesteren." Og de bar det.

  • Luk 1:43
    68%

    43Hvordan kan det skje at min Herres mor kommer til meg?

  • Joh 11:30
    68%

    30Jesus hadde ennå ikke kommet inn i landsbyen, men var på det stedet hvor Marta hadde møtt ham.

  • Matt 15:23
    68%

    23Men han svarte henne ikke et ord. Og disiplene hans kom og ba ham: Send henne bort, for hun roper etter oss.

  • Joh 12:23
    67%

    23Men Jesus svarte dem: "Timens har kommet for at Menneskesønnen skal bli herliggjort.

  • Joh 4:13
    67%

    13Jesus svarte og sa til henne: «Hver den som drikker av dette vannet, vil tørste igjen;

  • Joh 4:39
    67%

    39Og mange av samaritanerne fra den byen trodde på ham på grunn av kvinnens ord, som vitnet: «Han har fortalt meg alt jeg har gjort.»

  • Mark 3:33
    67%

    33Han svarte: 'Hvem er min mor, og mine brødre?'

  • Joh 20:13
    67%

    13De sier til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du?' Hun sier til dem: 'Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.'

  • Joh 8:11
    67%

    11Hun svarte: 'Nei, Herre.' Og Jesus sa: 'Jeg fordømmer deg heller ikke. Gå bort, og synd ikke mer.'

  • Joh 7:16
    67%

    16Jesus svarte dem: 'Min lære er ikke min, men hans som har sendt meg.