Matteus 23:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

og hilsningene på torgene, og å bli kalt Rabbi av folk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 1:38 : 38 Da vendte Jesus seg og så at de fulgte etter ham, og sa: Hva søker dere? De sa til ham: Rabbi - som betyr læreren - hvor bor du?
  • Joh 1:49 : 49 Natanael svarte og sa til ham: Rabbi, du er Guds Sønn, du er Israels konge.
  • Joh 3:2 : 2 Han kom til Jesus om natten og sa: 'Rabbi, vi vet at du er en lærer kommet fra Gud, for ingen kan gjøre de tegnene du gjør hvis ikke Gud er med ham.'
  • Joh 3:26 : 26 De kom til Johannes og sa: 'Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham.'
  • Joh 6:25 : 25 Da de fant ham på den andre siden av sjøen, sa de til ham: «Rabbi, når kom du hit?»
  • Joh 20:16 : 16 Jesus sier til henne: 'Maria!' Hun snudde seg til ham og sa på hebraisk: 'Rabbouni!' Det betyr Mester.
  • Matt 23:8 : 8 Men dere skal ikke la dere kalle Rabbi, for én er deres læremester, Kristus, og dere er alle brødre.
  • Mark 9:5 : 5 Peter sa til Jesus: 'Rabbi, det er godt at vi er her. La oss lage tre hytter, en for deg, en for Moses og en for Elia.'
  • Mark 10:51 : 51 Jesus svarte og sa til ham: 'Hva vil du jeg skal gjøre for deg?' Og den blinde sa til ham: 'Rabboni, at jeg igjen må få se.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 23:8-12
    5 vers
    85%

    8 Men dere skal ikke la dere kalle Rabbi, for én er deres læremester, Kristus, og dere er alle brødre.

    9 Og kall ikke noen på jorden deres far, for én er deres Far, han som er i himmelen.

    10 La dere heller ikke kalle lærere, for én er deres lærer, Kristus.

    11 Den største blant dere skal være deres tjener.

    12 Den som opphøyer seg selv, skal ydmykes, og den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.

  • Matt 23:1-6
    6 vers
    79%

    1 Da talte Jesus til folkemengden og disiplene sine,

    2 og sa: «På Mose stol har de skriftlærde og fariseerne satt seg.

    3 Alt de sier til dere, skal dere derfor gjøre og overholde, men følg ikke deres gjerninger, for de sier, men gjør ikke.

    4 De binder sammen tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en finger.

    5 Alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremmer brede og kappene sine med lange kantdusker,

    6 de elsker hedersplassene i selskapsmåltider og de fremste setene i synagogene,

  • Luk 11:42-44
    3 vers
    76%

    42 Men ve dere, fariseere, for dere gir tiende av mynte, rute og alle slags urter, men dere forsømmer rettferdigheten og Guds kjærlighet. Dette burde dere ha gjort uten å forsømme det andre.

    43 Ve dere, fariseere, for dere elsker de fremste setene i synagogene og å bli hilst på torget.

    44 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som usynlige graver, som folk går over uten å vite det.'

  • Luk 20:45-46
    2 vers
    75%

    45 Mens folket hørte det, sa han til disiplene sine:

    46 Ta dere i akt for de skriftlærde, som elsker å gå i lange kapper og å bli hilst på torgene, og å sitte i de beste setene i synagogene og de fremste plassene i selskapene.

  • Mark 12:38-39
    2 vers
    75%

    38 Han sa i sin undervisning: 'Pass dere for de skriftlærde som liker å gå om i lange kapper, og elske hilsninger på torgene,

    39 de øverste setene i synagogene og de fremste plassene i gjestebudene.

  • Matt 5:47
    70%

    47 Og hvis dere bare hilser på deres brødre, hva gjør dere da mer enn andre? Gjør ikke tollerne også det?

  • Matt 6:1-2
    2 vers
    69%

    1 Pass på at dere ikke gjør deres gode gjerninger for å bli sett av andre, for da får dere ingen lønn fra deres Far i himmelen.

    2 Når du gir en gave, skal du ikke vekke oppmerksomhet som hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli beundret; sannelig, jeg sier dere, de har allerede fått sin lønn.

