Matteus 23:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men dere skal ikke la dere kalle Rabbi, for én er deres læremester, Kristus, og dere er alle brødre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jak 3:1 : 1 Mine brødre, bli ikke mange lærere, da vi vet at vi skal få en strengere dom.
  • Matt 23:10 : 10 La dere heller ikke kalle lærere, for én er deres lærer, Kristus.
  • Matt 26:49 : 49 Og straks gikk han bort til Jesus og sa: 'Vær hilset, Rabbi!' Og han kysset ham.
  • Luk 22:32 : 32 men jeg har bedt for deg, at din tro ikke svikter; og når du en gang vender om, styrk dine brødre.'
  • Joh 13:13-14 : 13 Dere kaller meg lærer og herre, og med rette, for det er jeg. 14 Hvis da jeg, Herren og læreren, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.
  • Rom 14:9-9 : 9 For det var derfor Kristus døde og ble levende igjen, for at han skulle være herre både over døde og levende. 10 Hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå frem for Kristi domstol;
  • 1 Kor 1:12-13 : 12 Og jeg sier dette, at hver og en av dere sier: ‘Jeg er av Paulus’ – ‘og jeg av Apollos’ – ‘og jeg av Kefas’ – ‘og jeg av Kristus.’ 13 Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus’ navn?
  • 1 Kor 3:3-5 : 3 For dere er fortsatt kjødelige, for der hvor det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever som mennesker? 4 For når en sier: 'Jeg holder med Paulus,' og en annen: 'Jeg med Apollos,' er dere ikke da kjødelige? 5 Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? Tjenere gjennom hvem dere kom til tro, som Herren har gitt til hver av oss.
  • 2 Kor 1:24 : 24 ikke som om vi er herrer over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede, for i troen står dere faste.
  • 2 Kor 4:5 : 5 For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesus' skyld.
  • Ef 3:15 : 15 fra ham har hele familien i himmelen og på jorden sitt navn,
  • Kol 1:1-2 : 1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror, 2 til de hellige i Kolossai og de trofaste brødre i Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
  • 1 Pet 5:3 : 3 Ikke som herrer over dem dere har fått i arv, men som forbilder for flokken.
  • Åp 1:9 : 9 Jeg, Johannes, deres bror og medkjemper i trengselen, i riket og i tålmodigheten i Jesus Kristus, var på øya som heter Patmos på grunn av Guds ord og Jesu Kristi vitnesbyrd.
  • Åp 19:10 : 10 Og jeg falt ned ved hans føtter for å tilbe ham, men han sa til meg: 'Ikke gjør det! Jeg er en medtjener med deg og dine brødre, som har Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud! For Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd.'
  • Åp 22:9 : 9 Men han sier til meg: 'Gjør det ikke, for jeg er medtjener med deg, dine brødre profetene og dem som holder ordene i denne boken. Tilbe Gud.'
  • Matt 10:25 : 25 Det er nok for disippelen at han blir som sin mester og tjeneren som sin herre. Har de kalt husets herre Beelsebul, hvor mye mer da hans husfolk!
  • Matt 17:5 : 5 Mens han ennå snakket, kom en lysende sky og overskygget dem, og en stemme fra skyen sa: 'Dette er min Sønn, den Elskede, som jeg har behag i. Hør ham.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 23:9-11
    3 vers
    87%

    9Og kall ikke noen på jorden deres far, for én er deres Far, han som er i himmelen.

    10La dere heller ikke kalle lærere, for én er deres lærer, Kristus.

    11Den største blant dere skal være deres tjener.

  • Matt 23:6-7
    2 vers
    85%

    6de elsker hedersplassene i selskapsmåltider og de fremste setene i synagogene,

    7og hilsningene på torgene, og å bli kalt Rabbi av folk.

  • Joh 13:13-16
    4 vers
    69%

    13Dere kaller meg lærer og herre, og med rette, for det er jeg.

    14Hvis da jeg, Herren og læreren, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.

    15Jeg har gitt dere et eksempel, så dere skal gjøre slik jeg har gjort mot dere.

    16Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En tjener er ikke større enn sin herre, ei heller en utsending større enn den som sendte ham.

  • Gal 3:28
    68%

    28Her er det ikke jøde eller greker, her er det ikke slave eller fri, her er det ikke mann og kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.

  • Ef 6:9
    67%

    9Og dere herrer, gjør det samme mot dem, og oppgi trusler, for dere vet at deres Herre er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.

  • Jak 3:1
    67%

    1Mine brødre, bli ikke mange lærere, da vi vet at vi skal få en strengere dom.

  • Matt 10:24-25
    2 vers
    67%

    24En disippel står ikke over sin mester, og en tjener ikke over sin herre.

