Jobs bok 14:5
Hvis hans dager er bestemt, antall måneder er hos deg. Du har fastsatt hans tid og han kan ikke overskride den.
Hvis hans dager er bestemt, antall måneder er hos deg. Du har fastsatt hans tid og han kan ikke overskride den.
Siden hans dager er fastsatt, tallet på hans måneder er hos deg, har du fastsatt hans grenser, som han ikke kan overskride.
Når hans dager er fast bestemt, når tallet på hans måneder er hos deg, har du satt hans grenser; dem overskrider han ikke.
Når hans dager er fastsatt, tallet på hans måneder er hos deg; du har satt hans grenser, og han går ikke over dem.
Hvis hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er bestemt hos deg, har du satt en grense for ham som han ikke kan overskride.
Når hans dager er bestemt, antallet av hans måneder er hos deg, du har satt grensene han ikke kan overskride.
Siden hans dager er allerede bestemt, og månedene hans er i dine hender, har du bestemt grensene hans som han ikke kan overskride.
Hvis dagene hans er bestemt, antallet av hans måneder er kjent av deg, har du satt hans fastsatte tid som han ikke kan overskride,
Hvis menneskets dager er fastsatt, og antallet på dets måneder er hos deg, har du satt grenser for det som det ikke kan overskride.
Siden hans dager er bestemt, antallet av hans måneder er hos deg; du har satt grenser han ikke kan overskride;
Siden hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er i dine hender, har du satt grenser han ikke kan overskride;
Siden hans dager er bestemt, antallet av hans måneder er hos deg; du har satt grenser han ikke kan overskride;
Om menneskets dager er fastsatt, og hans måneders antall er hos deg, har du satt en grense han ikke kan overskride.
A person’s days are determined; you have decreed the number of their months and set limits they cannot exceed.
Dersom hans Dage ere bestemte, hans Maaneders Tal (sat) hos dig, haver du sat hans beskikkede (Tid), som han ikke kan overgaae,
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Ettersom hans dager er bestemt, er hans måneds antall hos deg; du har satt grenser som han ikke kan overskride.
Seeing his days are determined, the number of his months is with You; You have appointed his limits that he cannot pass;
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Siden hans dager er bestemt, er antallet av hans måneder hos deg, og du har satt grenser han ikke kan overskride;
Hvis hans dager er fastsatte, Antallet av hans måneder har du, Du har satt hans grense, Og han kan ikke gå forbi den;
Når hans dager er bestemt, antallet av hans måneder er hos deg, og du har satt grenser han ikke kan passere;
Hvis hans dager er bestemt, og du kjenner antallet av hans måneder, har gitt ham en fast grense han ikke kan gå forbi;
Seeing his days are determined, The number of his months is with thee, And thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
The dayes of man are shorte, ye nombre of his monethes are knowne only vnto the. Thou hast apoynted him his boundes, he can not go beyonde them.
Are not his dayes determined? the nober of his moneths are with thee: thou hast appointed his boundes, which he can not passe.
The dayes of man surely are determined, the number of his monethes are knowen onely vnto thee, thou hast appoynted him his bondes which he can not go beyonde.
Seeing his days [are] determined, the number of his months [are] with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Seeing his days are determined, The number of his months is with you, And you have appointed his bounds that he can't pass;
If determined are his days, The number of his months `are' with Thee, His limit Thou hast made, And he passeth not over;
Seeing his days are determined, The number of his months is with thee, And thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Seeing his days are determined, The number of his months is with thee, And thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
If his days are ordered, and you have knowledge of the number of his months, having given him a fixed limit past which he may not go;
Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can't pass;
Since man’s days are determined, the number of his months is under your control; you have set his limit and he cannot pass it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Se bort fra ham så han kan få hvile, til han finner glede som en dagarbeider.
5Er dine dager som menneskets dager, er dine år som manns år,
1Mennesket, født av en kvinne, har korte dager og er fylt av uro.
2Som en blomst springer han ut og visner, han flykter som en skygge og blir ikke stående.
3Og over dette åpner du dine øyne, og du bringer meg til dom for deg.
4Hvem kan bringe noe rent ut av noe urent? Ingen.
