Matteus 15:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Det er ikke det som går inn i munnen som gjør mennesket urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 10:14-15 : 14 Men Peter sa: 'Nei, Herre; for jeg har aldri spist noe alminnelig eller urent.' 15 Og en røst kom igjen til ham for andre gang: 'Det Gud har renset, skal du ikke kalle alminnelig.'
  • Mark 7:15 : 15 Ingenting som går inn i et menneske utenfra kan gjøre ham uren, men det som kommer ut av ham er det som gjør mennesket urent.
  • Rom 14:14 : 14 Jeg vet og er overbevist i Herren Jesus at ingenting er urent i seg selv; men for den som mener noe er urent, for ham er det urent.
  • Rom 14:17 : 17 For Guds rike er ikke mat og drikke, men rettferdighet, fred og glede i den Hellige Ånd.
  • Luk 11:38-41 : 38 Fariseeren undret seg da han så at han ikke hadde vasket seg før måltidet. 39 Herren sa til ham: 'Nå dere, fariseere, dere renser det ytre av kopp og fat, men deres indre er fullt av grådighet og ondskap. 40 Dårer! Han som skapte det ytre, skapte han ikke også det indre? 41 Gi heller barmhjertighetsgaver av det som er inni, så skal alt være rent for dere.
  • Matt 12:34-37 : 34 Ormeyngel! Hvordan kan dere si noe godt når dere er onde? For det hjertet er fullt av, det taler munnen. 35 Et godt menneske tar fram gode ting fra sitt gode hjerte, og et ondt menneske tar fram onde ting fra sitt onde hjerte. 36 Jeg sier dere at for hvert unyttig ord menneskene taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag. 37 For etter dine ord skal du bli rettferdiggjort, og etter dine ord skal du bli fordømt.'
  • Matt 15:18-20 : 18 Men det som kommer ut av munnen, kommer fra hjertet, og det gjør mennesket urent. 19 For fra hjertet kommer onde tanker, mord, utroskap, hor, tyveri, falskt vitnesbyrd, spott. 20 Slikt er det som gjør mennesket urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.
  • Sal 10:7 : 7 Hans munn er full av eder, svik og bedrag; under hans tunge er ondskap og ugjerning.
  • Sal 12:2 : 2 Tomhet taler de med sin neste, smigrende lepper! Med et hjerte og et annet taler de.
  • Sal 52:2-4 : 2 Din tunge planlegger ulykker, som et skarpt barberblad som virker svik. 3 Du har elsket det onde mer enn det gode, løgn mer enn å tale rettferdighet. Sela. 4 Du har elsket all ødeleggende tale, du bedragerske tunge.
  • Sal 58:3-4 : 3 De onde har vært fjerne fra mors liv, de har gått vill fra fødselen og taler løgn. 4 Deres gift er som giften fra en slange, lik en døv kobra som lukker øret,
  • Jak 3:5-8 : 5 Slik er også tungen et lite lem, men roser seg stort; se, hvor stor skog en liten ild kan sette i brann! 6 Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet; slik er tungen plassert blant våre lemmer, den skitner til hele kroppen og setter livets hjul i brann, og er selv satt i brann av helvete. 7 For enhver art, både av dyr og fugler, krypdyr og sjødyr, blir temmet og har blitt temmet av menneskenaturen. 8 Men tungen kan ingen mennesker temme; den er et ustyrlig ondt, full av dødelig gift.
  • 2 Pet 2:18 : 18 Med svulstige ord fulle av tomhet lokker de med kjøttets lyster og utskeielser, de som nettopp har unnsluppet fra sitt liv i villfarelse.
  • Apg 11:8-9 : 8 Men jeg sa: Ingenlunde, Herre, for aldri har noe vanhellig eller urent kommet inn i min munn. 9 Da svarte en røst meg for andre gang fra himmelen: Det som Gud har renset, skal du ikke kalle vanhellig.
  • Rom 3:13-14 : 13 En åpen grav er deres strupe, med tungen bruker de svik, ormegift er under deres lepper. 14 Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
  • Jes 37:23 : 23 Hvem har du hånet og spottet? Mot hvem har du hevet din stemme og løftet dine øyne høyt? Mot Israels Hellige.
  • Jes 59:3-5 : 3 For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med urett, deres lepper har talt løgner, deres tunge mumler ondskap. 4 Ingen roper i rettferdighet, og ingen fører sak trofast, de stoler på tomhet og taler løgn, de unnfanger ondskap og føder urett. 5 De har klekket ut slangeegg og vever spindelvev; den som spiser av deres egg, dør, og knuste egg klekker ut en slange.
  • Jes 59:13-15 : 13 Vi har overtrådt og løyet mot Herren, og vendt oss bort fra vår Gud, talt undertrykkelse og frafall, unnfanget og uttalt fra hjertet, løgnens ord. 14 Rettferdigheten er trukket tilbake, og rettferdighet står langt borte, for sannheten er snublet på torget, og oppriktighet kan ikke komme frem, 15 Og sannheten mangler, og den som vender seg bort fra det onde, blir plyndret. Og Herren ser, og det er ondt i hans øyne at det ikke er noen rett.
  • Jer 9:3-6 : 3 De bøyer sin tunge som en løgnaktig bue. De er ikke sterke i landet for sin troskap, for fra ondskap til ondskap går de fram, og Meg har de ikke kjent, sier Herren. 4 Vokt dere for hver venn, og sett ikke lit til noen bror. For hver bror bedrar, og hver venn taler falskt. 5 De spotter hverandre og taler ikke sannhet. De har lært sin tunge å tale løgn. De har strevd med urett. 6 Din bolig er midt i bedrag. Gjennom bedrag har de nektet å kjenne Meg, sier Herren.
  • Rom 14:20 : 20 For maten skyld skal du ikke ødelegge Guds verk; alt er virkelig rent, men det er ondt for den som spiser og lar seg lede til fall.
  • 1 Tim 4:4-5 : 4 For alt det Gud har skapt, er godt, og ingenting skal forkastes dersom det tas imot med takksigelse, 5 for det blir helliget gjennom Guds ord og bønn.
  • Tit 1:15 : 15 Alt er faktisk rent for de rene, men for de urene og vantro er ingenting rent; ja, både sinn og samvittighet er besmittet.
  • Hebr 13:9 : 9 La dere ikke rive med av mange og fremmede lærdommer. Det er godt at hjertet styrkes ved nåde, ikke av mat, som de som opptok seg med det ikke fikk noe godt av.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 15:16-20
    5 vers
    90%

