1 Kongebok 11:25
Rezon var en motstander av Israel så lenge Salomo levde. Hadad skadet Israel, og han regjerte over Aram.
Rezon var en motstander av Israel så lenge Salomo levde. Hadad skadet Israel, og han regjerte over Aram.
Han var en motstander av Israel alle Salomos dager, i tillegg til det onde Hadad gjorde. Han hatet Israel og regjerte over Aram.
Han var en motstander for Israel hele Salomos levetid, i tillegg til den skade som Hadad voldte. Han hatet Israel og ble konge over Aram.
Han var en motstander av Israel alle Salomos dager, i tillegg til den skade Hadad voldte. Han avskydde Israel og ble konge over Aram.
Han ble Israels fiende gjennom hele Salomos liv, i tillegg til all den skade Hadad forårsaket. Rezon hersket over Aram og var en fiende av Israel.
Han var en motstander av Israel alle Salomos dager, i tillegg til de onde ting Hadad gjorde. Han hatet Israel og hersket over Syria.
Og han var en motstander mot Israel i alle Salomos dager, bortsett fra det Hadad gjorde; og han avskydde Israel og regjerte over Syria.
Han var en fiende av Israel alle Salomos dager, i tillegg til alt det onde Hadad gjorde, og han hatet Israel og ble konge over Syria.
Han plaget Israel gjennom hele Salomos regjeringstid, i tillegg til den skade Hadad forårsaket. Han var Israels fiende og ble konge over Aram.
Han var en fiende av Israel så lenge Salomo levde, i tillegg til alt det onde Hadad gjorde; han avskydde Israel og hersket over Syria.
Han var en motstander for Israel under hele Salomos regjeringstid, i tillegg til den skade Hadad forårsaket; han foraktet Israel og regjerte over Syria.
Han var en fiende av Israel så lenge Salomo levde, i tillegg til alt det onde Hadad gjorde; han avskydde Israel og hersket over Syria.
Han var en motstander av Israel hele Salomos regjeringstid. Sammen med det onde Hadad gjorde, forårsaket han stor skade for Israel, og han regjerte over Aram.
Rezon was Israel's adversary as long as Solomon lived, causing trouble along with Hadad. He ruled over Aram and loathed Israel.
Og han var Israels Modstander alle Salomos Dage, og (det foruden) det Onde, som Hadad (gjorde); og han væmmedes ved Israel og blev Konge over Syrien.
And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
Han var en fiende av Israel alle Salomos dager, i tillegg til det ondet Hadad gjorde. Han mislikte Israel og regjerte over Syria.
And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the trouble that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
Han var en fiende mot Israel alle Salomos dager, foruten den ulykke som Hadad gjorde; og han hatet Israel, og regjerte over Syria.
Han var en motstander til Israel under hele Salomos dager, i tillegg til det onde Hadad gjorde, og han skar gjennom Israel og hersket over Aram.
Han var en motstander til Israel alle Salomos dager, i tillegg til det onde Hadad gjorde. Han avskydde Israel og regjerte over Syria.
Han var en urostifter for Israel hele Salomos levetid. Og det var den skaden Hadad gjorde; han var grusom mot Israel mens han hersket over Edom.
and he was Israels aduersary as loge as Salomon lyued. This is the harme yt Hadad suffred: therfore had he euell will at Israel, and was kynge ouer Israel
Therefore was he an aduersarie to Israel all the daies of Salomon: besides the euil that Hadad did, he also abhorred Israel, & reigned ouer Aram
Therfore was he an aduersarie to Israel all the dayes of Solomon, and this was the mischiefe, in that Hadad dyd abhorre Israel and raigned ouer Syria.
And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad [did]: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
He was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad [did]: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
and he is an adversary to Israel all the days of Solomon, (besides the evil that Hadad `did'), and he cutteth off in Israel, and reigneth over Aram.
And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad `did': and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad [did] : and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
He was a trouble to Israel all through the days of Solomon. And this is the damage Hadad did: he was cruel to Israel while he was ruler over Edom.
He was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad [did]: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
He was Israel’s enemy throughout Solomon’s reign and, like Hadad, caused trouble. He loathed Israel and ruled over Syria.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Herren lot en motstander reise seg mot Salomo, Hadad edomitten, som var av kongeætten i Edom.
23Gud lot en annen motstander reise seg mot Salomo, Rezon, sønn av Eliada, som hadde flyktet fra sin herre Hadadezer, kongen i Soba.
24Han samlet menn omkring seg og ble leder for en røverflokk, da David slo dem. De dro til Damaskus, bosatte seg der og ble konger i Damaskus.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte de syndene Jeroboam, sønn av Nebat, hadde fått Israel til å gjøre. Han vek ikke fra dem.
3Herrens vrede flammet opp mot Israel, og Han overgav dem i hendene på Hazael, kongen av Aram, og i hendene på Ben-Hadad, Hazaels sønn, alle deres dager.
22Hazael, kongen av Aram, undertrykte Israel gjennom hele Joahaz' regjeringstid.
26Jeroboam, Nebats sønn, en efraimit fra Sereda, hvis mor het Serua og var enke, var en tjener hos Salomo. Han løftet sin hånd mot kongen.
27Dette var grunnen til at han løftet hånden mot kongen: Salomo bygde Millo og reparerte åpningen i Davids by.
19Da alle kongene som tjente Hadadezer så at de var blitt beseiret av Israel, sluttet de fred med Israel og underkastet seg. Arameerne torde ikke hjelpe ammonittene lenger.
