2 Samuelsbok 19:14
Og til Amasa skal dere si: Er du ikke mitt kjøtt og mitt blod? Måtte Gud gjøre mot meg det samme eller verre hvis du ikke heretter blir hærføreren for meg i stedet for Joab.'
Og til Amasa skal dere si: Er du ikke mitt kjøtt og mitt blod? Måtte Gud gjøre mot meg det samme eller verre hvis du ikke heretter blir hærføreren for meg i stedet for Joab.'
Da vant han hjertet til alle mennene i Juda, som én manns hjerte, så de sendte dette ordet til kongen: Kom tilbake, du og alle dine tjenere.
«Og til Amasa skal dere si: ‘Er ikke du mitt kjøtt og blod? Må Gud gjøre så mot meg og mer til om du ikke skal være hærfører for meg alle dager i stedet for Joab.’»
Og til Amasa skal dere si: «Er ikke du mitt eget kjøtt og blod? Må Gud gjøre så mot meg og mer også, dersom du ikke skal være hærfører for meg alle dager i stedet for Joab.»
Og til Amasa skal dere si: 'Er ikke du av mitt kött og blod? Må Gud straffe meg hvis du ikke skal være hærfører for meg for alltid, i stedet for Joab.'
Han vant hjertene til alle Judas menn, som hjertet til én mann; de sendte denne beskjed til kongen: Kom tilbake, du og alle dine tjenere.
Og han vant hjertene til hele Juda, som hjertet til én mann; så de sendte dette ordet til kongen: "Kom tilbake, du og alle tjenestene dine."
Han vant hele Judas folks hjerter, som én manns hjerte, og de sendte beskjed til kongen: Kom tilbake, du og alle dine tjenere!
Og til Amasa si: 'Er du ikke mitt eget kjøtt og blod? Måtte Gud straffe meg, om du ikke skal bli hærfører over meg i stedet for Joab hele tiden fra nå av.'
Han vant hjertene til alle mennene i Juda, som om de var ett menneske, så de sendte bud til kongen: «Kom tilbake, du og alle dine tjenere.»
Han gjorde alle mennene i Juda til én enhet, og derfor sendte de bud til kongen: «Vend tilbake, du og alle dine tjenere.»
Han vant hjertene til alle mennene i Juda, som om de var ett menneske, så de sendte bud til kongen: «Kom tilbake, du og alle dine tjenere.»
David sa også til Amasa: "Er du ikke mitt kjøtt og blod? Måtte Gud gjøre mot meg, ja enda verre, om ikke du skal bli hærfører for meg alle dager i stedet for Joab."
And say to Amasa, 'Are you not my own flesh and blood? May God deal with me, be it ever so severely, if you are not the commander of my army for life in place of Joab.'
Og han bøiede alle Mænds Hjerter i Juda, som een Mands; og de sendte til Kongen, (sigende:) Kom tilbage, du og alle dine Tjenere!
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
Han vant hjertet til alle menn i Juda, som om de var én mann, så de sendte ord til kongen: Kom tilbake med alle dine tjenere.
And he bowed the heart of all the men of Judah, as the heart of one man; so they sent this word to the king, Return, you and all your servants.
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
Han vant hjertene til hele Judas menn, som hjertet til én mann; så de sendte bud til kongen og sa: Kom tilbake, du og alle dine tjenere.
Han vendte alles hjerter i Juda som én mann, og de sendte beskjed til kongen: «Kom tilbake, du og alle dine tjenere.»
Han vendte hjertet til alle i Juda som én mann, så de sendte beskjed til kongen: Kom tilbake, du og alle dine tjenere.
Og alle Judas menn ble beveget som én mann; de sendte bud til kongen og sa: Kom tilbake med alle dine tjenere.
And he bowed the hert of all the men of Iuda as of one man. And they sent vnto ye kynge: Come agayne, thou and all thy seruauntes:
So he bowed the heartes of all the men of Iudah, as of one man: therefore they sent to the King, saying, Returne thou with all thy seruants.
And he bowed the heartes of all the men of Iuda, euen as the heart of one man, so that they sent this word to the king: Returne thou with all thy seruauntes.
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as [the heart of] one man; so that they sent [this word] unto the king, Return thou, and all thy servants.
