Jobs bok 39:2
Kan du telle månedene de fullfører, og vet du tiden når de skal føde?
Kan du telle månedene de fullfører, og vet du tiden når de skal føde?
Kan du telle de månedene de går drektige? Eller vet du tiden når de skal føde?
Teller du månedene de er drektige, og vet du når de skal føde?
Teller du månedene de går drektige, og vet du tidspunktet når de føder?
Kan du telle hvor mange måneder de er drektige? Vet du når de er klare til å føde?
Kan du telle månedene de fullfører, eller kjenner du tiden når de føder?
Kan du telle månedsperiodene de fullfører? Eller vet du når de kalver?
Når de legger seg i hulene sine og lurer fra gjemmestedet?
Kan du telle de månedene de går gravide, og vet du når de skal føde?
Kan du telle månedene de gjennomfører? Eller vet du tiden når de gir liv?
Kan du telle månedene de fullfører, eller vet du når de bringer sine unger til verden?
Kan du telle månedene de gjennomfører? Eller vet du tiden når de gir liv?
Kan du telle de månedene som må fullføres, og vet du tiden for deres fødsel?
Can you count the months they fulfill, or do you know the time when they give birth?
naar de lægge sig ned i (deres) Boliger (og) blive i Hulen til at lure?
Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
Kan du telle månedene de fullfører? Eller kjenner du tiden når de føder?
Can you count the months they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
Kan du telle månedene de bærer? Vet du tiden når de føder?
Teller du månedene inntil de er klare? Vet du når de skal føde?
Kan du telle månedene de går drektige? Eller vet du når de føder?
når de ligger utstrakt i hulene sine og venter i buskaset?
Rekenest thou the monethes after they ingendre, yt thou knowest the tyme of their bearinge?
(39:5) Canst thou nomber the moneths that they fulfill? or knowest thou the time when they bring foorth?
Canst thou number the monethes that they go with young? or knowest thou the time when they bring foorth?
Canst thou number the months [that] they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
Thou dost number the months they fulfil? And thou hast known the time of their bringing forth!
Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?
Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?
When they are stretched out in their holes, and are waiting in the brushwood?
Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
Do you count the months they must fulfill, and do you know the time they give birth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Vet du tiden når fjellgeitene føder? Holder du øye med hindens fødsler?
3De krummer seg, føder sine unger og frier seg fra smertene.
4Deres unger blir sterke, vokser opp i naturen, går ut og vender ikke tilbake til dem.
5Hvem har gitt den ville eselet fri, og hvem har løst villdyrets bånd?
20så du kan føre det til dets grenseland og forstå stiene til dets hus?
21Du vet det, for du var født da, og dine dagers tall er mange!
22Har du kommet inn i snøens forrådshus, eller har du sett forrådshusene med hagl,
37Hvem teller skyene med visdom, og hvem kan helle ut himmelens vannmengder,
38når støvet støpes til hardt materiale, og jordklumpene kleber seg sammen?
39Fanger du bytte for løven, eller tilfredsstiller du de unge løvenes appetitt,
40når de kryper sammen i sine huler og ligger på lur i krattet?
31Kan du binde sammen stjernesamlingen Kima eller løse stjernebildet Kesil?
32Fører du Mazzaroth fram i rette tid, og leder du Bjørnen med dens unger?
33Kjenner du himmelens lover, eller ordner du dens myndighet på jorden?
34Kan du løfte din røst til skyen, så en vannstrøm dekker deg?
9Vil villoksen bøye seg for deg, vil den overnatte ved din krybbe?
10Kan du binde villoksen til plogen med tauene dine, vil den harve markene etter deg?
11Stoler du på dens store kraft og overlater du arbeidet til den?
12Stoler du på at den vender tilbake med din såkorn og samler det i treskinggulvet ditt?
13Strutsens vinge kan flagre med glede, men har den storkens fjær og vinger?
14For den legger sine egg på jorden og varmer dem opp i støvet.
15Den glemmer at en fot kan knuse dem, og at et villdyr kan trampe dem ned.
16Den behandler ungene sine hardt som om de ikke tilhørte den; dens arbeid er forgjeves uten frykt.
5Hvis hans dager er bestemt, antall måneder er hos deg. Du har fastsatt hans tid og han kan ikke overskride den.
10Deres okse beiter og mislykkes ikke; deres ku kalver og aborterer ikke.
9Skulle jeg la barnet bryte frem og så ikke la det bli født, sier Herren? Eller skulle jeg som lar det bli født, stenge morslivet, sier din Gud? Sela.
15Vet du hvordan Gud gir dem sin befaling, og får lys til å skinne fra hans sky?
16Forstår du hvordan skyene svever, det underfulle verket av ham som er fullkommen i kunnskap?
4Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell, hvis du har innsikt.
24Som en vill esel i ørkenen, som i sin vilje puster etter vinden, hvem kan snu hennes drift? Alle som søker henne, blir slitne; de vil finne henne i hennes måned.
19Gir du hesten dens kraft? Kler du dens nakke med man?
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysning er oppskakende.
20For fjellene gir den mat, og alle dyrene på marken leker der.
23Vær oppmerksom på tilstanden til din flokk, og legg merke til dine buskap.
28Har regnet en far? Eller hvem har født duggdroppene?
29Av hvis liv kommer isen fram, og himmelens rimfrost, hvem føder?
7Men spør dyrene, og de skal lære deg, og fuglene under himmelen, og de skal fortelle deg.
5Som du ikke kjenner vindens vei eller hvordan knoklene formes i den gravide kvinnens liv, slik forstår du heller ikke Guds verk, som gjør alt.
27Alle venter på deg, for at du skal gi dem mat i rette tid.
5Selv hjorten i marken forlater sitt nyfødte avkom fordi det ikke er noe gress.
8Hvem stengte havet med dører da det brøt ut fra morslivet?
7Ble du født som det første mennesket? Ble du til før fjellene ble skapt?
18Har du gransket jordens bredder? Si, om du kjenner alt dette.
5Er dine dager som menneskets dager, er dine år som manns år,
12Har du noen gang befalt morgenen å gry og vist morgengryet dets sted,
3Og over dette åpner du dine øyne, og du bringer meg til dom for deg.
1Forventningene deres vil bli skuffet; de vil også bli kastet ned ved synet av dem.
5Hvem kan avdekke hans ytre kledning? Hvem kan trenge seg inn mellom hans dobbelte panserskjell?
11Han lærer oss mer enn dyrene på jorden, og gjør oss visere enn fuglene under himmelen.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden?