Matteus 10:38

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og den som ikke tar sitt kors og følger etter meg, er meg ikke verd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 16:24 : 24 Så sa Jesus til disiplene: 'Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge meg.
  • Luk 14:27 : 27 Den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.
  • Mark 8:34 : 34 Deretter kalte han folkemengden og disiplene nær og sa til dem: Om noen vil følge meg, må de fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge meg.
  • Joh 19:17 : 17 Og han bar sitt kors og gikk ut til stedet som kalles Hodeskalleplassen, som på hebraisk kalles Golgata.
  • Luk 9:23-24 : 23 Og han sa til alle: 'Om noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp daglig og følge meg. 24 For den som vil redde sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, skal redde det.
  • Mark 10:21 : 21 Og Jesus så på ham og elsket ham og sa: 'Én ting mangler du; gå bort, selg alt du har og gi til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen; kom så og følg meg, og ta opp korset.'
  • Matt 27:32 : 32 Da de gikk ut, fant de en mann fra Kyrene som het Simon. Ham tvang de til å bære hans kors.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 10:37
    87%

    37 Den som elsker far eller mor mer enn meg, er meg ikke verd; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er meg ikke verd.

  • Luk 14:25-28
    4 vers
    85%

    25 Mange folkemengder fulgte ham. Han snudde seg til dem og sa:

    26 «Hvis noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, sin kone og barn, sine brødre og søstre, ja, til og med sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

    27 Den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.

    28 For hvem av dere, som vil bygge et tårn, setter seg ikke først ned og regner ut hva det vil koste, så han ser om han har nok til å fullføre det?

  • Matt 16:23-25
    3 vers
    82%

    23 Men Jesus snudde seg og sa til Peter: 'Vik bak meg, Satan! Du er til anstøt for meg, for du har ikke sans for det Gud vil, bare det mennesker vil.'

    24 Så sa Jesus til disiplene: 'Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge meg.

    25 For den som vil berge sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

  • Mark 8:34-35
    2 vers
    81%

    34 Deretter kalte han folkemengden og disiplene nær og sa til dem: Om noen vil følge meg, må de fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge meg.

    35 For den som vil redde sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld og for evangeliets skyld, skal redde det.

  • Luk 9:22-26
    5 vers
    80%

    22 Han sa: 'Menneskesønnen må lide mange ting, bli avvist av de eldste, overprestene og de skriftlærde, bli drept og oppstå på den tredje dagen.'

    23 Og han sa til alle: 'Om noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp daglig og følge meg.

    24 For den som vil redde sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, skal redde det.

    25 Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste eller tape seg selv?

    26 For den som skammer seg over meg og mine ord, skal Menneskesønnen skamme seg over når han kommer i sin og Faderens og de hellige englers herlighet.

  • Matt 10:39-40
    2 vers
    80%

    39 Den som finner sitt liv, skal miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

    40 Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.

  • Luk 14:33
    79%

    33 På samme måte kan ingen av dere være min disippel uten å gi avkall på alt han eier.

  • Mark 10:28-29
    2 vers
    73%

    28 Og Peter begynte å si til ham: 'Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.'

    29 Og Jesus svarte: 'Sannelig sier jeg dere, det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn, eller marker for min skyld og evangeliets,

  • Matt 12:30
    72%

    30 Den som ikke er med meg, er imot meg, og den som ikke samler med meg, sprer.

  • Luk 9:62
    72%

    62 Jesus svarte: 'Ingen som har lagt sin hånd på plogen og ser seg tilbake, er skikket for Guds rike.'

  • Joh 12:25-26
    2 vers
    72%

    25 Den som elsker sitt liv, skal miste det, mens den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.

    26 Hvis noen tjener meg, skal han følge meg, og der jeg er, der skal også min tjener være. Hvis noen tjener meg, skal Faderen ære ham.

  • Matt 10:32-34
    3 vers
    72%

    32 Hver den som bekjenner meg for menneskene, ham skal også jeg bekjenne for min Far i himmelene.

    33 Men den som fornekter meg for menneskene, skal også jeg fornekte for min Far i himmelene.

    34 Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred på jorden; jeg er ikke kommet for å bringe fred, men sverd.

  • Matt 8:21-22
    2 vers
    72%

    21 En annen av disiplene sa til ham: 'Herre, la meg først gå og begrave min far.'

    22 Jesus svarte: 'Følg meg, og la de døde begrave sine døde.'

  • Luk 11:23
    71%

    23 Den som ikke er med meg, er mot meg, og den som ikke samler med meg, går imot meg.

  • Mark 8:38
    71%

    38 For den som skammer seg over meg og mine ord i denne utro og syndige slekt, skal Menneskesønnen også skamme seg over når han kommer i sin Fars herlighet med de hellige engler.

  • Joh 14:24
    71%

    24 Den som ikke elsker meg, holder ikke mine ord. Og ordet dere hører er ikke mitt, men Faderens, som har sendt meg.

  • Luk 9:59-60
    2 vers
    70%

    59 Han sa til en annen: 'Følg meg.' Han svarte: 'Herre, la meg først gå og begrave min far.'

    60 Jesus sa til ham: 'La de døde begrave sine døde, men gå du og forkynn Guds rike.'

  • Luk 18:29-30
    2 vers
    70%

    29 Han sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Ingen som har forlatt hus, eller foreldre, eller brødre, eller kone, eller barn for Guds rikes skyld,

    30 skal ikke få mange ganger igjen i denne tiden, og i den kommende tidsalder evig liv.'

  • Mark 10:21
    70%

    21 Og Jesus så på ham og elsket ham og sa: 'Én ting mangler du; gå bort, selg alt du har og gi til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen; kom så og følg meg, og ta opp korset.'

  • Matt 19:29
    70%

    29 Og hver den som har forlatt hus, brødre eller søstre, far eller mor, hustru eller barn, eller åkrer for mitt navns skyld, skal få mange ganger igjen, og arve evig liv.

  • Matt 10:24
    69%

    24 En disippel står ikke over sin mester, og en tjener ikke over sin herre.

  • Gal 6:14
    69%

    14 Men for meg, la det aldri skje at jeg roser meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.

  • Luk 9:57
    69%

    57 Mens de gikk på veien, sa en mann til ham: 'Jeg vil følge deg hvor du enn går, Herre.'

  • Luk 17:33
    69%

    33 Den som søker å redde sitt liv, skal miste det; men den som mister livet, skal redde det.

  • Matt 10:22
    69%

    22 Og dere skal hates av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

  • Joh 21:19
    68%

    19 Dette sa han for å gi til kjenne hvordan han skulle ære Gud gjennom sin død. Etter dette sa han til ham: "Følg meg!"

  • Mark 5:37
    68%

    37 Han tillot ingen å følge med unntatt Peter og Jakob og Johannes, Jakobs bror;

  • Joh 10:37
    68%

    37 Dersom jeg ikke gjør min Fars gjerninger, så tro ikke på meg.

  • Matt 12:50
    68%

    50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror og søster og mor.'

  • Matt 10:28
    68%

    28 Frykt ikke for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.

  • Matt 20:28
    68%

    28 Slik kom Menneskesønnen ikke for å bli tjent, men for å tjene, og gi sitt liv som en løsepenge for mange.

  • Mark 13:13
    68%

    13 Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.