2 Samuelsbok 1:20

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Forkynn det ikke i Gat, meld det ikke i Askelons gater, ellers vil filisternes døtre glede seg, de uomskårne datter jubler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mika 1:10 : 10 Forkynn det ikke i Gat, gråt ikke. I Bet-Leafra, rull dere i støvet.
  • 1 Sam 18:6 : 6 Da de kom hjem igjen, etter at David hadde slått filisteren, kom kvinnene ut fra alle Israels byer og sang og danset for Saul med tamburiner, glede og musikkinstrumenter.
  • Dom 11:34 : 34 Da Jefta kom hjem til Mispa, se, da kom hans datter ut for å møte ham med tamburiner og dans. Hun var hans eneste barn; han hadde verken sønn eller datter unntatt henne.
  • 2 Mos 15:20-21 : 20 Miriam profetinnen, Arons søster, tok en tamburin i hånden, og alle kvinnene fulgte etter henne med tamburiner og dans. 21 Og Miriam svarte dem: Syng for Herren, for han er høyt opphøyd; hesten og dens rytter har han kastet i havet.
  • 5 Mos 32:26-27 : 26 Jeg ville si: 'Jeg vil blåse dem bort, jeg vil utslette deres minne blant menneskene,' 27 dersom jeg ikke fryktet fiendens hån; at mine motstandere ville forvrenge det, og si: 'Vår egen hånd har vært høy, og det er ikke Herren som har gjort alt dette.'
  • Dom 14:19 : 19 Herrens Ånd kom over ham med kraft, og han gikk ned til Ashkelon, slo tretti mann der, tok klærne deres og gav festdraktene til dem som hadde løst gåten. Da ble Samson brennende vred og dro opp til sin fars hus.
  • Dom 16:23-24 : 23 Filisternes høvdinger samlet seg for å ofre et stort offer til sin gud Dagon og for å feire. De sa: «Vår gud har gitt oss vår fiende Simson i våre hender.» 24 Da folket så ham, priste de sin gud og sa: «Vår gud har gitt oss vår fiende, ødeleggeren av vårt land, han som har drept mange av oss.»
  • 1 Sam 17:26 : 26 David spurte mennene som sto nær ham: "Hva skal gjøres for den mannen som dreper denne filisteren og fjerner vanæren fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren som våger å utfordre den levende Guds hær?"
  • 1 Sam 17:36 : 36 Din tjener har slått både løve og bjørn, og denne uomskårne filisteren skal bli som en av dem, fordi han har utfordret den levende Guds hær.?
  • 1 Sam 31:4 : 4 Da sa Saul til våpenbæreren sin: 'Trekk ditt sverd og stikk meg ned, så ikke disse uomskårne kommer og dreper meg og håner meg.' Men våpenbæreren ville ikke, for han var veldig redd. Da tok Saul sitt eget sverd og kastet seg på det.
  • 1 Sam 31:8-9 : 8 Neste dag kom filisterne for å plyndre de døde, og de fant Saul og hans tre sønner falt på Gilboa-fjellet. 9 De hogget hodet av ham, tok hans våpen og sendte dem rundt om i filisterland for å bringe bud til deres avgudshus og folket.
  • Esek 16:27 : 27 Se, derfor har jeg løftet hånden mot deg og minsket din rasjonerte mat og overgitt deg til din fienders grådighet, filistrenes døtre, skamfulle over ditt syndige liv.
  • Esek 16:57 : 57 før din ondskap ble avslørt. Nå er du blitt til spottens gjenstand for Arams døtre og for alle dine naboer blad for blad, for filistrenes døtre som forakter deg fra alle sider.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 1:19
    80%

    19«Din prakt, Israel, ligger drept på dine høyder. Hvordan er de veldige falt!

  • Mika 1:10-11
    2 vers
    78%

    10Forkynn det ikke i Gat, gråt ikke. I Bet-Leafra, rull dere i støvet.

    11Gå din vei, du som bor i Shafir, i skam og nakenhet. Innbyggerne i Sa’anan tør ikke bevege seg ut. Klagen fra Bet-Ha'ezel vil ta fra dere sitt støttested.

  • 2 Sam 1:21-22
    2 vers
    76%

    21Høyder i Gilboa, la det ikke regne eller dugge på dere, la det ikke være åkrer som bærer offergaver! For der ble de veldiges skjold vraket, Sauls skjold, som ikke lenger blir salvet med olje.

