4 Mosebok 8:13
Sett levittene foran Aron og hans sønner og løft dem som et svingoffer for Herren.
Sett levittene foran Aron og hans sønner og løft dem som et svingoffer for Herren.
Du skal stille levittene fram for Aron og for sønnene hans og svinge dem som et svingoffer for Herren.
Du skal stille levittene fram for Aron og sønnene hans og løfte dem fram som et svingeoffer for Herren.
Så skal du stille levittene fram for Aron og foran sønnene hans og svinge dem som et svingeoffer for Herren.
Deretter skal du stille levittene foran Aron og hans sønner og innvie dem som en offergave for Herren.
Og du skal stille levittene framfor Aron og sønnene hans, og ofre dem som et svingoffer til Herren.
Du skal stille levittene foran Aron og sønnene hans, og bevege dem som et bølgeoffer for Herren.
Og du skal stille Levittene foran Aron og hans sønner, og ofre dem som et offer til Herren.
Så skal du stille levittene fram foran Aron og hans sønner, og du skal løfte dem som et løftet offer for Herren.
Og du skal stille levittene foran Aron og foran hans sønner, og ofre dem som et offer til Herren.
You shall present the Levites before Aaron and his sons and wave them as a wave offering before the LORD.
Du skal stille levittene fram foran Aron og hans sønner og ofre dem som et offer til HERREN.
Og du skal stille levittene foran Aron og foran hans sønner, og ofre dem som et offer til Herren.
Du skal stille levittene foran Aron og hans sønner, og ofre dem som en svingeoffer til Herren.
Du skal stille levittene fram for Aron og hans sønner, og svinge dem fram og tilbake som et svingoffer for Herren.
Og du skal stille Leviterne for Arons Ansigt og for hans Sønners Ansigt, og du skal bevæge dem med en Bevægelse, for (at høre) Herren (til).
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.
Og du skal sette levittene framfor Aron og hans sønner og ofre dem som et svingoffer til HERREN.
And you shall set the Levites before Aaron and his sons and offer them as a wave offering to the LORD.
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.
Du skal stille levittene fremfor Aron og hans sønner, og gi dem som et svingeoffer til Herren.
Så skal du stille levittene foran Aron og sønnene hans, og framstille dem som et svingoffer til Herren.
Deretter skal levittene bli ført fram for Aron og hans sønner for å bli ofret som en svingningsoffer for Herren.
And thou shalt set{H5975} the Levites{H3881} before{H6440} Aaron,{H175} and before{H6440} his sons,{H1121} and offer{H5130} them for a wave-offering{H8573} unto Jehovah.{H3068}
And thou shalt set{H5975}{(H8689)} the Levites{H3881} before{H6440} Aaron{H175}, and before{H6440} his sons{H1121}, and offer{H5130}{(H8689)} them for an offering{H8573} unto the LORD{H3068}.
And make the leuites stonde before Aaron and hys sonnes and heue them to be a heueofferynge vnto the Lorde.
And thou shalt set the Leuites before Aaron and his sonnes, and waue them before the LORDE,
And thou shalt set the Leuites before Aaron and before his sonnes, & offer the as a shake offring to the Lorde.
And thou shalt set the Leuites before Aaron and his sonnes, and waue them for a waue offeryng vnto the Lorde.
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them [for] an offering unto the LORD.
You shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh.
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah.
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah.
Then the Levites are to be put before Aaron and his sons, to be offered as a wave offering to the Lord.
You shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh.
You are to have the Levites stand before Aaron and his sons, and then offer them as a wave offering to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Før levittene frem foran telthelligdommen og samle hele samfunnet av Israels barn.
10 Bring levittene frem for Herren, og Israels barn skal legge hendene på levittene.
11 Aron skal løfte levittene som et svingoffer for Herren fra Israels barns midte, for at de kan utføre tjenesten for Herren.
12 Levittene skal legge hendene sine på oksenes hoder, og du skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer for Herren, for å gjøre soning for levittene.
14 Skill levittene fra Israels barn, så levittene skal tilhøre meg.
15 Etterpå skal levittene gå inn for å tjene i telthelligdommen når du har renset dem og løftet dem som et svingoffer.
24 Og du skal legge alt dette i hendene på Aaron og hans sønner og svinge det som en vuggoffer foran Herren.
25 Så skal du ta det fra deres hender og brenne det på alteret, sammen med brennofferet, som en velduftende brannoffer for Herren.
19 Og jeg gir levittene i gave til Aron og hans sønner fra Israels barns midte for å utføre tjenesten i telthelligdommen og å gjøre soning for Israels barn, så det ikke skal komme noen pest blant Israels barn når de nærmer seg helligdommen.
20 Moses, Aron og hele Israelssamfunnet gjorde som Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
21 Levittene renset seg, vasket klærne sine, og Aron løftet dem som et svingoffer for Herren, og Aron gjorde soning for dem for å rense dem.
22 Etterpå gikk levittene inn for å utføre sin tjeneste i telthelligdommen foran Aron og hans sønner. Som Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
23 Og Herren talte til Moses og sa,
27 Han la alt dette på Arons hender og på hans sønners hender, og vifta det som et viftoffer for Herren.
9 Du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er gitt dem blant Israels barn.
10 Så skal du innsette Aron og hans sønner, og de skal ivareta sitt prestedømme, og den fremmede som kommer nær skal dø.»
