Jobs bok 41:2
Ingen er så vill at de tør vekke ham; hvem kan da stille seg opp mot meg?
Ingen er så vill at de tør vekke ham; hvem kan da stille seg opp mot meg?
Kan du sette en krok i nesen hans, eller gjennombore kjeven hans med en pigg?
Ingen er så vill at han våger å egge ham; hvem kan da tre fram for meg?
Ingen er så fryktløs at han våger å vekke ham; hvem kan da stille seg opp for meg?
Ingen tør å vekke Ham. Hvem våger å stille seg foran Meg?
Kan du sette en krok i nesen hans? Eller stikke gjennom kjeven hans med en pigg?
Kan du sette en krok i nesen? Eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
Hvem har kommet før meg, slik at jeg må betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
Ingen er så ubarmhjertig at de våger å provosere ham. Hvem kan stå imot meg?
Kan du sette en krok i nesen dens eller bore en tornenål gjennom kjeven dens?
Kan du stikke en krok inn i nesen hans, eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
Kan du sette en krok i nesen dens eller bore en tornenål gjennom kjeven dens?
Ikke grusom, for han vekker ham, og hvem er det som tør møte meg?
No one is fierce enough to stir him up, and who then can stand against me?
Hvo er kommen mig tilforn, at jeg skulde betale (ham det)? hvad der er under al Himmelen, det er mit.
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Kan du sette en krok i hans nese, eller bore hans kjeve med en torn?
Can you put a hook into his nose, or pierce his jaw with a thorn?
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Kan du legge et rep i nesen hans, eller trenge gjennom kjeven hans med en krok?
Kan du sette et siv i nesen hans, eller gjennombore kjeven hans med en krok?
Kan du sette en snor i nesen hans? Eller stikke en krok gjennom kjeven hans?
Hvem har gått imot meg og vunnet? Det finnes ingen under himmelen!
Canst thou put a rynge in the nose of him, or bore his chaftes thorow with a naule?
(40:21) Canst thou cast an hooke into his nose? canst thou perce his iawes with an angle?
Canst thou put a hooke in the nose of him, or bore his iawe through with a naule?
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Can you put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?
Dost thou put a reed in his nose? And with a thorn pierce his jaw?
Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?
Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?
Who ever went against me, and got the better of me? There is no one under heaven!
Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?
Can you put a cord through its nose, or pierce its jaw with a hook?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Forventningene deres vil bli skuffet; de vil også bli kastet ned ved synet av dem.
3Hvem har gitt meg noe først, så jeg skal tilbakebetale? Alt under himmelen tilhører meg.
4Jeg vil ikke tie om hans lemmer, hans veldige kraft og hans flott formede kropp.
5Hvem kan avdekke hans ytre kledning? Hvem kan trenge seg inn mellom hans dobbelte panserskjell?
6Hvem kan åpne dørene til hans ansikt? Rundt hans tenner herjer skrekk.
7Han har stolte skjold som linjer elveløpet, tett forseglet.
8De sitter så tett sammen at luft ikke kan trenge inn mellom dem.
23Se, om en elv skulle rase, frykter den ikke; den er trygg selv om Jordan strømmer mot dens munn.
24Kan noen fange den innfor øynene, eller fange den med snarer?
29Fordi ditt raseri mot meg og din trass dominerer mine ører, vil jeg sette min krok i din nese og mitt bitt i din munn. Jeg vil få deg til å vende tilbake på den veien du kom.
13Hans pust setter kull i brann, og flammer bryter frem fra hans munn.
14På hans nakke hviler styrke, og foran ham hopper skrekk.
15De sammenhengende flekkene på hans hud holder seg fast; de er faste og kan ikke beveges.
16Hans hjerte er støpt fast som en stein, fast som den nederste kvernstein.
28Fordi du raser mot meg, og din selvsikkerhet har nådd mine ører, vil jeg legge min krok i din nese og mitt bit i dine lepper, og føre deg tilbake på den veien du kom.'
19Gir du hesten dens kraft? Kler du dens nakke med man?
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysning er oppskakende.
4Jeg vil sette kroker i kjevene dine og la fiskene i elvene dine henge fast ved skjelettene dine. Jeg skal dra deg opp fra elvene dine, sammen med all fisken som henger fast ved skjelettene dine.
9Vil villoksen bøye seg for deg, vil den overnatte ved din krybbe?
10Kan du binde villoksen til plogen med tauene dine, vil den harve markene etter deg?
11Stoler du på dens store kraft og overlater du arbeidet til den?
39Fanger du bytte for løven, eller tilfredsstiller du de unge løvenes appetitt,
1På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den flyktige slangen, med sitt harde, store og sterke sverd, og drepe Leviatan, den vridde slangen, og han skal drepe havdragen.
2Herren Gud har sverget ved sin hellighet: Se, dager kommer over dere da dere skal bli ført bort med kroker, og deres siste rester med fiskekroker.
12Er jeg havet, eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
14Du sønderknuste Leviatans hoder, ga den som føde til ørkenens folk.
15Du sprengte kilder og bekker, tørket opp mektige elver.
26Der går skipene, og Leviatan, som du har skapt til å leke der.
18Selv om sverdet treffer ham, står det ikke imot; like lite gjør lanse, pil eller rustning.
19Jern betrakter han som halm, og bronse som råtnende tre.
20Pilene fra buen holder ham ikke tilbake; stenene fra slyngen er som strå for ham.
21Han betrakter klubber som strå og ler av susingen fra lansen.
22Under ham er skarpe skjell; han sprer korn på jorden.
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?
16Har du faret til havets dyp, eller har du vandret i de dypeste avgrunner?
10Hans nys får lyset til å stråle og hans øyne er som morgenens øyelokk.
31Kan du binde sammen stjernesamlingen Kima eller løse stjernebildet Kesil?
34Kan du løfte din røst til skyen, så en vannstrøm dekker deg?
13Hvorfor vender du deg mot Gud og lar slike ord komme fra din munn?
14Du gjør menneskene som havets fisker, som krypende ting som ikke har noen hersker over seg.
17Den bøyer sin hale som en seder; sener i lårene er sammenflettet.
18Dens knokler er som rør av bronse, dens bein som stenger av jern.
3Og over dette åpner du dine øyne, og du bringer meg til dom for deg.
15Se, Behemot, som jeg skapte med deg; den spiser gress som en okse.
4Er det på grunn av din gudsfrykt at Han irettesetter deg, og går til rettssak med deg?
12Ved sin kraft stilner han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab.
2Kan du telle månedene de fullfører, og vet du tiden når de skal føde?
13og skåner den og vil ikke slippe den, men holder den fast i munnen,
17Jeg knuste tenner på den urettferdige og tok byttet fra hans kjever.