    22Fra de drepte og mektiges blod vendte Jonatans bue aldri tilbake, og Sauls sverd kom aldri tomt tilbake.

  • 1 Sam 27:11
    73%

    11David lot verken mann eller kvinne bli ført til Gat i live, for han fryktet at de kunne avsløre ham og si: 'Sånn har David gjort.' Dette var hans skikk så lenge han bodde i filisternes land.

  • 1 Sam 17:25-26
    2 vers
    73%

    25Israels menn sa: "Har dere sett denne mannen som kommer opp? For å utfordre Israel kommer han. Kongen vil gi stor rikdom til den som dreper ham, gi ham sin datter og gjøre hans fars hus fri i Israel."

    26David spurte mennene som sto nær ham: "Hva skal gjøres for den mannen som dreper denne filisteren og fjerner vanæren fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren som våger å utfordre den levende Guds hær?"

  • 1 Sam 31:8-11
    4 vers
    72%

    8Neste dag kom filisterne for å plyndre de døde, og de fant Saul og hans tre sønner falt på Gilboa-fjellet.

    9De hogget hodet av ham, tok hans våpen og sendte dem rundt om i filisterland for å bringe bud til deres avgudshus og folket.

    10De la hans våpen i Astarot-tempelet og festet kroppen hans på muren i Bet-Sjan.

    11Da innbyggerne i Jabesj-Gilead hørte hva filisterne hadde gjort med Saul,

  • 2 Sam 1:24-25
    2 vers
    72%

    24Israels døtre, gråt over Saul, som kledde dere i purpur og pynt, som satte gullsmykker på deres klær.

    25Hvordan er de veldige falt midt i slaget! Jonatan ligger drept på dine høyder.

  • Esek 16:57
    72%

    57før din ondskap ble avslørt. Nå er du blitt til spottens gjenstand for Arams døtre og for alle dine naboer blad for blad, for filistrenes døtre som forakter deg fra alle sider.

  • Esek 32:19-21
    3 vers
    71%

    19Hvem er mer storslått enn du? Stig ned og ligg med de uomskårne.

    20De skal falle midt blant de omkomne av sverdet; sverd er gitt, dra henne og hele hennes folkemengde bort.

    21De mektige lederne skal tale til ham fra dypet, med dets hjelpere: 'De har steget ned og ligger der, de uomskårne, som ble drept med sverde.

  • Jer 47:5
    71%

    5Gaza skal bli raket flintbar, Askelon er ødelagt. Dere som er restene av deres dal, hvor lenge vil dere slå dere selv?

  • 1 Krøn 10:8-9
    2 vers
    71%

    8Dagen etter kom filisterne for å plyndre de døde, og de fant Saul og hans sønner liggende på Gilboafjellet.

    9De tok klærne av ham, tok hans hode og hans våpen og sendte dem rundt i filisternes land for å spre nyheten til sine avguder og til folket.

  • 1 Sam 17:52
    71%

    52Israelittene og judittene reiste seg, ga et kamprop og forfulgte filisterne til Gat og Askelons porter. Filisterne lå døde langs veien til Shaarim, til og med til Gat og Ekron.

  • 1 Krøn 10:1
    70%

    1Filisterne kjempet mot Israel, og Israels menn flyktet for filisterne, og mange falt døde på Gilboafjellet.

  • 2 Sam 1:27
    70%

    27Hvordan er de veldige falt, og kampens våpen omkommet!

  • 1 Sam 31:1
    70%

    1Filisterne kjempet mot Israel, og Israels menn flyktet fra filisterne og falt døde på Gilboa-fjellet.

  • 1 Sam 18:25
    69%

    25Saul sa: «Si til David at kongen ikke krever noen brudepris, men bare hundre forhud fra filistrene, så han kan få hevn over kongens fiender.» Saul håpet å få David drept av filistrene.

  • Mika 5:1
    69%

    1Men du, Betlehem Efrata, selv om du er liten blant Judas slekter, skal det fra deg komme en som skal være hersker i Israel. Hans opphav er fra gammel tid, fra evighetens dager.

  • Sef 3:14
    69%

    14Syng, datter av Sion! Rop høyt, Israel! Fryd deg og vær glad av hele ditt hjerte, datter av Jerusalem!