    16Og Jesus sa: Er også dere ennå uten forståelse?

    17Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, passerer magen og kastes ut i avløpet?

    18Men det som kommer ut av munnen, kommer fra hjertet, og det gjør mennesket urent.

    19For fra hjertet kommer onde tanker, mord, utroskap, hor, tyveri, falskt vitnesbyrd, spott.

    20Slikt er det som gjør mennesket urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.

  • Mark 7:14-21
    8 vers
    89%

    14Han kalte folkemengden nærmere og sa til dem: 'Hør meg alle sammen, og forstå.

    15Ingenting som går inn i et menneske utenfra kan gjøre ham uren, men det som kommer ut av ham er det som gjør mennesket urent.

    16Hvis noen har ører å høre med, la ham høre.'

    17Da han var kommet inn i et hus, bort fra folket, spurte disiplene ham om dette bildet.

    18Og han sa til dem: 'Er dere også uten forståelse? Forstår dere ikke at ingenting utenfra som går inn i et menneske kan gjøre ham urent?

    19For det går ikke inn i hans hjerte, men i magen og går ut i toalettet, og renser slik alle matvarer.

    20Og han sa: 'Det som kommer ut av mennesket, det gjør ham urent;

    21For fra det indre, fra menneskets hjerte, kommer onde tanker, utukt, tyveri, drap,

  • Mark 7:23
    79%

    23Alle disse onde tingene kommer innenfra og gjør mennesket urent.'

  • Matt 15:8-10
    3 vers
    79%

    8Dette folket ærekjenner meg med leppene, men deres hjerte er langt fra meg.

    9De tilber meg forgjeves, da de lærer menneskebud som doktriner.

    10Og han kalte folkemengden til seg og sa: Hør og forstå:

  • Matt 15:12-13
    2 vers
    78%

    12Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt når de hørte dette?

    13Og han svarte: Hver plante som ikke min himmelske Far har plantet, skal rykkes opp med roten.

