Lukas 14:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jesus snakket da til de lovkyndige og fariseerne: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 12:10 : 10 Der var det en mann med en vissen hånd, og de spurte ham: 'Er det tillatt å helbrede på sabbaten?' Dette gjorde de for å anklage ham.
  • Matt 22:35 : 35 og en av dem, en lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å prøve ham:
  • Mark 3:4 : 4 Han sa til dem: 'Er det tillatt å gjøre godt eller å gjøre ondt på sabbaten? Å redde et liv eller å drepe?' Men de var stille.
  • Luk 6:9 : 9 Jesus sa til dem: «Jeg spør dere: Er det tillatt å gjøre godt eller å gjøre ondt på sabbaten? Å redde liv eller å ødelegge det?»
  • Luk 11:44-45 : 44 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som usynlige graver, som folk går over uten å vite det.' 45 Da svarte en av de lovkyndige og sa til ham: 'Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.'
  • Luk 13:14-16 : 14 Synagogeforstanderen ble sint fordi Jesus helbredet på sabbaten, og sa til folkemengden: "Det er seks dager man skal arbeide; kom derfor og bli helbredet på dem, ikke på sabbaten." 15 Herren svarte ham og sa: "Hyklere! Løser ikke hver av dere oksen eller eselet sitt fra krybben på sabbaten og leier dem bort for å gi dem vann? 16 Burde ikke denne kvinnen, en Abrahams datter, som Satan har bundet i hele 18 år, bli løst fra denne lenken på sabbaten?"
  • Joh 7:23 : 23 Hvis en mann blir omskåret på sabbaten for at loven til Moses ikke skal brytes, er dere da sinte på meg fordi jeg gjorde en mann fullstendig hel på sabbaten?
  • Matt 12:2 : 2 Da fariseerne så det, sa de til ham: 'Se, dine disipler gjør det som ikke er lov på sabbaten.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 2:23-24
    2 vers
    83%

    23 Det skjedde at han gikk gjennom kornåkrene på sabbaten, og hans disipler begynte å plukke aks mens de gikk.

    24 Fariseerne sa til ham: 'Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?'

  • Mark 3:1-5
    5 vers
    83%

    1 Han gikk igjen inn i synagogen, og der var det en mann med en vissen hånd.

    2 De holdt øye med ham for å se om han ville helbrede på sabbaten, så de kunne anklage ham.

    3 Han sa til mannen med den visne hånden: 'Reis deg opp i midten.'

    4 Han sa til dem: 'Er det tillatt å gjøre godt eller å gjøre ondt på sabbaten? Å redde et liv eller å drepe?' Men de var stille.

    5 Med sinne så han rundt på dem, sorgfull over deres harde hjerter, og sa til mannen: 'Strekk ut hånden din'. Han strakte den ut, og hånden ble gjenopprettet, like frisk som den andre.

  • Luk 6:2
    81%

    2 Noen av fariseerne spurte dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Luk 6:9-10
    2 vers
    81%

    9 Jesus sa til dem: «Jeg spør dere: Er det tillatt å gjøre godt eller å gjøre ondt på sabbaten? Å redde liv eller å ødelegge det?»

    10 Han så rundt på dem alle og sa til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han gjorde det, og hånden ble frisk igjen som den andre.

  • Matt 12:10-13
    4 vers
    81%

    10 Der var det en mann med en vissen hånd, og de spurte ham: 'Er det tillatt å helbrede på sabbaten?' Dette gjorde de for å anklage ham.

    11 Men han sa til dem: 'Hvem av dere som har en sau, vil ikke dra den opp hvis den faller i en grøft på sabbaten?

    12 Er ikke et menneske mye mer verdt enn en sau? Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.'

    13 Så sa han til mannen: 'Rekk ut hånden din.' Han rakte den ut, og den ble like frisk som den andre.

  • Luk 14:4-5
    2 vers
    80%

    4 De var stille. Så grep han mannen, helbredet ham og lot ham gå.

    5 Han sa til dem: «Hvem av dere vil ikke straks trekke opp sin okse eller esel fra en grop, hvis det faller ned på en sabbat?»

  • Luk 13:14-16
    3 vers
    80%

    14 Synagogeforstanderen ble sint fordi Jesus helbredet på sabbaten, og sa til folkemengden: "Det er seks dager man skal arbeide; kom derfor og bli helbredet på dem, ikke på sabbaten."

