Jobs bok 39:7
Det ler av byens larm, hører ikke på rop fra driveren.
Det ler av byens larm, hører ikke på rop fra driveren.
Han ler av byens larm og bryr seg ikke om driverens rop.
Det ler av byens larm, driverens rop hører det ikke.
Han ler av larmen i byen; ropene fra driveren hører han ikke.
Han ler av byens larm og hører ikke klagene fra de ensomme vokterne.
Den forakter byens larm, og hører ikke på driverens rop.
Han ser ned på mengden i byen, og bryr seg ikke om ropene fra lederen.
Ungene blir sterke, vokser opp på marken og forlater dem uten å vende tilbake.
Det ler av byens larm og hører ikke på driverens rop.
Det bryr seg ikke om mengden i byen, og det hører ikke på driverens rop.
Han forakter byens mangfold og legger ikke merke til vognførerens rop.
Det bryr seg ikke om mengden i byen, og det hører ikke på driverens rop.
Den ler av byens larm og hører ikke driverens skrik.
It laughs at the commotion of the city; it does not hear the shouts of the driver.
Deres Unger blive stærke, de blive store paa Marken; de gaae ud og komme ikke tilbage til dem.
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
Han håner byens larm og bryr seg ikke om driverens rop.
He mocks the city's throng, nor does he heed the driver's shout.
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
Han forakter byens oppstyr, Hører ikke ropet fra kusken.
Det ler av byens larm, det hører ikke oppsynsmannens rop.
Det forakter byens støy, og hører ikke ropenes lyder.
Ungene deres er sterke, levende i det åpne land; de går ut og kommer ikke tilbake igjen.
That they maye geue no force for the multitude off people in the cities, nether to regarde the crienge of the dryuer:
(39:10) He derideth the multitude of the citie: he heareth not the crie of the driuer.
They force not for the multitude of people in the citie, neither regarde the crying of the driuer:
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
He scorns the tumult of the city, Neither hears he the shouting of the driver.
He doth laugh at the multitude of a city, The cries of an exactor he heareth not.
He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver.
He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver.
Their young ones are strong, living in the open country; they go out and do not come back again.
He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.
It scorns the tumult in the town; it does not hear the shouts of a driver.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Det søker i fjellene etter beite, leter etter alt grønt.
6Det har fått ørkenen som sitt hjem og saltholdig land som sin bolig.
18Men når den letter og farer opp i luften, ler den av hesten og dens rytter.
19Gir du hesten dens kraft? Kler du dens nakke med man?
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysning er oppskakende.
21Den graver i marka med kraft og jubler. Den stormer frem mot våpnene.
22Den ler av frykt og blir ikke lamslått; den snur ikke om for sverdet.
23På den klikker koggen med piler, og glimtende spyd og lanse.
24Med kraft og sinne river den bakken opp, og den tror ikke at det er lyden av horn.
25Ved hvert hornrop sier den 'Ha!' og fra langt borte lukter den krigen, kommandorens rop og kampanrop.
8Veiene er øde, ingen ferdes der. Pakten er brutt, vitnene forkastet og byene ikke regnet med.
40Han øser forakt over fyrster og lar dem fare vill i et veiløst øde.
10De spotter konger og ler av herskere. De ler av hver festning og samler opp jord og tar den.
5Roper et villeselet når det har gress? Eller brøler oksen når den har for?
28Han bor i ødelagte byer, i hus hvor ingen bor, som er bestemt til å bli ruiner.
12En spotter elsker ikke de som irettesetter ham, han går ikke til de vise.
41Du har brutt ned alle hans murer, lagt hans festninger i ruiner.
24Derfor frykter menneskene ham; han respekterer ingen som er vise i sitt eget hjerte.
19Vil ditt kall redde deg fra nød, eller all din kraft?
24Den selvhevdende og stolte kalles en spotter, og han handler i overmodig vrede.
7Og han så en vogn med et par ryttere, en vogn med esler, og en vogn med kameler, og han lyttet, svært oppmerksomt.
19En tjener blir ikke tuktet bare med ord; selv om han forstår, vil han ikke svare.
10Han har ikke glede i hestens styrke, heller ikke i mannens muskler.
11For han vet om menneskers falskhet; han ser ondskap uten å legge merke til den.
8Spottes menn driver byen til opprør, men vise menn demper vreden.
33Dets rumling forkynner det til ham, og buskapen også over den stigende storm.
23Se, om en elv skulle rase, frykter den ikke; den er trygg selv om Jordan strømmer mot dens munn.
18De er lette som over vannets overflate; deres eiendom ble forbudt på jorden, de vendte ikke tilbake til sine vingårder.
12Da roper de, men han svarer ikke, på grunn av de ondes stolthet.
34Han spotter spotterne, men de ydmyke gir han nåde.
7Hvem er en mann som Job, som drikker hån som vann?
11Han sier i sitt hjerte: «Gud har glemt; han skjuler sitt ansikt; han ser det aldri.»
29Ved lyden av rytteren og bueskytteren flykter hele byen. De går inn i thicketene og stiger opp på klippene. Alle byene er forlatt, det er ingen som bor i dem.
6Han skal være som et ensomt tre i ødemarken og vil ikke se når det gode kommer, men skal bo i tørre steder i ørkenen, i en salt og ubefolket jord.
7De sier: 'Herren ser det ikke, Jakobs Gud legger ikke merke til det.'
4Etter det brøler hans røst; han tordner med sin majestetiske røst, og han sparer dem ikke når hans røst høres.
23Når en flom dreper plutselig, spotter Han de uskyldiges fortvilelse.
2Han skal ikke rope eller løfte sin stemme, og han skal ikke la sin røst høre ute på gaten.
18Hvordan sukkene fra dyrene høres! Kyrne streifer vill, for de har ingen beitemarker; selv småfedrene må lide.
1Nå ler de av meg, de som er yngre enn meg, de hvis fedre jeg ville ha nektet å sette sammen med mine fårehunder.
6Hvor store er dine gjerninger, Herre, og dine tanker er dyptgående!
7Han ødela deres festninger og la deres byer i grus. Landet og det som var i det, ble øde for hans kraftige brøl.
14Han har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres argumenter.
28Brød korn må maler for at det skal bli brød; men han tresker det ikke uten stans; han knuser det ikke med sine vognhjul, og sitt trekkdyr skader det ikke.
2Hør nøye på hans tordnende røst, på den rungende lyden som kommer fra hans munn.
2Hør! Piskesmell og lyd av rullende hjul, galopperende hester og hoppende vogner.
21men de som ikke la Herrens ord på hjertet, lot sine tjenere og sin buskap bli ute på marken.
5Se, Gud er mektig og avviser ingen; Han er mektig i styrke og hjerte.