Matteus 15:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og han svarte dem: Hvorfor bryter dere Guds bud for deres tradisjoners skyld?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 7:3-5 : 3 Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til? 4 Hvordan kan du si til din bror: La meg ta flisen ut av ditt øye, når det er en bjelke i ditt eget øye? 5 Hyklersk! Ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart til å ta flisen ut av din brors øye.
  • Mark 7:6-8 : 6 Han svarte dem: 'Jesaja profeterte godt om dere, hyklere, som det står skrevet: Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg; 7 forgjeves tilber de meg, idet de underviser menneskers lærdommer og bud. 8 Dere forkaster Guds bud og holder menneskers tradisjon som vaskinger av kopper og kanner; og mange andre ting som dette gjør dere.'
  • Mark 7:13 : 13 og dere gjør Guds ord ugyldig for de tradisjonene dere har overlevert; og mange slike ting gjør dere.'
  • Kol 2:8 : 8 Se til at ingen leder dere bort som bytte gjennom filosofi og tomt bedrag, i henhold til menneskers overleveringer, etter verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus,
  • Kol 2:23 : 23 som virkelig har et skinn av visdom i viljedyrkelse, i ydmykhet og misaktelse av kroppen - ikke med noen ære, men til tilfredsstillelse av kjødet.
  • Tit 1:14 : 14 og ikke følge jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 7:5-13
    9 vers
    85%

    5 Fariseerne og de skriftlærde spurte ham: 'Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser med uvaskede hender?'

    6 Han svarte dem: 'Jesaja profeterte godt om dere, hyklere, som det står skrevet: Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg;

    7 forgjeves tilber de meg, idet de underviser menneskers lærdommer og bud.

    8 Dere forkaster Guds bud og holder menneskers tradisjon som vaskinger av kopper og kanner; og mange andre ting som dette gjør dere.'

    9 Og han sa til dem: 'Dere setter Guds bud til side for å overholde deres egne tradisjoner.

    10 For Moses sa: Ær din far og din mor; og den som taler ondt om sin far eller mor, skal lide døden;

    11 Men dere sier at hvis en mann sier til sin far eller mor: Korban (det vil si, en gave), er det som du kunne ha fått av meg,

    12 da tillater dere ikke lenger ham å gjøre noe for sin far eller mor,

    13 og dere gjør Guds ord ugyldig for de tradisjonene dere har overlevert; og mange slike ting gjør dere.'

  • Matt 15:1-2
    2 vers
    85%

    1 Da kom de til Jesus fra Jerusalem - skriftlærde og fariseere - og sa,

    2 Hvorfor bryter dine disipler de gamles tradisjoner? For de vasker ikke hendene før de spiser brød.

  • Matt 15:4-7
    4 vers
    82%

    4 For Gud har befalt: Ær din far og din mor; og den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.

    5 Men dere sier: Den som sier til sin far eller mor: Det er en gave til Gud hva du kunne fått av meg,

    6 da behøver han ikke å ære sin far eller mor. Slik har dere satt Guds bud til side for deres tradisjoner.

    7 Hyklere, godt har Jesaja profetert om dere, når han sier,

  • Mark 10:3
    77%

    3 Han svarte dem og sa: 'Hva har Moses befalt dere?'

  • Matt 15:9-10
    2 vers
    75%

    9 De tilber meg forgjeves, da de lærer menneskebud som doktriner.

    10 Og han kalte folkemengden til seg og sa: Hør og forstå:

  • Mark 7:2-3
    2 vers
    75%

    2 Da de så noen av disiplene hans spise med urene hender, det vil si uvaskede, kritiserte de dem.

    3 Fariseerne og alle jødene vasker alltid hendene til håndleddet før de spiser, i samsvar med eldgamle tradisjoner.

  • Mark 3:3-4
    2 vers
    73%

    3 Han sa til mannen med den visne hånden: 'Reis deg opp i midten.'

    4 Han sa til dem: 'Er det tillatt å gjøre godt eller å gjøre ondt på sabbaten? Å redde et liv eller å drepe?' Men de var stille.

  • Luk 14:3
    72%

    3 Jesus snakket da til de lovkyndige og fariseerne: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?»

  • Luk 20:2-3
    2 vers
    72%

    2 og de sa til ham: 'Fortell oss med hvilken myndighet du gjør disse tingene, eller hvem som har gitt deg denne myndigheten?'

    3 Han svarte dem: 'Jeg vil også stille dere et spørsmål, så fortell meg:

  • Mark 2:24
    72%

    24 Fariseerne sa til ham: 'Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?'

  • Matt 23:3
    71%

    3 Alt de sier til dere, skal dere derfor gjøre og overholde, men følg ikke deres gjerninger, for de sier, men gjør ikke.

  • Luk 6:2-3
    2 vers
    71%

    2 Noen av fariseerne spurte dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?»

    3 Jesus svarte dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han og de som var med ham ble sultne?

  • Mark 10:5
    71%

    5 Og Jesus svarte dem: 'På grunn av hjertets hardhet skrev han denne befaling til dere,

  • Mark 3:33
    71%

    33 Han svarte: 'Hvem er min mor, og mine brødre?'

  • Matt 12:2-3
    2 vers
    70%

    2 Da fariseerne så det, sa de til ham: 'Se, dine disipler gjør det som ikke er lov på sabbaten.'

    3 Han svarte dem: 'Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han selv og de som var med ham?

  • Mark 11:28-29
    2 vers
    70%

    28 og de spurte ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette? Hvem har gitt deg denne myndigheten?»

    29 Jesus svarte: «Jeg har også et spørsmål til dere. Svar meg, så skal jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Matt 22:18
    70%

    18 Men Jesus skjønte ondskapen deres og sa: Hvorfor setter dere meg på prøve, hyklere?

  • Mark 3:30
    70%

    30 For de sa: 'Han har en uren ånd.'

  • Matt 15:20
    70%

    20 Slikt er det som gjør mennesket urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.

  • Mark 10:19
    70%

    19 du kjenner budene: Du skal ikke drive hor, du skal ikke myrde, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra, du skal hedre din far og din mor.'

  • Matt 15:12-13
    2 vers
    70%

    12 Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt når de hørte dette?

    13 Og han svarte: Hver plante som ikke min himmelske Far har plantet, skal rykkes opp med roten.

  • Matt 9:3
    70%

    3 Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne taler blasfemisk.»

  • Luk 18:20
    70%

    20 Budene kjenner du: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke tale falsk vitnesbyrd, ære din far og din mor.'

  • Matt 21:23
    70%

    23 Da han kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: 'Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem ga deg denne myndigheten?'

  • Matt 19:18
    69%

    18 Han sa til ham: 'Hvilke?' Jesus svarte: 'Du skal ikke drepe, du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,

  • Luk 6:5
    69%

    5 Og han sa til dem: «Menneskesønnen er herre også over sabbaten.»

  • Mark 9:16
    69%

    16 Han spurte de skriftlærde: 'Hva diskuterer dere med dem?'

  • Matt 23:1
    69%

    1 Da talte Jesus til folkemengden og disiplene sine,

  • Luk 16:15
    69%

    15 Han sa til dem: 'Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner hjertene deres; for det som er høyt blant menneskene, er en vederstyggelighet for Gud.

  • Matt 19:3
    69%

    3 Fariseerne kom da til ham for å friste ham og spurte: 'Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av enhver grunn?'