Jeremia 2:33
Hvor godt du retter din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært dine veier til det onde.
Hvor godt du retter din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært dine veier til det onde.
Hvorfor pynter du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvor vel ordner du ikke din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvor godt du legger opp veien din for å søke kjærlighet! Derfor har du til og med lært de onde kvinner dine veier.
Hvorfor pynter du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært dine veier til å gjøre det onde.
Hvorfor pynter du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvorfor tilpasser du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvorfor pynter du veien for å søke kjærlighet? Du har endog vært på opplæring for onde kvinner i dine veier.
Hvor vel du ordner din vei for å søke kjærlighet! På den måten har du også lært det onde dine veier.
Hvorfor gjør du dine veier så forseggjorte for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvorfor tilpasser du dine stier for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvorfor gjør du dine veier så forseggjorte for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvor dyktig er du ikke til å forandre din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært de onde kvinnene dine veier.
How skilled you are at pursuing love! Even the worst of women you have taught your ways.
Hvorfor vil du holde din Vei god, da du søger Kjærlighed? ja du haver endogsaa lært de onde Qvinder dine Veie.
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Hvorfor pynter du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Why do you beautify your way to seek love? therefore you have also taught the wicked ones your ways.
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Hvordan pynter du din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du til og med lært de onde kvinnene dine veier.
Hvordan kan du forbedre dine veier for å søke kjærlighet? Derfor har du lært de onde veiene dine.
Hvordan pynter du din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært de onde kvinner dine veier.
Med hvilken omsorg er dine veier lagt når du leter etter kjærlighet! så ... dine veier.
Why boostest thou thy wayes so hylie, (to optayne fauoure there thorow) when thou hast yet stained them wt blasphemies?
Why doest thou prepare thy way, to seeke amitie? euen therefore will I teach thee, that thy waies are wickednesse.
Why beautifiest thou thy wayes so hyely, to obteyne fauour therthrough? therfore also hast thou taught wickednesse through thy wayes.
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
How trimmest you your way to seek love! therefore even the wicked women have you taught your ways.
What -- dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways.
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.
With what care are your ways ordered when you are looking for love! so ... your ways.
How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways.
“My, how good you have become at chasing after your lovers! Why, you could even teach prostitutes a thing or two!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Ja, til og med på skjørtene dine er funnet blodet av de uskyldige fattige. Jeg fant dem ikke ved innbrudd, men på alle disse stedene.
15Hva gjør min kjære i mitt hus, hun som har utført de mange onde planer? Kan hellig kjøtt hindre deg i din ondskap, så du jublende kan rømme?
18Dine veier og dine gjerninger har skaffet deg dette. Dette er din ondskap, for den er bitter, den berører ditt hjerte. Sela.
32Glemmer en jomfru sin pynt, eller en brud sine smykker? Men mitt folk har glemt meg, dager uten tall.
2Løft dine øyne og se på åsene: Hvor har du ikke vært liggende med dem? Ved veikrabbene satt du og ventet på dem som en araber i ørkenen. Du har gjort landets jord uren med din utroskap og din ondskap.
3Derfor er regn blitt holdt tilbake, og det har ikke falt noe senregn. Du har hatt en uanstendig kvinnes panne; du nektet å kjenne skam.
30Og du, ødelagte, hva vil du gjøre? Selv om du kler deg i purpur, pryder deg med guldsmykker og maler øynene med sminke, pynter du deg til ingen nytte. Dine elskere forakter deg, de vil søke ditt liv.
14Alle dine elskere har glemt deg, de søker deg ikke. For jeg har slått deg som en fiende gjør, med grusom tukt på grunn av din store ondskap og dine mange synder.
25Hold foten din fra å bli bar og halsen fra tørst! Men du sa: Det nytter ikke; nei, for jeg elsker fremmede, og etter dem vil jeg gå.
25På hvert veikryss bygde du ditt opphøyde sted og vanhelliget din skjønnhet, du spredte bena dine til hver som gikk forbi og økte horeriene dine.
9Har dere glemt det onde som deres fedre, Judas konger, deres hustruer og dere selv og deres hustruer gjorde i Juda og i Jerusalems gater?
15hvis stier er krokete, og som er avvikende på sine veier.
16For å redde deg fra en fremmed kvinne, fra den utenlandske som taler glatte ord,
17som forlater ungdommens venn og glemmer sin Guds pakt.
40De sendte til og med budbringere for å hente menn langt borte fra, og se, de kom. For dem badet du deg, malte øynene dine og smykket deg.
