Jobs bok 39:19
Gir du hesten dens kraft? Kler du dens nakke med man?
Gir du hesten dens kraft? Kler du dens nakke med man?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd nakken hans med torden?
Gir du hesten styrke, og kler du halsen hans med man?
Har du gitt hesten styrke? Kler du halsen dens med manke?
Gir du styrke til hesten? Kler du dens hals med den ville manken?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd dens hals med torden?
Har du gitt hesten styrke? Har du dekket hans nakke med torden?
Den behandler ungene hardt som om de ikke er dens egne; arbeidet er forgjeves, uten frykt.
Gir du hesten styrke? Kler du dens hals med man?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd hans nakke med torden?
Har du gitt hesten styrke, har du kledd hans hals med torden?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd hans nakke med torden?
Er det du som gir hesten styrke? Kler du dens hals med en manke?
Do you give strength to the horse or clothe its neck with a flowing mane?
Den handler haardt med sine Unger, (ligesom de vare) ikke dens; dens Arbeide er forgjæves, (fordi den er) uden Frygt.
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd dens hals med torden?
Have you given the horse its strength? Have you clothed its neck with a mane?
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
"Har du gitt hesten styrke? Har du kledd halsen hans med en skjelvende man?
Gir du hesten dens styrke? Kler du dens hals med en manke?
Har du gitt hesten dens styrke? Har du kledd dens hals med flagrende man?
Hun er grusom mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes arbeid er til ingen nytte; hun har ingen frykt.
Hast thou geuen the horse is strength, or lerned him to bowe downe his neck with feare:
(39:22) Hast thou giuen the horse strength? or couered his necke with neying?
Hast thou geue the horse his strength, or learned him to ney coragiously?
¶ Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
"Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
Dost thou give to the horse might? Dost thou clothe his neck `with' a mane?
Hast thou given the horse `his' might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?
Hast thou given the horse [his] might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?
She is cruel to her young ones, as if they were not hers; her work is to no purpose; she has no fear.
"Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
“Do you give the horse its strength? Do you clothe its neck with a mane?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysning er oppskakende.
21Den graver i marka med kraft og jubler. Den stormer frem mot våpnene.
22Den ler av frykt og blir ikke lamslått; den snur ikke om for sverdet.
23På den klikker koggen med piler, og glimtende spyd og lanse.
24Med kraft og sinne river den bakken opp, og den tror ikke at det er lyden av horn.
18Men når den letter og farer opp i luften, ler den av hesten og dens rytter.
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?
10Kle deg, vær så snill, i herlighet og høyhet, og ikle deg ære og prakt.
13Hans pust setter kull i brann, og flammer bryter frem fra hans munn.
9Vil villoksen bøye seg for deg, vil den overnatte ved din krybbe?
10Kan du binde villoksen til plogen med tauene dine, vil den harve markene etter deg?
11Stoler du på dens store kraft og overlater du arbeidet til den?
17En hest er et falsk håp for frelse; med sin store styrke kan den ikke redde.
13Strutsens vinge kan flagre med glede, men har den storkens fjær og vinger?
5Hvem har gitt den ville eselet fri, og hvem har løst villdyrets bånd?
10Han har ikke glede i hestens styrke, heller ikke i mannens muskler.
15Du går med dine hester gjennom havet, gjennom hopen av mange vann.
9Vær ikke som hest eller muldyr uten forstand, som må temmes med tømme og bissel for å komme til deg.
9Jeg sammenligner deg, min kjæreste, med en hoppe forspann i faraos vogner.
31Hesten blir gjort klar for kampens dag, men seieren tilhører Herren.
34Kan du løfte din røst til skyen, så en vannstrøm dekker deg?
35Sender du ut lynene, så de går, og sier de til deg: 'Her er vi'?
8Deres hester er raskere enn leoparder og villere enn ulver om kvelden; deres ryttere sprer seg, de kommer fra fjern og nær; de flyr som en ørn som haster etter bytte.
15Se, Behemot, som jeg skapte med deg; den spiser gress som en okse.
5Roper et villeselet når det har gress? Eller brøler oksen når den har for?
6De modige krigere er plyndret, de sover sin siste søvn; alle stridsmenn har mistet sin styrke.
1Vet du tiden når fjellgeitene føder? Holder du øye med hindens fødsler?
2Kan du telle månedene de fullfører, og vet du tiden når de skal føde?
8Ble Herren vred på elvene? Var din vrede mot elvene, din harme mot havet, da du red på dine hester, dine vogner til frelse?
19Den er begynnelsen til Guds verk; dens Skaper fører sverdet til den.
18Skyene strømmet ut vann, himlene gav torden, dine piler fløy rundt omkring.
3Du er den vakreste blant menneskenes barn; nåde er utgytt på dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for evig.
15Vet du hvordan Gud gir dem sin befaling, og får lys til å skinne fra hans sky?
16Forstår du hvordan skyene svever, det underfulle verket av ham som er fullkommen i kunnskap?
22Da trampet hestens hover, av de raske travende hester.
4Spenn hestene for og ri ut, dere ryttere! Stå klare med hjelmene, puss spydene og ta på brynjene!
26Er det gjennom din visdom at en hauk flyr ut og sprer vingene sine mot sør?
27Er det på din befaling at en ørn stiger opp og bygger sitt rede i høyden?
39Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
18Kan du som han utspenne himlene, faste som et speil støpt i bronse?
16Dere sa: 'Nei, vi skal flykte på hester.' Derfor skal dere flykte. Og: 'Vi skal ri på raske hester.' Derfor skal de som forfølger dere være raske.
22Under ham er skarpe skjell; han sprer korn på jorden.
2Ingen er så vill at de tør vekke ham; hvem kan da stille seg opp mot meg?
7Det ler av byens larm, hører ikke på rop fra driveren.
39Fanger du bytte for løven, eller tilfredsstiller du de unge løvenes appetitt,
5Gud tordner med sin stemme underfulle ting; han gjør store ting som vi ikke kan forstå.
8la dem bringe en kongelig kledning som kongen selv har båret, og en hest som kongen selv har ridd på, som har en kongelig krone på sitt hode.
25Hvem har åpnet en kanal for regnskyllet og en vei for lynet?