Matteus 12:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han svarte dem: 'Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han selv og de som var med ham?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 21:3-6 : 3 Hva har du tilgjengelig? Gi meg fem brød, eller hva som helst du har.» 4 Presten svarte David og sa: «Jeg har ikke vanlig brød her, men jeg har hellig brød, hvis de unge mennene bare har holdt seg fra kvinner.» 5 David svarte presten: «Sannelig, kvinner har blitt holdt borte fra oss tidligere ved mine utreiser, så karene til de unge mennene er hellige, og det er en vanlig vei; og i dag er det også hellig i karene.» 6 Så ga presten ham det hellige brødet, for det var ikke annet brød der enn skuebrødene som ble fjernet for å sette varme brød på dagen det ble tatt bort.
  • Luk 6:3 : 3 Jesus svarte dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han og de som var med ham ble sultne?
  • Mark 2:25-26 : 25 Han svarte dem: 'Har dere aldri lest hva David gjorde da han var sulten og trengte det, både han og de som var med ham? 26 Hvordan han gikk inn i Guds hus, da Abjatar var øversteprest, og spiste skuebrødene, som ikke er lov å spise for andre enn prestene, og ga også til dem som var med ham?'
  • Matt 21:16 : 16 og sa til ham: 'Hører du hva de sier?' Jesus svarte: 'Ja, har dere aldri lest: Fra småbarns og spedbarns munn har du beredt deg lovprisning?'
  • Mark 12:26 : 26 Hva angår de døde, at de står opp, har dere ikke lest i Moseboken, i buskhistorien, hvordan Gud sa til ham: Jeg er Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud?
  • Matt 22:31 : 31 Men hva angår de dødes oppstandelse, har dere ikke lest hva Gud sa til dere når han sa:
  • Matt 12:5 : 5 Eller har dere ikke lest i loven at på sabbaten bryter prestene i tempelet sabbaten og er uten skyld?
  • Matt 19:4 : 4 Han svarte dem: 'Har dere ikke lest at Skaperen fra begynnelsen skapte dem til mann og kvinne,'
  • Mark 12:10 : 10 Har dere ikke lest denne skrift: Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnesteinen;
  • Luk 10:26 : 26 Han svarte ham: 'Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 6:1-4
    4 vers
    94%

    1 En gang på sabbaten gikk han gjennom kornåkrene, og disiplene hans plukket aks og spiste mens de gned dem mellom hendene.

    2 Noen av fariseerne spurte dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?»

    3 Jesus svarte dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han og de som var med ham ble sultne?

    4 Han gikk inn i Guds hus, tok frem skuebrødene, spiste dem og ga også til dem som var med ham, selv om det ikke er tillatt å spise dem, unntatt for prestene.»

  • Mark 2:23-27
    5 vers
    93%

    23 Det skjedde at han gikk gjennom kornåkrene på sabbaten, og hans disipler begynte å plukke aks mens de gikk.

    24 Fariseerne sa til ham: 'Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?'

    25 Han svarte dem: 'Har dere aldri lest hva David gjorde da han var sulten og trengte det, både han og de som var med ham?

    26 Hvordan han gikk inn i Guds hus, da Abjatar var øversteprest, og spiste skuebrødene, som ikke er lov å spise for andre enn prestene, og ga også til dem som var med ham?'

    27 Han sa videre til dem: 'Sabbaten ble til for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.

  • Matt 12:4-5
    2 vers
    85%

    4 Hvordan han gikk inn i Guds hus og spiste skuebrødene, som hverken han eller de som var med ham, men bare prestene, hadde lov til å spise?

    5 Eller har dere ikke lest i loven at på sabbaten bryter prestene i tempelet sabbaten og er uten skyld?

  • Matt 12:1-2
    2 vers
    81%

    1 På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten, og disiplene hans var sultne, så de begynte å plukke aks og spise.

    2 Da fariseerne så det, sa de til ham: 'Se, dine disipler gjør det som ikke er lov på sabbaten.'

  • Joh 4:31-33
    3 vers
    74%

    31 I mellomtiden ba disiplene ham: «Rabbi, spis.»

    32 Men han sa til dem: «Jeg har mat å spise som dere ikke vet om.»

    33 Disiplene sa til hverandre: «Har noen kommet til han med mat?»

  • Mark 11:12
    73%

    12 Dagen etter, da de dro ut fra Betania, ble han sulten.

  • Mark 8:1-2
    2 vers
    73%

    1 I de dager var folkemengden svært stor, og de hadde ikke noe å spise. Jesus kalte disiplene til seg og sa til dem,

    2 Jeg har medfølelse med folket, for i tre dager har de vært med meg, og de har ikke noe å spise.

  • Matt 12:9-12
    4 vers
    72%

    9 Så dro han derfra og gikk inn i synagogen deres.

    10 Der var det en mann med en vissen hånd, og de spurte ham: 'Er det tillatt å helbrede på sabbaten?' Dette gjorde de for å anklage ham.