    15 Herren svarte ham og sa: "Hyklere! Løser ikke hver av dere oksen eller eselet sitt fra krybben på sabbaten og leier dem bort for å gi dem vann?

    16 Burde ikke denne kvinnen, en Abrahams datter, som Satan har bundet i hele 18 år, bli løst fra denne lenken på sabbaten?"

  • Luk 6:7
    79%

    7 De skriftlærde og fariseerne holdt øye med ham om han ville helbrede på sabbaten, for å finne noe å anklage ham for.

  • Matt 12:1-2
    2 vers
    79%

    1 På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten, og disiplene hans var sultne, så de begynte å plukke aks og spise.

    2 Da fariseerne så det, sa de til ham: 'Se, dine disipler gjør det som ikke er lov på sabbaten.'

  • Luk 14:1-2
    2 vers
    78%

    1 Det skjedde at da han gikk inn i huset til en av lederne blant fariseerne, på en sabbat, for å spise, fulgte de nøye med ham.

    2 Der var også en mann som led av vann i kroppen rett foran ham.

  • Luk 5:17
    76%

    17 En av dagene da han underviste, satt det fariseere og lovlærere i nærheten. De var kommet fra alle landsbyene i Galilea, Judea og Jerusalem, og Guds kraft var til stede for å helbrede dem.

  • Matt 22:35
    76%

    35 og en av dem, en lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å prøve ham:

  • Joh 5:9-12
    4 vers
    76%

    9 Og straks ble mannen frisk, han tok sengen sin og gikk. Men det var sabbat den dagen.

    10 Da sa jødene til ham som var blitt helbredet: "Det er sabbat; det er ikke tillatt for deg å bære sengen din."

    11 Han svarte dem: "Han som gjorde meg frisk, sa til meg: Ta din seng og gå."

    12 De spurte ham: "Hvem er det som sa til deg: Ta din seng og gå?"

  • Luk 13:10
    74%

    10 Han underviste i en av synagogene på sabbaten,

  • Joh 9:14
    74%

    14 Det var sabbat den dagen Jesus laget leiren og åpnet øynene hans.

  • Mark 10:3
    74%

    3 Han svarte dem og sa: 'Hva har Moses befalt dere?'

  • Luk 6:5
    74%

    5 Og han sa til dem: «Menneskesønnen er herre også over sabbaten.»

  • Matt 22:41
    74%

    41 Mens fariseerne var samlet, stilte Jesus dem et spørsmål:

  • Joh 7:23
    74%

    23 Hvis en mann blir omskåret på sabbaten for at loven til Moses ikke skal brytes, er dere da sinte på meg fordi jeg gjorde en mann fullstendig hel på sabbaten?

  • Matt 12:5
    73%

    5 Eller har dere ikke lest i loven at på sabbaten bryter prestene i tempelet sabbaten og er uten skyld?

  • Joh 9:16
    73%

    16 Noen av fariseerne sa: 'Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten.' Andre sa: 'Hvordan kan en synder gjøre slike tegn?' Det oppsto splid blant dem.

  • Luk 11:45
    73%

    45 Da svarte en av de lovkyndige og sa til ham: 'Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.'

  • Matt 15:1
    73%

    1 Da kom de til Jesus fra Jerusalem - skriftlærde og fariseere - og sa,

  • Mark 9:16
    73%

    16 Han spurte de skriftlærde: 'Hva diskuterer dere med dem?'

  • Luk 10:25-26
    2 vers
    73%

    25 En lovkyndig sto fram for å sette ham på prøve og sa: 'Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'

    26 Han svarte ham: 'Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?'

  • Mark 2:9
    73%

    9 Hva er lettest, å si til den lamme: Dine synder er tilgitt? Eller å si: Reis deg, ta opp båren din og gå?'

  • Luk 20:3
    73%

    3 Han svarte dem: 'Jeg vil også stille dere et spørsmål, så fortell meg:

  • Luk 5:31
    73%

    31 Jesus svarte dem: «Det er ikke de friske som trenger lege, men de syke.

  • Matt 9:3
    73%

    3 Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne taler blasfemisk.»

  • Matt 15:3
    72%

    3 Og han svarte dem: Hvorfor bryter dere Guds bud for deres tradisjoners skyld?

  • Matt 12:8
    72%

    8 For Menneskesønnen er herre over sabbaten.'

  • Joh 5:16
    72%

    16 Og jødene forfulgte Jesus fordi han gjorde dette på sabbaten, og de ønsket å drepe ham.