He bowed the heart of all the men of Judah, even as [the heart of] one man; so that they sent to the king, [saying], Return you, and all your servants.
And he inclineth the heart of all the men of Judah as one man, and they send unto the king, `Turn back, thou, and all thy servants.'
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as `the heart of' one man; so that they sent unto the king, `saying', Return thou, and all thy servants.
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as [the heart of] one man; so that they sent unto the king, [saying], Return thou, and all thy servants.
And the hearts of the men of Judah were moved like one man; so that they sent to the king, saying, Come back, with all your servants.
He bowed the heart of all the men of Judah, even as [the heart of] one man; so that they sent to the king, saying, "Return, you and all your servants."
He won over the hearts of all the men of Judah as though they were one man. Then they sent word to the king saying,“Return, you and all your servants as well.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Så vendte han hjertet til alle mennene i Juda som en mann, og de sendte bud til kongen og sa: 'Kom tilbake, både du og alle dine tjenere.'
12I Juda var også Guds hånd til stede for å gi dem ett hjerte til å følge kongens og rådsherrenes befaling etter Herrens ord.
6Absalom gjorde slik mot alle israelittene som kom til kongen for å få dom. På denne måten vant Absalom hjertene til Israels menn.
38Og fra andre siden av Jordan, fra rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen, med alle typer hærvåpen, ett hundre og tjue tusen.
3Jeg vil bringe hele folket tilbake til deg. Når alle som du søker etter er kommet tilbake, vil folket være i fred.'
1Kongen sendte bud og samlet til seg alle de eldste av Juda og Jerusalem.
13En budbringer kom til David og sa: 'Israelittenes hjerter har vendt seg til Absalom.'
27Deretter vendte alle menn fra Juda og Jerusalem, med Josjafat i spissen, med glede tilbake til Jerusalem, for Herren hadde gjort dem glade over deres fiender.
11Absalom, som vi salvet til å være vår konge, er død i striden. Hvorfor sier dere da ingenting om å bringe kongen tilbake?'
12Kong David sendte bud til prestene Sadok og Abjatar og sa: 'Tal til de eldste i Juda og si: Hvorfor være de siste til å bringe kongen tilbake til sitt hus? Når det som hele Israel sier, har kommet til kongen, enda han er den dere er nærmest.'
13Dere er mine brødre, dere er mitt kjøtt og mitt blod. Hvorfor skal dere da være de siste til å bringe kongen tilbake?
43Da svarte Judas menn Israels menn: 'Kongen tilhører oss på grunn av vår slektskap. Hvorfor er dere sinte for dette? Har vi spist av kongens mat eller fått noen gaver?'
11Så samlet alle Israels menn seg mot byen, samstemt som én mann.
1Joab, sønn av Seruja, visste at kongens hjerte vendte seg mot Absalom.
4Likevel insisterte kongens ord mot Joab. Så Joab dro ut og reiste gjennom hele Israel, og kom tilbake til Jerusalem.
39Kongen sa: 'Kimham skal gå over med meg, og jeg skal gjøre for ham det som du synes er best. Alt du ønsker av meg, vil jeg gjøre for deg.'
40Så krysset hele folket over Jordan, og kongen krysset også. Kongen kysset Barzillai og velsignet ham, og han dro hjem igjen.
41Kongen dro videre til Gilgal, og Kimham dro med ham. Hele Judas folk og halvparten av Israels folk førte kongen over Jordan.
8Da David fikk høre om dette, sendte han Joab og hele hæren av de sterke krigerne.
29Kongen sendte bud og samlet alle eldste i Juda og Jerusalem.
15Juda gledet seg over eden, for de hadde sverget den av hele sitt hjerte og med hele sitt ønske søkt ham, og han lot seg finne av dem. HERREN ga dem ro på alle kanter.
6Budene gikk ut med brevene fra kongen og hans rådsherrer over hele Israel og Juda, etter kongens befaling, og sa: «Israels barn, vend tilbake til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, så vil han vende tilbake til dere som er igjen fra kongene i Assyrias hånd.
10Selv de modigste, som har et hjerte som en løve, vil bli motløse. For hele Israel vet at din far er en mektig kriger og de som er med ham, modige menn.'
11Jeg gir rådet at hele Israel blir samlet til deg fra Dan til Be'er-Seba, like tallrike som sanden ved havet. Du selv må gå i kampens spiss.'
