Matteus 23:26

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så skal også utsiden bli ren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jak 4:8 : 8 Nærm dere Gud, så skal Han nærme seg dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere som er tvesinnede!
  • Jes 55:7 : 7 La den onde forlate sin vei, og den urettferdige sine tanker. La ham vende om til Herren, så skal han ha barmhjertighet med ham, til vår Gud, for han er rik på tilgivelse.
  • Jer 4:14 : 14 Rens ditt hjerte fra ondskap, Jerusalem, så du kan bli frelst. Hvor lenge skal du holde styrkens tanker i hjertet ditt?
  • Jer 13:27 : 27 Dine utroskaper, og dine lystige vrinsk, din skjendig utroskap på markens høyder, jeg har sett dine avskyeligheter. Ve deg, Jerusalem. Vil du ikke bli renset? Hvor lenge vil det vare?
  • Esek 18:31 : 31 Kast fra dere alle deres overtredelser som dere har brutt, og lag dere et nytt hjerte og en ny ånd. Hvorfor vil dere dø, Israels hus?
  • Matt 12:33 : 33 Gjør treet godt, så blir frukten god, eller gjør treet dårlig, så blir frukten dårlig, for treet kjennes på frukten.
  • Luk 6:45 : 45 Den gode menneske bringer frem gode ting fra det gode han har i hjertet, og det onde mennesket bringer frem onde ting fra det onde i hjertet, for av hjertets overflod taler munnen.»
  • 2 Kor 7:1 : 1 Når vi da har disse løftene, kjære, la oss rense oss fra all urenhet av kropp og ånd, og fullende vår helliggjørelse i frykt for Gud.
  • Hebr 10:22 : 22 La oss derfor komme fram med et oppriktig hjerte i full trosvisshet, med hjertet renset fra en ond samvittighet og kroppen vasket med rent vann.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 23:23-25
    3 vers
    92%

    23Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte, anis og karve, men forsømmer de viktigere delene av loven: rettferdighet, barmhjertighet og trofasthet. Dette skulle dere gjort, og det andre ikke forsømt.

    24Blinde veiledere som siler bort myggen, men sluker kamelen!

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men de er fulle av grådighet og selvbeherskelsesløshet innvendig.

  • Luk 11:38-44
    7 vers
    88%

    38Fariseeren undret seg da han så at han ikke hadde vasket seg før måltidet.

    39Herren sa til ham: 'Nå dere, fariseere, dere renser det ytre av kopp og fat, men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.

    40Dårer! Han som skapte det ytre, skapte han ikke også det indre?

    41Gi heller barmhjertighetsgaver av det som er inni, så skal alt være rent for dere.

    42Men ve dere, fariseere, for dere gir tiende av mynte, rute og alle slags urter, men dere forsømmer rettferdigheten og Guds kjærlighet. Dette burde dere ha gjort uten å forsømme det andre.

    43Ve dere, fariseere, for dere elsker de fremste setene i synagogene og å bli hilst på torget.

    44Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som usynlige graver, som folk går over uten å vite det.'

  • Matt 23:27-29
    3 vers
    84%

    27Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som kalkede gravsteder som ser vakre ut utenpå, men innvendig er fulle av dødningeben og all slags urenhet.

    28Slik er også dere, utvendig ser dere rettferdige ut for folk, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.

    29Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger gravsteder for profetene og pynter gravene til de rettferdige,

  • Matt 7:3-5
    3 vers
    75%

    3Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?

    4Hvordan kan du si til din bror: La meg ta flisen ut av ditt øye, når det er en bjelke i ditt eget øye?

    5Hyklersk! Ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart til å ta flisen ut av din brors øye.

  • Luk 16:15
    73%

    15Han sa til dem: 'Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner hjertene deres; for det som er høyt blant menneskene, er en vederstyggelighet for Gud.

  • Mark 7:2-6
    5 vers
    73%

    2Da de så noen av disiplene hans spise med urene hender, det vil si uvaskede, kritiserte de dem.

    3Fariseerne og alle jødene vasker alltid hendene til håndleddet før de spiser, i samsvar med eldgamle tradisjoner.

    4Når de kommer fra markedet, spiser de ikke uten å vaske seg; de følger også mange andre tradisjoner som vask av kopper, potter, kobberkar og senger.