    11 Men han sa til dem: 'Hvem av dere som har en sau, vil ikke dra den opp hvis den faller i en grøft på sabbaten?

    12 Er ikke et menneske mye mer verdt enn en sau? Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.'

  • Luk 9:12-13
    2 vers
    72%

    12 Da dagen gikk mot slutten, kom de tolv til ham og sa: 'Send folkemengden bort så de kan dra til landsbyene og gårdene rundt omkring for å finne mat og overnatting, for her er vi på et øde sted.'

    13 Men han sa til dem: 'Gi dere dem noe å spise.' De svarte: 'Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, med mindre vi går og kjøper mat til alle disse menneskene.'

  • Luk 14:1
    72%

    1 Det skjedde at da han gikk inn i huset til en av lederne blant fariseerne, på en sabbat, for å spise, fulgte de nøye med ham.

  • Matt 22:43
    71%

    43 Da sa han til dem: Hvordan kan da David i Ånden kalle ham Herre, når han sier:

  • Matt 15:33
    71%

    33 Disiplene sa til ham: Hvor skal vi få tak i så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en slik folkemengde?

  • Mark 7:5
    71%

    5 Fariseerne og de skriftlærde spurte ham: 'Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser med uvaskede hender?'

  • Mark 3:4
    71%

    4 Han sa til dem: 'Er det tillatt å gjøre godt eller å gjøre ondt på sabbaten? Å redde et liv eller å drepe?' Men de var stille.

  • Matt 9:11
    71%

    11 Da fariseerne så det, sa de til hans disipler: «Hvorfor spiser deres lærer med tollerne og synderne?»

  • Mark 3:20
    71%

    20 Igjen samlet det seg en folkemengde, så de ikke engang kunne spise brød.

  • Mark 8:4
    71%

    4 Og disiplene hans svarte ham: Hvordan kan noen skaffe dem brød her i ødemarken?

  • Mark 8:16
    70%

    16 Og de diskuterte seg imellom og sa: Fordi vi ikke har brød.

  • Matt 15:2
    70%

    2 Hvorfor bryter dine disipler de gamles tradisjoner? For de vasker ikke hendene før de spiser brød.

  • Mark 6:36-37
    2 vers
    70%

    36 'Send dem bort, slik at de kan dra til de omliggende markene og landsbyene og kjøpe seg noe å spise.'

    37 Men han svarte: 'Dere skal gi dem noe å spise.' De sa til ham: 'Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem å spise?'

  • Mark 12:35
    70%

    35 Mens Jesus lærte i templet, sa han: 'Hvordan kan de skriftlærde si at Kristus er Davids sønn?

  • Luk 5:33
    70%

    33 Så sa de til ham: «Johannes’ disipler faster ofte og ber bønner, likeså fariseernes disipler, men dine spiser og drikker.»

  • 2 Sam 3:35
    70%

    35 Hele folket kom for å få David til å spise brød mens det ennå var dag, men David sverget: «Gud gi meg lignende straff, om jeg smaker brød eller noe annet før solen går ned.»

  • Matt 16:7
    70%

    7 De begynte seg imellom å si: 'Det er fordi vi ikke tok med brød.'

  • Luk 14:3
    70%

    3 Jesus snakket da til de lovkyndige og fariseerne: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?»

  • Matt 16:11-12
    2 vers
    70%

    11 Hvorfor forstår dere ikke at jeg ikke talte til dere om brød, men om å vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?'

    12 Da skjønte de at han ikke hadde sagt å vokte seg for surdeigen i brødet, men for fariseernes og saddukeernes lære.

  • Mark 2:16
    70%

    16 Da de skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere, sa de til disiplenes hans: 'Hvorfor spiser og drikker han med tollere og syndere?'

  • Luk 24:43
    70%

    43 og han tok det og spiste det foran dem.

  • Joh 6:31
    69%

    31 Våre fedre spiste manna i ørkenen, som det står skrevet: 'Brød fra himmelen gav han dem å spise.'»

  • 1 Krøn 12:39
    69%

    39 De var der med David i tre dager, spiste og drakk, for brødrene deres hadde forberedt for dem.

  • Matt 9:14
    69%

    14 Da kom Johannes’ disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og fariseerne mye, men dine disipler faster ikke?»

  • Mark 7:2
    69%

    2 Da de så noen av disiplene hans spise med urene hender, det vil si uvaskede, kritiserte de dem.