  • Jer 49:4
    69%

    4Hvorfor roser du deg av dalene, den flytende dalen, du frafalne datter, som stoler på sine skatter og sier: «Hvem kan komme mot meg?»

  • Jes 3:17
    68%

    17Herren skal gjøre Sions døtres hoder skallet, og Herren skal avdekke deres panner.

  • Jer 9:20
    68%

    20For døden har steget inn gjennom våre vinduer, den har kommet inn i våre palasser for å drepe barna på gatene og de unge mennene på torgene.

  • Sak 9:5
    68%

    5Ashkelon skal se det og frykte, Gaza også, og stor smerte skal ramme Ekron, for hennes tillit er blitt skammet, og kongen skal forsvinne fra Gaza, og Ashkelon skal ikke bli bebodd.

  • 1 Krøn 10:11
    68%

    11Da alle i Jabesj-Gilead hørte alt det filisterne hadde gjort mot Saul,

  • 1 Sam 30:16
    68%

    16Han førte ham ned, og se, de var spredt utover hele landet, spisende og drikkende og feirende på grunn av det store byttet de hadde tatt fra filisterenes land og fra Juda.

  • Esek 32:27
    68%

    27De ligger ikke med heltene som falt av de uomskårne, som har steget ned til dødsriket med sitt krigsutstyr, og som har lagt sine sverd under hodene sine, men deres synder er på deres knokler, for de var skrekkelige helter i de levendes land.

  • Amos 6:2
    68%

    2Gå til Kalneh og se der, dra videre til det store Hamath, og gå ned til Gat hos filisterne. Er de bedre enn disse riker eller er deres grenser større enn deres?

  • 1 Sam 17:11
    68%

    11Da Saul og hele Israel hørte disse ordene fra filisteren, ble de skremt og veldig redde.

  • 1 Sam 23:1
    68%

    1De kom og fortalte David og sa: 'Se, filisterne er i ferd med å kjempe mot Ke'ila og plyndre treskeplassene.'

  • 1 Sam 13:19
    67%

    19Det fantes ingen smed i hele Israels land, for filistrene hadde sagt: 'Ellers kunne hebreerne lage seg sverd og spyd.'

  • 1 Sam 17:54
    67%

    54David tok filisterens hode og brakte det til Jerusalem, men våpnene hans la han i sitt telt.

  • 1 Sam 17:50
    67%

    50Så David seiret over filisteren med slyngen og steinen, slo filisteren og drepte ham, selv om han ikke hadde noe sverd i hånden.

  • 1 Sam 5:8
    67%

    8Så sendte de bud og samlet alle filisternes høvdinger og sa: «Hva skal vi gjøre med Israels Guds ark?» De svarte: «La Israels Guds ark føres til Gat.» Så førte de Israels Guds ark dit.

  • 1 Sam 13:4
    67%

    4Hele Israel hørte meldingen: 'Saul har slått filisternes garnison, og nå er Israel blitt avskydd av filistrene.' Folket ble samlet for å følge Saul til Gilgal.

  • 1 Krøn 10:4
    67%

    4Da sa Saul til sin våpenbærer: 'Trekk ditt sverd og gjennombor meg, for at ikke disse uomskårne skal komme og mishandle meg.' Men våpenbæreren nektet, for han var meget redd. Da tok Saul sitt sverd og kastet seg på det.

  • Ordsp 24:18
    67%

    18Ellers kan Herren se det, og det vil være ondt i hans øyne, og han vil vende sin vrede bort fra ham.

  • Jes 10:30
    67%

    30Rop høyt i protest, Bats-Gallim! Lytta, Laisa! Stakkars Anatot!

  • Esek 16:27
    67%

    27Se, derfor har jeg løftet hånden mot deg og minsket din rasjonerte mat og overgitt deg til din fienders grådighet, filistrenes døtre, skamfulle over ditt syndige liv.

  • 1 Sam 17:46
    67%

    46I dag vil Herren gi deg i min hånd, og jeg skal slå deg ned og hugge hodet av deg. I dag vil jeg gi de døde kroppene fra filisternes hær til fuglene under himmelen og dyrene på marken, så hele verden kan vite at Israel har en Gud.

  • 2 Sam 1:4
    67%

    4David spurte: «Hva har skjedd? Fortell meg.» Han svarte: «Folket flyktet fra slaget, og mange falt og døde. Saul og Jonatan, hans sønn, er også døde.»