    5Fariseerne og de skriftlærde spurte ham: 'Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser med uvaskede hender?'

    6Han svarte dem: 'Jesaja profeterte godt om dere, hyklere, som det står skrevet: Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg;

  • Mark 7:23
    73%

    23Alle disse onde tingene kommer innenfra og gjør mennesket urent.'

  • Matt 23:13-17
    5 vers
    72%

    13Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene, dere går ikke inn selv, og de som vil gå inn, hindrer dere.

    14Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere spiser opp enkers hus, og for syns skyld holder dere lange bønner. Derfor skal dere få en desto større dom.

    15Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere farer over hav og land for å vinne én enkelt proselytt, og når han er vunnet, gjør dere ham til et evig fortapelsens barn, dobbelt verre enn dere selv.

    16Ve dere, blinde veiledere, som sier: «Den som sverger ved templet, det betyr ingenting, men den som sverger ved gullet i templet, han er bundet.»

    17Tåper og blinde! For hva er størst, gullet eller templet som helliger gullet?

  • Mark 7:18-20
    3 vers
    72%

    18Og han sa til dem: 'Er dere også uten forståelse? Forstår dere ikke at ingenting utenfra som går inn i et menneske kan gjøre ham urent?

    19For det går ikke inn i hans hjerte, men i magen og går ut i toalettet, og renser slik alle matvarer.

    20Og han sa: 'Det som kommer ut av mennesket, det gjør ham urent;

  • Matt 15:20
    72%

    20Slikt er det som gjør mennesket urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.

  • Luk 6:41-42
    2 vers
    72%

    41Hvorfor ser du splinten i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?

    42Eller hvordan kan du si til din bror: Bror, la meg ta ut splinten som er i øyet ditt, når du ikke ser bjelken i ditt eget øye? Du hykler, ta først bjelken ut av ditt eget øye, og så skal du se klart til å ta ut splinten som er i øyet til din bror.

  • Matt 23:3
    72%

    3Alt de sier til dere, skal dere derfor gjøre og overholde, men følg ikke deres gjerninger, for de sier, men gjør ikke.

  • Matt 15:11
    72%

    11Det er ikke det som går inn i munnen som gjør mennesket urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.

  • Matt 15:7
    72%

    7Hyklere, godt har Jesaja profetert om dere, når han sier,

  • Matt 23:5
    71%

    5Alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremmer brede og kappene sine med lange kantdusker,

  • Matt 15:1-2
    2 vers
    71%

    1Da kom de til Jesus fra Jerusalem - skriftlærde og fariseere - og sa,

    2Hvorfor bryter dine disipler de gamles tradisjoner? For de vasker ikke hendene før de spiser brød.

  • Luk 12:1
    70%

    1På den tiden, da folkemengder i tusener hadde samlet seg, så de tråkket på hverandre, begynte han først å si til disiplene sine: «Pass dere for fariseernes surdeig, som er hykleri.

  • Matt 6:23
    70%

    23Men om øyet ditt er sykt, vil hele kroppen din være i mørke. Og om lyset i deg er mørke, hvor stort er da ikke mørket!

  • Mark 7:15
    70%

    15Ingenting som går inn i et menneske utenfra kan gjøre ham uren, men det som kommer ut av ham er det som gjør mennesket urent.

  • Luk 11:36
    70%

    36Hvis derfor hele kroppen er lys og ingen del er mørk, skal den være helt lys, som når en lampe stråler på deg med sitt lys.'

  • Jes 28:8
    70%

    8For alle bordene er fulle av spy, skitt – uten plass!

  • Matt 15:17-18
    2 vers
    70%

    17Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, passerer magen og kastes ut i avløpet?

    18Men det som kommer ut av munnen, kommer fra hjertet, og det gjør mennesket urent.

  • Mark 7:8
    69%

    8Dere forkaster Guds bud og holder menneskers tradisjon som vaskinger av kopper og kanner; og mange andre ting som dette gjør dere.'

  • Matt 5:20
    69%

    20For jeg sier dere: Hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, kommer dere aldri inn i himmelriket.

  • Matt 16:12
    69%

    12Da skjønte de at han ikke hadde sagt å vokte seg for surdeigen i brødet, men for fariseernes og saddukeernes lære.