19Da Hadadezers tjenere så at de ble beseiret av Israel, sluttet de fred med David og tjente ham. Arameerne ville ikke hjelpe ammonittene mer.
12Fra Edom, Moab, Ammonittene, filisterne, Amalek, og fra byttet han hadde tatt fra Hadad'ezer, sønn av Rehob, kongen av Soba.
24Hazael, kongen av Aram, døde, og Ben-Hadad, hans sønn, ble konge etter ham.
16Da arameerne så at de hadde blitt slått av Israel, sendte de bud og hentet arameerne fra elvebredden, med Sjofak, hærføreren til Hadadezer, i spissen for dem.
6Men Jeroboam, Nebats sønn, en tjener av Salomo, Davids sønn, reiste seg og gjorde opprør mot sin herre.
5Følgende deres råd gikk han med Joram, Akabs sønn, Israels konge, til krig mot Hasael, kongen av Aram, ved Ramot i Gilead. Og arameerne såret Joram.
1Og Ben-Hadad, kongen av Aram, samlet hele hæren sin, og med ham var tretti-to konger, og han hadde mye hester og vogner. Han dro opp og beleiret Samaria og kjempet mot den.
2Så sendte han budbærere til Ahab, Israels konge, til byen Samaria.
23Ved årets begynnelse dro arameernes hær opp mot Joas. De kom til Juda og Jerusalem, drepte alle lederne blant folket, og sendte alt byttet til kongen i Damaskus.
5Derfor overgav Herren hans Gud ham i hendene på kongen av Aram. De beseiret ham og tok mange fanger med til Damaskus. Han ble også overgitt i Israels konges hender, som påførte ham et stort nederlag.
24Senere samlet Ben-Hadad, kongen av Aram, hele sin hær og dro opp og beleiret Samaria.
15Da arameerne så at de var blitt beseiret av Israel, samlet de seg igjen.
16Hadadezer sendte bud og fikk arameerne i det som lå bortenfor elven, og de kom til Helam. Sjobak, Hadadezers hærfører, ledet dem.
17Da David fikk høre dette, samlet han hele Israel, krysset Jordan og kom til Helam. Arameerne stilte opp i slagformasjon mot David og kjempet mot ham.
40Salomo prøvde å drepe Jeroboam, men Jeroboam flyktet til Egypt, til Sjisjak, kongen i Egypt, og ble der til Salomo døde.
5Aram har tenkt ondt mot deg sammen med Efraim og sønnen til Remalja, og de sier:
11Dette opprørte Arams konge sterkt. Han kalte sine tjenere og sa til dem: "Kan dere ikke fortelle meg hvem av våre som holder med Israels konge?"
28Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte ikke bort fra Jeroboam, Nebats sønns synder, som hadde fått Israel til å synde.
25Samle en hær som den du mistet, hester som de hestene du mistet og vogner som de vognene du mistet, og vi vil kjempe mot dem på slettene. Sannelig vil vi være sterkere enn dem.» Han hørte på dem og gjorde slik.
26Ved våren samlet Ben-Hadad arameerne og dro opp til Afek for å kjempe mot Israel.
52Akasja, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i Josjafats, Judas konges, syttende år, og han regjerte over Israel i to år.
53Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han fulgte sin fars og mors vei, og Jeroboams, Nebats sønn, vei, som hadde fått Israel til å synde.
34Slaget tiltok den dagen, og Israels konge ble stående i vognen mot arameerne til kvelden. Da solen gikk ned, døde han.
3Og Salomo dro til Hamat-Soba og undertvang den.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte ikke bort fra Jeroboam, Nebats sønns synder, som hadde fått Israel til å synde.
21Da Hadad fikk høre i Egypt at David hadde gått til hvile hos sine fedre, og at Joab, hærføreren, var død, sa Hadad til farao: «La meg dra tilbake til mitt eget land.»
6Akisjar var over huset; Adoniram, sønn av Abda, var over arbeidsstyrken.
5Da arameerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadezer, kongen av Soba, slo David tjue to tusen arameere.
5Syrerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadad'ezer, kongen av Soba, men David slo tjue tusen av dem.
19Så gjorde Israel opprør mot Davids hus til denne dag.
26Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte sin fars vei og de synder han hadde fått Israel til å gjøre.
28Han dro med Joram, Akabs sønn, til krig mot Hasael, kongen av Aram, ved Ramot i Gilead, hvor arameerne såret Joram.
5Da kom Resin, kongen av Syria, og Pekah, Remaljas sønn, Israels konge, opp til Jerusalem for å føre krig. De beleiret Akas, men kunne ikke beseire ham.
6På den tid tok Resin, kongen av Syria, Elat tilbake til Syria og drev jødene ut av Elat. Syrerne kom til Elat, og de har bodd der til denne dag.
23Han ofret til gudene i Damaskus, som hadde beseiret ham; for han sa: 'Kongen av Arams guder hjelper dem, så jeg skal ofre til dem, slik at de vil hjelpe meg.' Men de var årsak til hans nederlag og for hele Israel.
17Men Hadad rømte til Egypt sammen med noen edomitter som var tjenere hos hans far, mens Hadad selv var en ung gutt.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og vendte ikke bort fra noen av Jeroboams, Nebats sønn, synder som førte Israel til å synde.
3Men han holdt fast ved Jeroboams, Nebats sønns, synder som hadde fått Israel til å synde og han vendte seg ikke bort fra dem.