  • Luk 6:45
    74%

    45Den gode menneske bringer frem gode ting fra det gode han har i hjertet, og det onde mennesket bringer frem onde ting fra det onde i hjertet, for av hjertets overflod taler munnen.»

  • Luk 11:39
    73%

    39Herren sa til ham: 'Nå dere, fariseere, dere renser det ytre av kopp og fat, men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.

  • Jak 3:10
    73%

    10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse; mine brødre, det burde ikke være slik.

  • Matt 12:33-37
    5 vers
    72%

    33Gjør treet godt, så blir frukten god, eller gjør treet dårlig, så blir frukten dårlig, for treet kjennes på frukten.

    34Ormeyngel! Hvordan kan dere si noe godt når dere er onde? For det hjertet er fullt av, det taler munnen.

    35Et godt menneske tar fram gode ting fra sitt gode hjerte, og et ondt menneske tar fram onde ting fra sitt onde hjerte.

    36Jeg sier dere at for hvert unyttig ord menneskene taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag.

    37For etter dine ord skal du bli rettferdiggjort, og etter dine ord skal du bli fordømt.'

  • Apg 11:8-9
    2 vers
    72%

    8Men jeg sa: Ingenlunde, Herre, for aldri har noe vanhellig eller urent kommet inn i min munn.

    9Da svarte en røst meg for andre gang fra himmelen: Det som Gud har renset, skal du ikke kalle vanhellig.

  • Mark 7:2-5
    4 vers
    72%

    2Da de så noen av disiplene hans spise med urene hender, det vil si uvaskede, kritiserte de dem.

    3Fariseerne og alle jødene vasker alltid hendene til håndleddet før de spiser, i samsvar med eldgamle tradisjoner.

    4Når de kommer fra markedet, spiser de ikke uten å vaske seg; de følger også mange andre tradisjoner som vask av kopper, potter, kobberkar og senger.

    5Fariseerne og de skriftlærde spurte ham: 'Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser med uvaskede hender?'

  • Matt 15:1-3
    3 vers
    72%

    1Da kom de til Jesus fra Jerusalem - skriftlærde og fariseere - og sa,

    2Hvorfor bryter dine disipler de gamles tradisjoner? For de vasker ikke hendene før de spiser brød.

    3Og han svarte dem: Hvorfor bryter dere Guds bud for deres tradisjoners skyld?

  • Matt 23:25-26
    2 vers
    72%

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men de er fulle av grådighet og selvbeherskelsesløshet innvendig.

    26Blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så skal også utsiden bli ren.

  • Rom 14:20
    72%

    20For maten skyld skal du ikke ødelegge Guds verk; alt er virkelig rent, men det er ondt for den som spiser og lar seg lede til fall.

  • Luk 16:15
    71%

    15Han sa til dem: 'Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner hjertene deres; for det som er høyt blant menneskene, er en vederstyggelighet for Gud.

  • Luk 11:41
    71%

    41Gi heller barmhjertighetsgaver av det som er inni, så skal alt være rent for dere.

  • Tit 1:15
    71%

    15Alt er faktisk rent for de rene, men for de urene og vantro er ingenting rent; ja, både sinn og samvittighet er besmittet.

  • Matt 7:6
    70%

    6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for de vil tråkke dem ned og snu seg mot dere og rive dere i stykker.

  • Ordsp 13:2
    70%

    2Av munnen frukt spiser mannen det gode, men de troløses sjel nyter vold.

  • 3 Mos 18:28
    70%

    28For at ikke landet skal spy dere ut når dere gjør det urent, slik det spydde ut nasjonen som var før dere.

  • Matt 16:11
    69%

    11Hvorfor forstår dere ikke at jeg ikke talte til dere om brød, men om å vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?'

  • Job 15:16
    69%

    16Også – sannelig er mennesket avskyelig og skittent, som drikker ondskap som vann.

  • 3 Mos 11:36
    68%

    36Men en kilde eller en brønn, et vann-reservoar, forblir rent; men den som rører ved deres døde kropp i det, er uren.

  • Job 14:4
    68%

    4Hvem kan hente det rene ut fra det urene? Ingen.

  • Job 15:13
    68%

    13For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn: