Matteus 15:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, passerer magen og kastes ut i avløpet?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 6:13 : 13 Maten er for magen, og magen for maten. Men Gud skal gjøre slutt på begge deler. Kroppen er ikke for utukt, men for Herren, og Herren for kroppen.
  • Kol 2:21-22 : 21 -- du må ikke røre, ikke smake, ikke berøre -- 22 som alle er til ødeleggelse ved bruken, etter menneskers bud og lærdommer,
  • Jak 3:6 : 6 Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet; slik er tungen plassert blant våre lemmer, den skitner til hele kroppen og setter livets hjul i brann, og er selv satt i brann av helvete.
  • 2 Kong 10:27 : 27 rev ned Ba'als bildesøyle og rev ned Ba'als hus og gjorde det til et avtrede, som det er til denne dag.
  • Matt 7:19-20 : 19 Hvert tre som ikke gir god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden. 20 Derfor skal dere kjenne dem på fruktene deres.
  • Luk 6:45 : 45 Den gode menneske bringer frem gode ting fra det gode han har i hjertet, og det onde mennesket bringer frem onde ting fra det onde i hjertet, for av hjertets overflod taler munnen.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 7:14-20
    7 vers
    87%

    14 Han kalte folkemengden nærmere og sa til dem: 'Hør meg alle sammen, og forstå.

    15 Ingenting som går inn i et menneske utenfra kan gjøre ham uren, men det som kommer ut av ham er det som gjør mennesket urent.

    16 Hvis noen har ører å høre med, la ham høre.'

    17 Da han var kommet inn i et hus, bort fra folket, spurte disiplene ham om dette bildet.

    18 Og han sa til dem: 'Er dere også uten forståelse? Forstår dere ikke at ingenting utenfra som går inn i et menneske kan gjøre ham urent?

    19 For det går ikke inn i hans hjerte, men i magen og går ut i toalettet, og renser slik alle matvarer.

    20 Og han sa: 'Det som kommer ut av mennesket, det gjør ham urent;

  • Matt 15:10-12
    3 vers
    85%

    10 Og han kalte folkemengden til seg og sa: Hør og forstå:

    11 Det er ikke det som går inn i munnen som gjør mennesket urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.

    12 Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt når de hørte dette?

  • Matt 15:18-20
    3 vers
    83%

    18 Men det som kommer ut av munnen, kommer fra hjertet, og det gjør mennesket urent.

    19 For fra hjertet kommer onde tanker, mord, utroskap, hor, tyveri, falskt vitnesbyrd, spott.

    20 Slikt er det som gjør mennesket urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.

  • Matt 15:16
    83%

    16 Og Jesus sa: Er også dere ennå uten forståelse?

  • Mark 8:17-18
    2 vers
    73%

    17 Da visste Jesus det og sa til dem: Hvorfor diskuterer dere at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ikke, og er deres hjerte fortsatt hardt?

    18 Har dere øyne, men ser ikke? Har dere ører, men hører ikke? Husker dere ikke?

  • Mark 7:23
    72%

    23 Alle disse onde tingene kommer innenfra og gjør mennesket urent.'

  • Matt 16:11-12
    2 vers
    72%

    11 Hvorfor forstår dere ikke at jeg ikke talte til dere om brød, men om å vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?'

    12 Da skjønte de at han ikke hadde sagt å vokte seg for surdeigen i brødet, men for fariseernes og saddukeernes lære.

  • Luk 11:39-41
    3 vers
    71%

    39 Herren sa til ham: 'Nå dere, fariseere, dere renser det ytre av kopp og fat, men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.

    40 Dårer! Han som skapte det ytre, skapte han ikke også det indre?

    41 Gi heller barmhjertighetsgaver av det som er inni, så skal alt være rent for dere.

  • Mark 8:21
    71%

    21 Da sa han til dem: Hvordan er det mulig at dere ikke forstår?

  • Ordsp 23:7-8
    2 vers
    70%

    7 For slik han tenker i sitt hjerte, slik er han. 'Spis og drikk,' sier han til deg, men hans hjerte er ikke med deg.

    8 Brødstykket du har spist, vil du kaste opp, og du har ødelagt de milde ordene.

  • Matt 15:2
    70%

    2 Hvorfor bryter dine disipler de gamles tradisjoner? For de vasker ikke hendene før de spiser brød.

  • Joh 4:32-33
    2 vers
    70%

    32 Men han sa til dem: «Jeg har mat å spise som dere ikke vet om.»

    33 Disiplene sa til hverandre: «Har noen kommet til han med mat?»

  • Matt 7:6
    70%

    6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for de vil tråkke dem ned og snu seg mot dere og rive dere i stykker.

  • Rom 14:20
    70%

    20 For maten skyld skal du ikke ødelegge Guds verk; alt er virkelig rent, men det er ondt for den som spiser og lar seg lede til fall.

  • Luk 10:8
    70%

    8 Og når dere kommer inn i en by og de tar imot dere, spis det som blir satt fram for dere,

  • Matt 23:26
    70%

    26 Blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så skal også utsiden bli ren.

  • Matt 17:21
    69%

    21 Men dette slaget går ikke ut uten ved bønn og faste.'

  • Joh 6:53
    69%

    53 Jesus sa da til dem: «Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.

  • Joh 6:61
    69%

    61 Jesus visste at disiplene hans snakket om dette, og sa til dem: «Tar dere anstøt av dette?

  • Luk 6:45
    69%

    45 Den gode menneske bringer frem gode ting fra det gode han har i hjertet, og det onde mennesket bringer frem onde ting fra det onde i hjertet, for av hjertets overflod taler munnen.»

  • Matt 12:34
    69%

    34 Ormeyngel! Hvordan kan dere si noe godt når dere er onde? For det hjertet er fullt av, det taler munnen.

  • Matt 16:9
    69%

    9 Forstår dere ennå ikke, eller husker dere ikke de fem brødene for de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet opp?

  • Jes 28:8
    69%

    8 For alle bordene er fulle av spy, skitt – uten plass!

  • 1 Kor 10:25
    68%

    25 Alt som selges på kjøttmarkedet, spis det uten å spørre for samvittighetens skyld,

  • Mark 7:5
    68%

    5 Fariseerne og de skriftlærde spurte ham: 'Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser med uvaskede hender?'

  • Mark 4:13
    68%

    13 Og han sa til dem: 'Forstår dere ikke denne liknelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre liknelsene?

  • Matt 13:14
    68%

    14 Og på dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Hør skal dere høre, men ikke forstå, og se skal dere se, men ikke merke.

  • Luk 16:15
    68%

    15 Han sa til dem: 'Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner hjertene deres; for det som er høyt blant menneskene, er en vederstyggelighet for Gud.

  • Matt 13:51
    68%

    51 Jesus spurte dem: 'Har dere forstått alt dette?' De sa til ham: 'Ja, Herre.'

  • Job 20:15
    68%

    15 Han har slukt rikdom, og han kaster det opp. Gud tar det ut av hans mage.

  • Apg 11:8
    68%

    8 Men jeg sa: Ingenlunde, Herre, for aldri har noe vanhellig eller urent kommet inn i min munn.

  • Ordsp 15:14
    68%

    14 Den klokes hjerte søker kunnskap, mens dårenes munn nyter dårskap.

  • Jak 3:10
    68%

    10 Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse; mine brødre, det burde ikke være slik.

  • 1 Kor 6:13
    68%

    13 Maten er for magen, og magen for maten. Men Gud skal gjøre slutt på begge deler. Kroppen er ikke for utukt, men for Herren, og Herren for kroppen.