Jobs bok 20:13
og skåner den og vil ikke slippe den, men holder den fast i munnen,
og skåner den og vil ikke slippe den, men holder den fast i munnen,
om han skåner den og ikke forlater den, men stadig holder den i munnen,
Han skåner det og lar det ikke gå, han holder det tilbake i ganen.
Han skåner det og lar det ikke gå, han holder det tilbake i ganen.
hvis han holder fast ved det uten å slippe det, men beholder det midt i ganen,
lar han være å slippe det og gir det ikke opp, men beholder det fortsatt i sin munn.
Selv om han beholder det og ikke lar det slippe, men beholder det i munnen:
om han sparer på den og ikke vil gi slipp, og holder den tilbake i ganen,
om han skåner det og ikke lar det gå tapt, men beholder det i munnen,
selv om han sparer den og ikke lar den fare, men holder den fortsatt i munnen:
Selv om han holder den tilbake og ikke gir avkall på den, men bevarer den i sin munn;
selv om han sparer den og ikke lar den fare, men holder den fortsatt i munnen:
spare den og ikke la den slippe unna, men holder den tilbake midt i ganen,
though he cherishes it and does not let it go, but keeps it in the midst of his mouth,
(om) han vilde spare den og ikke forlade den, og vilde holde den tilbage inden i sin Gane,
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
selv om han sparer den og ikke forlater den, men holder fast ved den i munnen:
Though he spares it and does not forsake it, but keeps it still within his mouth,
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
selv om han sparer det, og ikke lar det gå, men beholder det i sin munn,
har medlidenhet med det og forlater det ikke, og holder det tilbake i ganen,
Selv om han sparer den, og ikke lar den gå, Men holder den fortsatt i munnen;
Selv om han tar vare på den og ikke lar den gå, men holder den i munnen;
That he fauoureth, that wyll he not forsake, but kepeth it close in his throte.
And fauoured it, and would not forsake it, but kept it close in his mouth,
That he fauoured, that would he not forsake, but kept it close in his throte.
[Though] he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Hath pity on it, and doth not forsake it, And keep it back in the midst of his palate,
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Though he takes care of it, and does not let it go, but keeps it still in his mouth;
though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;
if he retains it for himself and does not let it go, and holds it fast in his mouth,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Hans knokler, som var fulle av ungdomsstyrke, skal ligge ned i støvet sammen med ham.
12Selv om ondskapen smaker søt i hans munn, og han holder den under tungen,
14så skal hans mat i hans innvoller forvandles til slangegift i hans mage.
15Han svelget rikdom, men skal spy den opp igjen. Gud skal drive den ut av hans mage.
16Han skal suge slangegiften; en hoggsnoks tunge skal drepe ham.
17Han får ikke se elvene, de strømmende bekker av honning og smør.
18Han skal gi tilbake hva han strevde for og ikke nyte det; som sin rikdoms bytte skal han ikke glede seg.
20Fordi han ikke kjente ro i sitt indre, skal han ikke kunne redde noe av det han lengter etter.
21Ingenting er igjen av hans mat, derfor skal hans velstand ikke vare.
13Hvem er den som vil ha liv og ønsker mange dager for å se det gode?
3For han smigrer seg selv i sine øyne, til å finne sin synd og hate den.
23Den som vokter sin munn og tunge, bevarer sin sjel fra trengsler.
18For det er godt om du bevarer dem i ditt indre, så de sammen kan være på dine lepper.
7Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under hans tunge er møye og synd.
18Han holder hans sjel tilbake fra graven og hans liv fra å gå under ved sverdet.
8Den biten du har spist skal du spy opp igjen, og du vil ha kastet bort dine vennlige ord.
14Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i mine tenner og sette mitt liv i min hånd?
15Se, om Han dreper meg, har jeg intet håp; men likevel vil jeg forsvare min vei overfor Ham.
21Han betrakter klubber som strå og ler av susingen fra lansen.
22Under ham er skarpe skjell; han sprer korn på jorden.
2En mann vil spise godt av frukten av sine ord, men de troløses sjel hungres etter vold.
3Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv, men den som er stor i munnen, vil møte ødeleggelse.
30Han vil ikke unnslippe fra mørket; en flamme vil tørke opp skuddene hans, og han vil bli borte i vinden.
12Jeg har ikke veket fra budene fra hans lepper; jeg har skjult ordene fra hans munn innen meg.
13Hvorfor vender du deg mot Gud og lar slike ord komme fra din munn?
26Alt mørke er skjult i hans skatter; en ild som ingen har brukt, skal fortære ham, den skal ødelegge hva som er igjen i hans telt.
22Det kastes en last på ham uten nåde; han vil flykte for hånden som bærer dem.
23Når han vil fylle sin mage, skal Gud sende sin brennende vrede over ham, og den skal regne ned på ham mens han spiser.
19Hvor lenge vil du ikke vende ditt blikk fra meg, ikke la meg være i fred før jeg sluker min spytt?
24Kan noen fange den innfor øynene, eller fange den med snarer?
34Er det ikke skjult hos meg, forseglet i mine skattkamre?
17Brød vunnet ved svik smaker søtt for en mann, men etterpå vil hans munn være fylt med grus.
19Din tunge slipper løs ondskap, og din munn spinner svik.
10Da ville jeg fortsatt ha trøst, jeg vil juble av smerte som ikke sparte meg, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
12Den urettferdige pønser på å gjøre den rettferdige ondt og skjærer tenner mot ham.
31Den rettferdiges munn bringer visdom, men den falske tunge vil bli kappet av.
20Skal det meldes til ham at jeg vil tale? Skal noen si at han blir slukt opp?
19Når ordene er mange, mangler det ikke på synd, men den som holder sine lepper i tømme er klok.
12Drep dem ikke, for at mitt folk ikke skal glemme. La dem drive rastløse omkring med din makt, og nedfell dem, vår beskytter, Herre!
20Hans liv avskyr brød, og hans sjel avskyr den mest velsmakende mat.
20Av frukten av en manns munn mettes hans mage, han mættes av sine leppers nesler.
24Den late gjemmer sin hånd i fatet, men orker ikke føre den til sin munn igjen.
12Den vises ord er vennlige, men dårens lepper fortærer ham.
30jeg lot aldri min munn synde ved å be om forbannelse over hans sjel,
15Den late legger hånden i fatet, men orker ikke bringe den tilbake til munnen.
5Din synd lærer dine lepper å tale, og du velger språk som er utspekulert.
20Den som har et falskt hjerte finner ingen lykke, og den som har en pervers tunge faller i ulykke.