15Men du stolte på din skjønnhet og drev hor på grunn av ditt rykte. Du hellet din utukt på alle som gikk forbi.
16Du tok noen av dine klær og laget høye steder pyntet til avguder, hvor du drev hor. Slike ting har aldri hendt og vil aldri hende.
17Du tok dine vakre smykker laget av gull og sølv som jeg hadde gitt deg, og du lagde mannlige bilder av dem og drev hor med dem.
15Vil du følge en gammel vei som de onde menn har vandret på?
19Din ondskap vil refse deg, og ditt frafall vil straffe deg. Vit og se at det er ondt og bittert å forlate Herren din Gud, og frykten for meg er ikke i deg, sier Herren, hærskarenes Gud.
20For for lenge siden brøt jeg ditt åk og sprengte dine lenker; men du sa: Jeg vil ikke tjene. På hver høyde og under hvert grønt tre lå du og drev hor.
23Hvordan kan du si: Jeg er ikke uren, jeg har ikke gått etter Ba'aler? Se din vei i dalen, forstå hva du har gjort. Du er som en rask hunnkamel som løper hit og dit.
22Du vil kanskje si i ditt hjerte: Hvorfor har dette hendt meg? Det er på grunn av dine mange synder at kjortelfaldet ditt er avslørt og hælene dine blitt blottet.
30Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, som gjør alle disse tingene, handlingene til en dominerende hore.
31Når du bygde dine forhøyninger på hvert veikryss og laget dine pult i hver gate, var du ikke som en vanlig hore, for du foraktet betaling.
32Du utro kvinne som tar fremmede i stedet for sin egen mann.
33Til alle horer gis det gaver, men du har gitt dine gaver til alle dine elskere og bestukket dem til å komme til deg fra alle kanter for å drive hor.
34I din utukt er det omvendt fra det som skjer med andre kvinner. Ingen var utro som du var, for du gav betaling, i stedet for å motta betaling. Sånn var du annerledes.
35Derfor, du hore, hør Herrens ord:
17Har du ikke selv påført deg dette ved å forlate Herren din Gud da han ledet deg på veien?
10Du har rådet skam for ditt hus ved å hugge av mange folk, og du har syndet mot din egen sjel.
5Ellers skal jeg kle av henne naken og stille henne fram slik hun var den dagen hun ble født, og jeg skal gjøre henne lik en ørken og gjøre henne som et tørrt land og la henne dø av tørst.
6Og barna hennes vil jeg ikke vise miskunn, for de er horebarn.
25La ikke ditt hjerte vende seg mot hennes veier; gå ikke vill på hennes stier.
22I alle dine avskyeligheter og utukt husket du ikke din ungdoms dager, da du var naken og bar og sprikte i ditt blod.
20Hvorfor vil du, min sønn, bli henrykt av en fremmed kvinne og omfavne en fremmed kvinnes fang?
8Bak døren og dørstolpen har du satt ditt minne, for fjern fra meg har du løftet din seng. Du har avdekket deg og steget opp, du har gjort din seng bred, og inngått en pakt med dem. Du har elsket deres seng; du har sett deres lem.
30Dette skal bli gjort mot deg fordi du drev hor med nasjonene og ble uren med deres avguder.
36Hvorfor svinger du så meget? Du skal også skuffes av Egypt, som du ble skuffet av Assyria.
47Du gikk ikke i deres veier eller gjorde deres avskyeligheter. Men du gjorde det verre enn dem på alle dine måter.
6Hun vandrer ikke på livet vei, hennes stier er ustabile uten at hun vet det.
33Dine øyne vil se merkelige syner, og ditt hjerte vil snakke vrangt.
20Men som en kvinnes svik mot sin venn, slik har dere sviktet meg, Israels hus,' sier Herren.
43Fordi du ikke husket din ungdoms dager, men hisset meg opp med alle disse tingene, se, derfor vil jeg også gjengjelde din ferd på ditt eget hode, sier Herren Gud. Du har ikke begått utukt sammen med alle dine avskyeligheter.
14Og dere spør: 'Hvorfor?' Fordi Herren har vitnet mellom deg og din ungdoms hustru som du har sveket, selv om hun var din ledsager og din pakts hustru.
35Derfor, så sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak ryggen din, så bær også din utroskap og din skamløshet.
9Mitt folks kvinner kaster du ut fra deres hus som skulle være fylt av glede; fra deres små barn tar dere min ære for alltid.
20Måtte du vandre på gode menns vei og holde deg til de rettferdiges stier,
3Hvorfor roser du deg av ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer hele dagen.
17For du hater tilrettevisning og kaster mine ord bak deg.