5 Mosebok 3:19
Deres koner, barn og kveg—I vet at dere har meget kveg—skal bli i byene jeg har gitt dere,
Deres koner, barn og kveg—I vet at dere har meget kveg—skal bli i byene jeg har gitt dere,
Men konene deres, de små barna og buskapen deres – for jeg vet at dere har mye buskap – skal bli igjen i byene jeg har gitt dere.
Bare konene deres, barna deres og buskapen deres – jeg vet at dere har mye buskap – skal bo i byene som jeg har gitt dere.
Bare konene deres, barna deres og buskapen deres – jeg vet at dere har mye buskap – skal bo i byene deres, som jeg har gitt dere.
Deres koner og barn og buskap, jeg vet at dere har mye buskap, skal bli igjen i byene jeg har gitt dere.
Men deres koner, deres barn og deres budskap (for jeg vet dere har mye budskap) skal bli igjen i byene jeg har gitt dere.
Men deres kvinner, små barn og fe, (for jeg vet at dere har mye fe,) skal bli i deres byer som jeg har gitt dere;
Bare deres kvinner, barn og buskap — jeg vet at dere har mye buskap — kan bli i byene som jeg har gitt dere;
Men deres koner, barn og buskap - jeg vet at dere har mye buskap - skal bli i byene jeg har gitt dere.
Men deres kvinner, barn og kveg (for jeg vet dere har mye kveg), skal bli i de byene jeg har gitt dere.
Men deres hustruer, deres små barn og deres storfe (for jeg vet at dere har mye storfe) skal bli igjen i byene jeg har gitt dere.
Men deres kvinner, barn og kveg (for jeg vet dere har mye kveg), skal bli i de byene jeg har gitt dere.
Men deres hustruer, barn og buskap – jeg vet at dere har mye buskap – la dem bli i de byene jeg har gitt dere.
'But your wives, children, and livestock—I know you have much livestock—may stay in the towns I have given you.'
Aleneste eders Hustruer og eders smaae Børn og eders Fæ, — jeg veed, at I have meget Fæ — de maae blive i eders Stæder, som jeg haver givet eder;
But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abi in your cities which I have given you;
Men deres koner, deres små barn og buskapen deres (for jeg vet at dere har mye buskap) skal bo i byene jeg har gitt dere,
But your wives, your little ones, and your livestock (for I know that you have much livestock), shall remain in your cities which I have given you;
But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
Men deres koner og barn og deres fe (jeg vet at dere har mye fe) skal bli værende i byene jeg har gitt dere,
Men deres koner, deres barn og deres kveg – jeg vet at dere har mye kveg – skal bli boende i byene jeg har gitt dere.
Men deres koner, deres små barn og deres buskap (jeg vet at dere har mye buskap) skal bli i de byene som jeg har gitt dere,
Men konene deres og småbarna deres og kveget deres (for det er klart at dere har mye kveg) kan bo i byene jeg har gitt dere;
Youre wyues only youre childern ad youre catell (for I wote that ye haue moch catell) shall abyde in youre cities which I haue geuen you,
As for youre wyues, and children and catell (for I knowe that ye haue moch catell) let them remayne in youre cities, which I haue geuen you,
Your wiues onely, and your children, and your cattel (for I know that ye haue much cattel) shall abide in your cities, which I haue giuen you,
Your wyues only, your children, and your cattell (for I knowe that ye haue much cattell) shall abyde in your cities which I haue geuen you,
But your wives, and your little ones, and your cattle, ([for] I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
But your wives, and your little ones, and your cattle, (I know that you have much cattle), shall abide in your cities which I have given you,
Only, your wives, and your infants, and your cattle -- I have known that ye have much cattle -- do dwell in your cities which I have given to you,
But your wives, and your little ones, and your cattle, (I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you,
But your wives, and your little ones, and your cattle, (I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you,
But your wives and your little ones and your cattle (for it is clear that you have much cattle) may go on living in the towns I have given you;
But your wives, and your little ones, and your livestock, (I know that you have much livestock), shall live in your cities which I have given you,
But your wives, children, and livestock(of which I know you have many) may remain in the cities I have given you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Husk befalingen som Herrens tjener Moses ga dere: Herren deres Gud gir dere ro og har gitt dere dette landet.
