8 {
"verseID": "2 Chronicles.7.8",
"source": "וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֣ה אֶת־הֶ֠חָג בָּעֵ֨ת הַהִ֜יא שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔וֹ קָהָ֖ל גָּד֣וֹל מְאֹ֑ד מִלְּב֥וֹא חֲמָ֖ת עַד־נַ֥חַל מִצְרָֽיִם׃",
"text": "*wa-* *yaʿaś* *šəlōmōh* *ʾeṯ-* the *heḥāḡ* at the *bāʿēṯ* the *hahîʾ* seven *šiḇəʿaṯ* *yāmîm* *wə-* *ḵāl-* *yiśrāʾēl* with *ʿimmô* *qāhāl* *gāḏôl* *məʾōḏ* from *milləḇôʾ* *ḥămāṯ* until *ʿaḏ-* *naḥal* *miṣrāyim*.",
"grammar": {
"*wa-*": "consecutive conjunction - 'and then'",
"*yaʿaś*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - 'he observed/kept'",
"*šəlōmōh*": "proper noun, masculine - 'Solomon'",
"*ʾeṯ-*": "direct object marker",
"*heḥāḡ*": "noun, masculine singular with definite article - 'the feast/festival'",
"*bāʿēṯ*": "preposition with noun, feminine singular - 'at the time'",
"*hahîʾ*": "demonstrative pronoun, feminine singular - 'that'",
"*šiḇəʿaṯ*": "cardinal number, feminine construct - 'seven of'",
"*yāmîm*": "noun, masculine plural - 'days'",
"*wə-*": "conjunction - 'and'",
"*ḵāl-*": "noun, masculine singular construct - 'all of'",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'",
"*ʿimmô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - 'with him'",
"*qāhāl*": "noun, masculine singular - 'assembly'",
"*gāḏôl*": "adjective, masculine singular - 'great'",
"*məʾōḏ*": "adverb - 'very'",
"*milləḇôʾ*": "preposition with place name - 'from the entrance of'",
"*ḥămāṯ*": "proper noun - 'Hamath'",
"*ʿaḏ-*": "preposition - 'until/as far as'",
"*naḥal*": "noun, masculine singular construct - 'wadi/brook of'",
"*miṣrāyim*": "proper noun - 'Egypt'"
},
"variants": {
"*yaʿaś*": "observed, kept, celebrated",
"*heḥāḡ*": "feast, festival, pilgrimage",
"*bāʿēṯ*": "at the time, in the season",
"*šiḇəʿaṯ*": "seven",
"*qāhāl*": "assembly, congregation, gathering",
"*gāḏôl*": "great, large, important",
"*məʾōḏ*": "very, exceedingly, greatly",
"*milləḇôʾ*": "from the entrance of, from the approach to",
"*naḥal*": "wadi, brook, valley"
}
}
9 {
"verseID": "2 Chronicles.7.9",
"source": "וֽ͏ַיַּעֲשׂ֛וּ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁמִינִ֖י עֲצָ֑רֶת כִּ֣י ׀ חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ עָשׂוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וְהֶחָ֖ג שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃",
"text": "*wa-* *yaʿăśû* on the *bayyôm* the *haššəmînî* *ʿăṣāreṯ* *kî* *ḥănukkaṯ* the *hammizēaḥ* *ʿāśû* seven *šiḇəʿaṯ* *yāmîm* *wə-* the *heḥāḡ* seven *šiḇəʿaṯ* *yāmîm*.",
"grammar": {
"*wa-*": "consecutive conjunction - 'and then'",
"*yaʿăśû*": "qal imperfect, 3rd plural - 'they held/observed'",
"*bayyôm*": "preposition with noun, masculine singular and definite article - 'on the day'",
"*haššəmînî*": "ordinal number, masculine singular with definite article - 'the eighth'",
"*ʿăṣāreṯ*": "noun, feminine singular - 'solemn assembly'",
"*kî*": "conjunction - 'for/because'",
"*ḥănukkaṯ*": "noun, feminine singular construct - 'dedication of'",
"*hammizēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - 'the altar'",
"*ʿāśû*": "qal perfect, 3rd plural - 'they observed'",
"*šiḇəʿaṯ*": "cardinal number, feminine construct - 'seven of'",
"*yāmîm*": "noun, masculine plural - 'days'",
"*wə-*": "conjunction - 'and'",
"*heḥāḡ*": "noun, masculine singular with definite article - 'the feast'"
},
"variants": {
"*yaʿăśû*": "they held, they observed, they celebrated",
"*ʿăṣāreṯ*": "solemn assembly, gathering, closing festival",
"*ḥănukkaṯ*": "dedication, consecration, inauguration",
"*ʿāśû*": "they observed, they performed, they conducted",
"*heḥāḡ*": "feast, festival, pilgrimage"
}
}
10 {
"verseID": "2 Chronicles.7.10",
"source": "וּבְי֨וֹם עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁלֹשָׁה֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י שִׁלַּ֥ח אֶת־הָעָ֖ם לְאָהֳלֵיהֶ֑ם שְׂמֵחִים֙ וְט֣וֹבֵי לֵ֔ב עַל־הַטּוֹבָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לְדָוִ֣יד וְלִשְׁלֹמֹ֔ה וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל עַמּֽוֹ׃",