21Kongen sa til Joab: 'Se nå, jeg har gjort dette. Gå og hent den unge mannen Absalom tilbake.'
7Hans våpenbærer sa til ham: «Gjør alt som er i ditt hjerte. Gå videre, se, jeg er med deg, hjerte og sjel.»
14Da Juda snudde seg om, så de at striden var både foran og bak. De ropte til Herren, og prestene blåste i trompetene.
15Og Juda menn ropte i krigsrop, og da Juda menn ropte, slo Gud Jeroboam og hele Israel foran Abija og Juda.
4Kongen sa til Amasa: 'Sett sammen Juda-mennene for meg innen tre dager, og vær selv til stede.'
1Josjafat, kongen av Juda, vendte i fred tilbake til sitt hus i Jerusalem.
18Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, angående ordene du har hørt:
19Kongen spurte: 'Er Joabs hånd med deg i alt dette?' Kvinnen svarte og sa: 'Så sant du lever, min herre konge, ingen kan vike til høyre eller venstre fra noe av det min herre kongen har sagt. For din tjener Joab befalte meg, og han la alle disse ordene i din tjenerinnes munn.
24Slik sier Herren: Dere skal ikke dra opp og kjempe mot deres brødre, Israels barn. Hver mann skal vende tilbake til sitt hus, for dette er kommet fra meg.» De lød Herrens ord og vendte om for å dra hjem igjen, slik Herren hadde sagt.
34Men hvis du vender tilbake til byen og sier til Absalom: 'Jeg vil være din tjener, konge. Jeg var tidligere din fars tjener, men nå vil jeg være din tjener,' da kan du avverge Ahitofels råd for meg.'
2Så forlot alle mennene i Israel David og fulgte Sjeba, sønn av Bikri. Men Juda-mennene holdt seg til kongen, fra Jordan til Jerusalem.
12Juda ble slått av Israel, og de flyktet hver til sitt telt.
20Da hele Israel hørte at Jeroboam var kommet tilbake, sendte de bud etter ham og kalte ham til forsamlingen. De gjorde ham til konge over hele Israel. Bare Judas stamme fulgte Davids hus.
10Så skilte Amazja ut den hæren som var kommet til ham fra Efraim, for at de skulle dra hjem igjen. Da ble de veldig sinte på Juda, og de vendte tilbake til sitt land i brennende sinne.
18Josjafat bøyde seg med ansiktet til jorden, og hele Juda og Jerusalems innbyggere falt ned foran Herren for å tilbe Herren.
1Da samlet hele Israel seg hos David i Hebron og sa: «Se, vi er dine egne bein og ditt eget kjøtt.»
14Joab og folket som var med ham rykket frem til kamp mot arameerne, og de flyktet for ham.
26Men til Judas konge, som sendte dere for å få råd fra Herren, så skal dere si: 'Så sier Herren, Israels Gud, angående ordene du har hørt,
9Han samlet hele Juda og Benjamin og de fremmede som bodde hos dem fra Efraim, Manasse og Simeon, for mange fra Israel hadde søkt til ham da de så at HERREN, hans Gud, var med ham.
33Joab gikk derfor til kongen og fortalte ham dette. Han kalte Absalom, og Absalom kom til kongen og bøyde seg lavt ned med ansiktet mot jorden foran kongen, og kongen kysset Absalom.
17Etter Jojadas død kom lederne i Juda og bøyde seg for kongen, og kongen lyttet til dem.
7Deretter sendte han bud til Josjafat, kongen av Juda, og sa: 'Moabs konge har gjort opprør mot meg. Vil du gå med meg for å kjempe mot Moab?’ Og han sa: 'Jeg vil dra med deg; som meg selv, slik er du; mitt folk er ditt folk, mine hester er dine hester.'
9Mitt hjerte er med Israels ledere, med dem som villig tilbød seg blant folket. Lovpris Herren!
18Israels sønner ble ydmyket på den tiden, men Judas sønner styrket seg, for de stolte på Herren, deres fedres Gud.
19Du sier: 'Se, jeg har slått Edom!' og hjertet ditt har løftet deg opp til ære. Men bli hjemme nå. Hvorfor vil du utfordre ulykken så du faller, både du og Juda med deg?