14Deres koner, barn og husdyr skal bli igjen i landet Moses ga dere på østsiden av Jordan-elven. Men dere, alle stridsdyktige menn, skal gå over elven bevæpnet foran deres brødre og hjelpe dem.
15Inntil Herren gir deres brødre ro, som han har gitt dere, og de også har inntatt det landet Herren deres Gud gir dem. Deretter kan dere vende tilbake til landet dere eier og bosette dere der, det landet Herrens tjener Moses ga dere på østsiden av Jordan-elven.
20inntil Herren gir deres brødre hvile som dere har, og de også tar i besittelse det landet som Herren deres Gud gir dem på den andre siden av Jordan. Så skal dere vende tilbake, hver mann til sitt eget land som jeg har gitt dere.
11For at du skal tre inn i pakten med Herren din Gud og i hans ed, som Herren din Gud gjør med deg i dag.
13Når Herren din Gud overgir den i din hånd, skal du slå alle mennene der med sverdets egg.
14Men kvinnene, barna, buskapen og alt det som er i byen, alt byttet, kan du ta for dine egne. Du skal nyte byttet fra dine fiender som Herren din Gud har gitt deg.
15Slik skal du gjøre med alle byene som er langt borte fra deg, som ikke tilhører disse nasjonene.
39Og deres små barn, om hvem dere sa de ville bli bytte, og deres barn som i dag ikke vet om godt eller ondt, de skal komme dit, og dem vil jeg gi det, og de skal ta det i eie.
26Våre barn, våre kvinner, vår buskap og all vår fe skal være der i byene i Gilead,
2Gi befaling til Israels barn om å gi levittene byer å bo i fra arven de skal motta, samt beitemarker rundt byene.
3Byene skal være steder hvor de kan bo, og beitemarkene skal være til deres buskap, eiendom og alle deres dyr.
18På den tiden befalte jeg dere og sa: ‘Herren deres Gud har gitt dere dette landet som eiendom. Alle våpenføre menn skal gå over før deres brødre, Israels barn, rustet til strid.
3Dere har ikke forlatt deres brødre i denne lange tiden, helt til denne dag, og dere har trofast holdt Herrens, deres Guds befaling.
4Nå har Herren deres Gud gitt fred til deres brødre, slik han har lovet dem. Gå nå tilbake til teltleirene deres i det landet som Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan.
16De nærmet seg ham og sa: Vi vil bygge innhegninger for buskapen vår her og byer for våre barn,
17men vi selv vil være væpnet og raske til å dra foran Israels barn, inntil vi har brakt dem til deres bosted. Våre barn skal bo i befestede byer, på grunn av landets innbyggere.
1Når Herren din Gud har utryddet de folkene hvis land Herren din Gud gir deg, og du har inntatt deres land og bosatt deg i deres byer og deres hus,
2skal du skille ut tre byer midt i det landet Herren din Gud gir deg til eiendom,
24Bygg byer for deres barn og innhegninger for deres buskap, og gjør hva som har kommet ut av deres munn.
13Jeg ga dere et land som dere ikke har arbeidet for, og byer som dere ikke har bygget, men som dere bor i. Av vinmarker og oliventrær som dere ikke har plantet, spiser dere.
9For dere har ennå ikke kommet til stedet for hvile og den arven som Herren deres Gud gir dere.
10Men når dere går over Jordan og bosetter dere i landet som Herren deres Gud gir dere til arv, og Han gir dere fred fra alle deres fiender rundt omkring, så dere bor trygt,
35Bare dyrene tok vi som bytte sammen med byttet fra byene som vi inntok.