"text": "And on *ûḇəyôm* twenty and three *ʿeśrîm* *ûšəlōšâ* to the *laḥōḏeš* the *haššəḇîʿî* *šillaḥ* *ʾeṯ-* the *hāʿām* to *ləʾāhŏlêhem* *śəmēḥîm* *wə-* *ṭôḇê* *lēḇ* for *ʿal-* the *haṭṭôḇâ* *ʾăšer* *ʿāśâ* *yəhwâ* to *dāwîḏ* *wə-* to *lišlōmōh* *û-* to *ləyiśrāʾēl* his people *ʿammô*.",
"grammar": {
"*ûḇəyôm*": "conjunction with preposition and noun, masculine singular - 'and on the day'",
"*ʿeśrîm*": "cardinal number - 'twenty'",
"*ûšəlōšâ*": "conjunction with cardinal number - 'and three'",
"*laḥōḏeš*": "preposition with noun, masculine singular - 'to/of the month'",
"*haššəḇîʿî*": "ordinal number, masculine singular with definite article - 'the seventh'",
"*šillaḥ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - 'he sent away'",
"*ʾeṯ-*": "direct object marker",
"*hāʿām*": "noun, masculine singular with definite article - 'the people'",
"*ləʾāhŏlêhem*": "preposition with noun, masculine plural and 3rd masculine plural suffix - 'to their tents'",
"*śəmēḥîm*": "adjective, masculine plural - 'joyful/glad'",
"*wə-*": "conjunction - 'and'",
"*ṭôḇê*": "adjective, masculine plural construct - 'good of'",
"*lēḇ*": "noun, masculine singular - 'heart'",
"*ʿal-*": "preposition - 'concerning/because of'",
"*haṭṭôḇâ*": "noun, feminine singular with definite article - 'the goodness'",
"*ʾăšer*": "relative particle - 'which/that'",
"*ʿāśâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - 'did/showed'",
"*yəhwâ*": "proper noun - 'YHWH/LORD'",
"*dāwîḏ*": "proper noun - 'David'",
"*lišlōmōh*": "preposition with proper noun - 'to Solomon'",
"*û-*": "conjunction - 'and'",
"*ləyiśrāʾēl*": "preposition with proper noun - 'to Israel'",
"*ʿammô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - 'his people'"
},
"variants": {
"*šillaḥ*": "sent away, dismissed, let go",
"*ləʾāhŏlêhem*": "to their tents, to their homes, to their dwellings",
"*śəmēḥîm*": "joyful, glad, happy",
"*ṭôḇê*": "good, well, pleasant",
"*lēḇ*": "heart, mind, inner person",
"*haṭṭôḇâ*": "goodness, good thing, benefit",
"*ʿāśâ*": "did, performed, showed",
"*ʿammô*": "his people, his nation, his folk"
}
}
11 {
"verseID": "2 Chronicles.7.11",
"source": "וַיְכַ֧ל שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵ֨ת כָּל־הַבָּ֜א עַל־לֵ֣ב שְׁלֹמֹ֗ה לַעֲשׂ֧וֹת בְּבֵית־יְהוָ֛ה וּבְבֵית֖וֹ הִצְלִֽיחַ׃ פ",
"text": "*wa-* *yəḵal* *šəlōmōh* *ʾeṯ-* *bêṯ* *yəhwâ* *wə-* *ʾeṯ-* *bêṯ* the *hammelek* *wə-* *ʾēṯ* *kāl-* *habbā* *ʿal-* *lēḇ* *šəlōmōh* *laʿăśôṯ* in *bəḇêṯ-yəhwâ* *û-* in *ḇəḇêṯô* *hiṣlîaḥ*.",
"grammar": {
"*wa-*": "consecutive conjunction - 'and then'",
"*yəḵal*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - 'he finished'",
"*šəlōmōh*": "proper noun, masculine - 'Solomon'",
"*ʾeṯ-*": "direct object marker",
"*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - 'house of'",
"*yəhwâ*": "proper noun - 'YHWH/LORD'",
"*wə-*": "conjunction - 'and'",
"*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - 'house of'",
"*hammelek*": "noun, masculine singular with definite article - 'the king'",
"*ʾēṯ*": "direct object marker",
"*kāl-*": "noun, masculine singular construct - 'all of'",
"*habbā*": "qal participle, masculine singular with definite article - 'the thing coming'",
"*ʿal-*": "preposition - 'upon/into'",
"*lēḇ*": "noun, masculine singular construct - 'heart of'",
"*laʿăśôṯ*": "qal infinitive construct with preposition ל (le) - 'to do/make'",
"*bəḇêṯ-yəhwâ*": "preposition with noun construct and proper noun - 'in the house of YHWH'",
"*û-*": "conjunction - 'and'",
"*ḇəḇêṯô*": "preposition with noun and 3rd masculine singular suffix - 'in his house'",
"*hiṣlîaḥ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - 'he prospered/succeeded'"
},
"variants": {
"*yəḵal*": "finished, completed, ended",
"*habbā*": "that which came, that which entered, that which arose",
"*lēḇ*": "heart, mind, inner person",
"*laʿăśôṯ*": "to do, to make, to accomplish",
"*hiṣlîaḥ*": "prospered, succeeded, was successful"
}
}