11 Og Herren talte til Moses og sa:
6 «Før levittstammen nær, og still dem foran Aron, presten, så de kan tjene ham.
7 Hvis han bringer et lam som sitt offer, skal han føre det fram for Herren.
8 Han skal legge hånden på hodet til sitt offer, og slakte det foran sammenkomstens telt, og Arons sønner skal sprenge blodet rundt omkring alteret.
1 Og Jehova sa til Aron: «Du og dine sønner, og din fars hus med deg, skal bære skylden for helligdommen; og du og dine sønner med deg skal bære skylden for deres prestedømme.
2 Og også dine brødre, Levi-stammen, din fars stamme, skal du føre nær deg, og de skal tilsluttes deg og tjene deg, du og dine sønner med deg, foran vitnesbyrdets telt.
27 Og du skal hellige brystet for vuggofferet og lårstykket for heveofferet som er svingt og løftet fra innvielsesværen for Aaron og hans sønner.
2 Og han sa til Aron: 'Ta deg en kalv, en ungokse, til syndoffer, og en vær til brennoffer, begge uten lyte, og bær dem fram for Herren.
6 Og se, jeg har tatt dine brødre levittene fra Israels barn. Til deg er de gitt som en gave fra Jehova, for å utføre tjenesten ved møteteltet.
7 Og du og dine sønner med deg skal ta vare på deres prestedømme for alt som angår alteret og det som er innenfor forhenget, og dere skal tjene. Presteskapet gjør jeg til din gave; og den fremmede som nærmer seg, skal dø.»
8 Og Jehova talte til Aron: «Se, jeg har gitt deg ansvaret for mine offergaver, av alle de hellige ting fra Israels barn – til deg har jeg gitt dem for salvingen, og til dine sønner, ved en evig forordning.
7 Arons sønner, prestene, skal legge ild på alteret og stable ved på ilden.
8 Arons sønner, prestene, skal legge stykker av kjøttet, hodet og fettet, oppå veden på ilden på alteret.
31 Og presten skal brenne fettet på alteret, men brystet skal være Arons og hans sønners;
49 Og Aron og hans sønner gjorde røkelse på brennofferalteret og på røkelsealteret, for alt arbeidet i det aller helligste, og for å gjøre soning for Israel, etter alt Moses, Guds tjener, hadde befalt.
18 Og han førte frem væren til brennofferet, og Aron og hans sønner la hendene på hodet til væren.
14 Og dette er loven om offeret: Arons sønner skal bringe det frem for Herren, foran alteret,
13 Han skal legge hånden på hodet, og slakte den foran sammenkomstens telt, og Arons sønner skal sprenge blodet rundt omkring alteret.
2 Han skal legge hånden på hodet til sitt offer, og slakte det ved åpningen av sammenkomstens telt, og Arons sønner, prestene, skal sprenge blodet rundt omkring alteret.
28 På samme måte skal dere løfte opp, dere også, svingofferet av alle deres tiender som dere mottar fra Israels barn; og dere skal gi av det Jehovas svingoffer til Aron, presten.
21 og brystene og høyre lår viftet Aron som et viftoffer for Herren, slik Han hadde befalt Moses.
14 Han førte frem oksen til syndofferet, og Aron og hans sønner la hendene på hodet til oksen for syndofferet.
41 Du skal kle Aron, din bror, og hans sønner med dem, salve dem, innvie og hellige dem, så de kan være mine prester.
11 Han skal slakte det på nordsiden av alteret for Herrens åsyn, og Arons sønner, prestene, skal stenke blodet rundt alteret.
1 Og du skal føre fram til deg Aron, din bror, og hans sønner med ham, fra Israels barn, så de kan tjene som prester for meg; det vil si Aron, Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar, Arons sønner.
6 Ta levittene ut av Israels barns midte og rens dem.
10 Og du skal føre oksen fram foran møteteltet, og Aaron og hans sønner skal legge hendene sine på oksens hode.
19 men slik skal dere gjøre for dem, så de lever og ikke dør når de nærmer seg det aller helligste: Aaron og hans sønner skal gå inn, sette dem til hver sin tjeneste og byrde,
15 Og du skal ta den ene væren, og Aaron og hans sønner skal legge hendene sine på værenes hode.
15 Låret fra hevofferet og bringebystet fra svingeofferet, sammen med ildofrene av fettet, skal de bringe som et svingoffer for Herren, og det skal være dere og deres sønner til en evig lov, slik Herren har påbudt."
18 «Tal til Aron og hans sønner og til hele Israels folk og si til dem: Enhver mann av Israels hus, eller av de fremmede i Israel, som bærer frem sitt offer for Herren som brennoffer,
22 Så førte han frem den andre væren, innvielsesværen, og Aron og hans sønner la hendene på hodet til væren.
24 Du skal bringe dem frem for Herren, og prestene skal strø salt på dem, og ofre dem som brennoffer til Herren.
14 Etterpå forberedte de for seg selv og for prestene: for prestene, Arons sønner, var opptatt med å ofre brennofferet og fettet til natten, og levittene forberedte for seg selv og for prestene, Arons sønner.