  • Matt 6:5
    68%

    5 Når dere ber, skal dere ikke være som hyklerne, for de elsker å be stående i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av mennesker; sannelig, jeg sier dere, de har allerede fått sin lønn.

  • Mark 7:7
    67%

    7 forgjeves tilber de meg, idet de underviser menneskers lærdommer og bud.

  • Matt 15:9
    67%

    9 De tilber meg forgjeves, da de lærer menneskebud som doktriner.

  • Joh 12:43
    66%

    43 For de elsket ære fra mennesker mer enn ære fra Gud.

  • Luk 16:15
    66%

    15 Han sa til dem: 'Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner hjertene deres; for det som er høyt blant menneskene, er en vederstyggelighet for Gud.

  • Matt 15:7
    66%

    7 Hyklere, godt har Jesaja profetert om dere, når han sier,

  • Luk 14:7-8
    2 vers
    66%

    7 Han fortalte en lignelse til de inviterte, da han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og sa til dem:

    8 «Når du blir invitert til bryllup, sett deg ikke på den fremste plassen, i tilfelle en mer ærefull gjest er invitert.

  • Jak 2:3
    66%

    3 og dere gir oppmerksomhet til den som har på seg de fine klærne og sier til ham, 'Du – sitt her, et godt sted,' mens dere sier til den fattige, 'Du – stå der, eller sitt her ved føttene mine,' –

  • Luk 14:12
    66%

    12 Han sa også til verten: «Når du lager et middagsselskap eller et måltid, ikke inviter dine venner, brødre, slektninger eller rike naboer, for da kan de invitere deg tilbake, og du får gjengjeld.

  • Joh 13:13
    66%

    13 Dere kaller meg lærer og herre, og med rette, for det er jeg.

  • Luk 6:46
    65%

    46 Hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?

  • Matt 10:17
    65%

    17 Vær på vakt for menneskene; de vil overgi dere til rådene og piske dere i synagogene sine.

  • Mark 10:42-43
    2 vers
    65%

    42 Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'Dere vet at de som regnes som herskere over folkeslagene hersker over dem, og deres store bruker makt over dem;

    43 men slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener,

  • Joh 1:38
    65%

    38 Da vendte Jesus seg og så at de fulgte etter ham, og sa: Hva søker dere? De sa til ham: Rabbi - som betyr læreren - hvor bor du?

  • Jak 2:7
    65%

    7 Er det ikke de som taler ondt om det gode navnet som er kalt over dere?

  • Luk 6:26
    65%

    26 Ve dere når alle mennesker taler godt om dere, for slik gjorde fedrene med de falske profetene.

  • Matt 23:28-29
    2 vers
    65%

    28 Slik er også dere, utvendig ser dere rettferdige ut for folk, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.

    29 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger gravsteder for profetene og pynter gravene til de rettferdige,

  • Matt 7:1
    64%

    1 Døm ikke, så dere ikke skal bli dømt.

  • Matt 23:39
    64%

    39 For jeg sier dere: Fra nå av skal dere ikke se meg før dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.»

  • Luk 17:23
    64%

    23 Folk skal si til dere: 'Se, her!' eller: 'Se, der!' Men gå ikke dit og følg ikke etter dem.

  • Luk 19:39
    64%

    39 Noen av fariseerne i mengden sa til ham: 'Mester, irettesett disiplene dine!'

  • Matt 22:16
    64%

    16 De sendte disiplene sine til ham sammen med noen fra Herodes’ parti og sa: Lærer, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om hva noen mener, for du gjør ikke forskjell på folk.

  • Mark 7:4
    64%

    4 Når de kommer fra markedet, spiser de ikke uten å vaske seg; de følger også mange andre tradisjoner som vask av kopper, potter, kobberkar og senger.

  • Luk 20:21
    64%

    21 De spurte ham: 'Mester, vi vet at du taler og underviser rett og ikke gjør forskjell på folk, men lærer sannheten om Guds vei;

  • Luk 14:10
    64%

    10 Men når du blir invitert, gå heller til den siste plassen, slik at når verten kommer, kan han si til deg: Venn, flytt deg oppover. Da skal du ha ære blant alle de andre gjestene.

  • Matt 7:6
    64%

    6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for de vil tråkke dem ned og snu seg mot dere og rive dere i stykker.