    25Det er nok for disippelen at han blir som sin mester og tjeneren som sin herre. Har de kalt husets herre Beelsebul, hvor mye mer da hans husfolk!

  • 1 Kor 3:23
    67%

    23og dere tilhører Kristus, og Kristus tilhører Gud.

  • Luk 6:40
    67%

    40En disippel er ikke over sin lærer, men enhver som har fullført opplæringen blir som sin lærer.

  • 1 Kor 7:22-23
    2 vers
    67%

    22For den som er kalt som slave i Herren, er Herrens frie mann. På samme måte er den frie mann som blir kalt, Kristi slave.

    23Dere er kjøpt for en pris. Bli ikke menneskers slaver.

  • Matt 23:3
    66%

    3Alt de sier til dere, skal dere derfor gjøre og overholde, men følg ikke deres gjerninger, for de sier, men gjør ikke.

  • Matt 5:47-48
    2 vers
    66%

    47Og hvis dere bare hilser på deres brødre, hva gjør dere da mer enn andre? Gjør ikke tollerne også det?

    48Vær derfor fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.

  • Mark 10:42-44
    3 vers
    66%

    42Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'Dere vet at de som regnes som herskere over folkeslagene hersker over dem, og deres store bruker makt over dem;

    43men slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener,

    44og den som vil være den første blant dere, skal være alles tjener.

  • Luk 20:45
    65%

    45Mens folket hørte det, sa han til disiplene sine:

  • Matt 6:8
    65%

    8Vær ikke som dem, for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham om det.

  • Gal 3:26
    65%

    26For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus.

  • Luk 22:26
    65%

    26men slik er det ikke blant dere; den største blant dere skal være som den yngste, og den som leder, som den som tjener.

  • Matt 6:1
    65%

    1Pass på at dere ikke gjør deres gode gjerninger for å bli sett av andre, for da får dere ingen lønn fra deres Far i himmelen.

  • Joh 15:15
    65%

    15Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for tjeneren vet ikke hva hans herre gjør. Men jeg har kalt dere venner, fordi alt jeg har hørt fra min Far har jeg gjort kjent for dere.

  • Matt 23:1
    64%

    1Da talte Jesus til folkemengden og disiplene sine,

  • Matt 12:50
    64%

    50For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror og søster og mor.'

  • Matt 20:25-26
    2 vers
    64%

    25Jesus kalte dem til seg og sa: Dere vet at herskerne over folkeslagene hersker over dem, og de store holder dem under seg.

    26Men slik skal det ikke være blant dere; den som vil være stor blant dere, skal være tjeneren deres.

  • Luk 6:46
    64%

    46Hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?

  • Kol 4:1
    64%

    1Mestrene! Behandle tjenerne deres rettferdig og likt, og vit at dere også har en Mester i himmelen.

  • Joh 1:38
    64%

    38Da vendte Jesus seg og så at de fulgte etter ham, og sa: Hva søker dere? De sa til ham: Rabbi - som betyr læreren - hvor bor du?

  • Matt 7:1
    64%

    1Døm ikke, så dere ikke skal bli dømt.

  • Rom 1:6
    64%

    6blant dem er også dere, Jesu Kristi kalte;

  • 1 Kor 1:12
    64%

    12Og jeg sier dette, at hver og en av dere sier: ‘Jeg er av Paulus’ – ‘og jeg av Apollos’ – ‘og jeg av Kefas’ – ‘og jeg av Kristus.’

  • Matt 16:20
    64%

    20Da forbød han disiplene å si til noen at han var Messias.

  • Hebr 3:1
    63%

    1Derfor, hellige brødre, som har del i et himmelsk kall, tenk på apostelen og ypperstepresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus,

  • Joh 20:16
    63%

    16Jesus sier til henne: 'Maria!' Hun snudde seg til ham og sa på hebraisk: 'Rabbouni!' Det betyr Mester.

  • Hebr 8:11
    63%

    11De skal ikke lære hver sin nabo, og hver sin bror, og si: Kjenn Herren, for de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største blant dem.

  • Mark 8:29
    63%

    29Da spurte han dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte: Du er Kristus.

  • Matt 15:7
    63%

    7Hyklere, godt har Jesaja profetert om dere, når han sier,

  • Matt 12:48
    63%

    48Han svarte ham som talte til ham: 'Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?'

  • Rom 14:10
    63%

    10Hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå frem for Kristi domstol;

  • Ef 4:20
    63%

    20Men dere har ikke slik lært om Kristus,

  • Ef 4:6
    63%

    6én Gud og alles Far, han som er over alle, gjennom alle og i alle.