13Men han er en, og hvem kan vende ham? Og hva han ønsker, det gjør han.
14For han vil fullføre det som er fastsatt for meg, og mange slike ting er hos ham.
4Mitt hjerte ble hett i mitt indre, mens jeg grunnet kom en ild opp. Så talte jeg med min tunge:
5«Herre, la meg få vite mitt endelikt, og hvor mange dager jeg har igjen, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
1Er ikke menneskets liv på jorden som en krigstjeneste, og dets dager som dagene til en leiekar?
20Du overmanner ham for alltid, og han går bort, du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
10Han har trukket en sirkel over vannflaten, der hvor lyset grenser til mørket.
29Da Han satte grense for havet, så vannet ikke skulle overstige sine grenser, da Han fastsatte jordens grunnvoller.
21For hans øyne er på en manns veier, og han ser alle hans skritt.
10Hvis han går forbi deg og fengsler og kaller sammen til dom – hvem kan hindre ham?
22Men Gud drar de mektige etter deres makt; de reiser seg, men ingen tør stole på livet.
23Han gir dem trygghet, og de hviler der, men hans øyne overvåker deres veier.
4Mennesket er som et pust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
13Å, om du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede går over, sette en tid for meg og huske meg!
14Om en mann dør, vil han kunne leve igjen? Hele den tid jeg er i stridens dager vil jeg håpe, til min forandring kommer.
12Se, Han griper ut, hvem kan hindre Ham? Hvem kan si til Ham: 'Hva gjør Du?'
9Du satte en grense de ikke skal overskride, så de aldri skal dekke jorden igjen.
21Hva bryr han seg om sitt hus etter seg, når antallet av hans måneder er kuttet av?
23For jeg vet at du vil føre meg til døden, til møtestedet for alle som lever.
7For han vet ikke hva som skal skje, for hvem kan fortelle ham hvordan det vil bli?
4Når deres pust går ut, vender de tilbake til jorden. På den dagen går deres planer til grunne.
16For nå teller du mine skritt, men du ser ikke på min synd.
23Hvem har beskjent hans veier for Ham, og hvem har sagt: 'Du har gjort urett?'
17Hva er et menneske, at du gjør så stort at du legger merke til ham og vender ditt hjerte mot ham?
13Hvorfor anklager du ham for at han ikke gir noen forklaring på sine ord?
2Kan du telle månedene de fullfører, og vet du tiden når de skal føde?
14Se, han river ned, og det bygges ikke opp igjen; han lukker for en mann, og ingen kan åpne.
21Du vet det, for du var født da, og dine dagers tall er mange!
12Er du ikke fra evighet, Herre min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre, du har utpekt dem til dom, og du, vår Klippe, har satt dem til å straffe.
10Alt som eksisterer, er allerede blitt kalt ved navn, og det er kjent hva mennesket er; han kan ikke strides med den som er mektigere enn han.
5Hvem fastsatte dens mål – hvis du vet det – eller hvem strakte målesnoren over den?
14For vi må nødvendigvis dø, og vi er som vann utøst på jorden, som ikke kan samles opp igjen. Men Gud tar ikke bort livet, han planlegger måter slik at banlyste ikke skal være forstøtt fra ham for evig.
14Hva er et menneske, at det skulle være rent, og en som er født av en kvinne, at han skulle være rettferdig?
4For du møter ham med velsignelser av det gode; du setter en krone av fint gull på hans hode.
20Er ikke mine dager få? Stans, la meg være, så jeg kan få litt glede,
4Ser ikke han mine veier, og teller ikke han alle mine skritt?
22Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv til dem som bringer døden.
24Mannens fottrinn styres av Herren; hvordan kan et menneske forstå sin egen vei?
14Selv om du sier at du ikke ser ham, så er saken for ham; vent på ham.
47Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
29Han blir ikke rik, hans eiendom vil ikke bli stående, hans rikdom vil ikke spre seg over jorden.
14Jeg vet at alt Gud gjør, det består til evig tid. Man kan ikke legge noe til det, og man kan ikke trekke noe fra det. Gud har gjort det slik at menneskene skal frykte ham.
1Hvorfor er ikke tider holdt skjult av Den Allmektige, og hvorfor ser ikke hans kjenninger hans dager?