4landet som Herren har slått foran menigheten av Israel, er et godt område for buskap, og dine tjenere har buskap.
18Men alle jenter som ikke har vært sammen med en mann, kan dere la leve for dere selv.
5Bygg dere hus og bo i dem. Plant hager og spis deres frukt.
6Ta koner og få sønner og døtre. Ta koner for deres sønner og gi deres døtre til ektemenn, så de kan føde sønner og døtre. Bli mange der, ikke bli færre.
10Når Herren din Gud fører deg inn i det landet som han med ed lovet dine fedre Abraham, Isak og Jakob å gi deg – store og fine byer som du ikke har bygd,
8Han sa til dem: Vend tilbake til deres telt med store rikdommer, med meget stor buskap, med sølv, gull, kobber, jern og mange klær. Del krigsbyttet med deres brødre.
31For dere skal krysse over Jordan for å gå inn og ta det landet som Herren deres Gud gir dere. Dere skal ta det i eie og bo der.
13Han vil elske deg, velsigne deg og gjøre deg tallrik. Han vil velsigne frukten av din kropp og frukten av ditt land, ditt korn, din vin og din olje, avkastningen av dine kyr og yngelen av dine sauer, i landet som han sverget til dine fedre å gi deg.
14Du skal være velsignet fremfor alle andre folk. Ingen av dine menn eller kvinner skal være ufruktbare, heller ikke din buskap.
9Og for at dere kan leve lenge i det landet som Herren sverget å gi deres fedre og deres etterkommere, et land som flyter av melk og honning.
2De talte til dem i Sjilo i Kanaans land og sa: «Herren har befalt gjennom Moses at vi skal få byer å bo i, samt beitemarker for vårt buskap.»
7Men alt buskapen og byttet fra byene tok vi for oss selv.
31Din okse skal slaktes for dine øyne, men du skal ikke spise av den; din esel skal bli ranet bort fra deg og ikke vende tilbake til deg; dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og det skal ikke være noen som redder deg.
12Gi derfor ikke deres døtre til deres sønner, og la ikke deres døtre taes til koner for deres sønner. Ønsk heller ikke deres fred og velvære for evig, så dere kan være sterke og spise av landets goder og gi det videre som arv til deres barn for evig.'
12Deres hus vil bli overgitt til andre, både marker og koner, for jeg løfter min hånd mot innbyggerne i landet,» sier Herren.
17Derfor sier Herren: "Din kone skal drive hor i byen, dine sønner og døtre skal falle for sverdet, og din jord skal deles ut med målesnor. Du selv skal dø i et urent land, og Israel skal føres bort fra sitt land."
19Men dere, ikke stans opp, forfølg deres fiender, angrip dem bakfra og la dem ikke komme seg inn i byene deres! For Herren deres Gud har gitt dem i deres hånd.
31Men deres små barn, som dere sa skulle bli krigsbytte, dem vil jeg føre inn, og de skal få kjenne landet som dere har foraktet.
15Og jeg vil gi gress på marken for din buskap, og du skal spise og bli mett.
19Se hvilket land de bor i. Er det godt eller dårlig? Og hvordan er byene de bor i? Er de som teltleirer, eller er de befestede?
8Se, jeg har gitt dere landet. Gå inn og ta landet i eie, det som Herren sverget å gi til deres fedre Abraham, Isak og Jakob og deres etterkommere etter dem.
19Og du er befalt: Gjør dette: Ta vogner fra Egypt for dine småbarn og koner, og før deres far og kom.
3Dere skal gå ut gjennom revner, hver kvinne rett fremfor seg, og dere skal bli kastet ut til Harmon, sier Herren.
24Hvis du låner penger til mitt folk, til den fattige blant deg, skal du ikke være som en pengeutlåner for ham; du skal ikke kreve renter av ham.
53Dere skal ta landet i eie og bo i det, for jeg har gitt dere landet til eie.
7Også for ditt fe og dyrene i ditt land skal all dens avling være til føde.