Jobs bok 39:5
Hvem har gitt den ville eselet fri, og hvem har løst villdyrets bånd?
Hvem har gitt den ville eselet fri, og hvem har løst villdyrets bånd?
Hvem har sendt villeselet ut i frihet? Hvem har løst villeselets bånd?
Hvem slapp villeselet fri, hvem løste båndene på villeselet?
Hvem har sluppet villeselet fri, og hvem har løsnet båndene på steppeeselet?
Hvem setter de ville eslene fri? Hvem løsner båndene som binder det tamme dyret?
Hvem har sluppet ut den ville eselet fri? Eller hvem har løst båndene til den ville eselet?
Hvem har sluppet det ville eselet løs? Eller hvem har løsnet dets bånd?
Kan du telle månedene de går med unger, eller vet du når de skal føde?
Hvem slipper eselet fri, og løser båndene av vilddyret?
Hvem har gitt det fri til vill eselet? Eller hvem har løst de ville eslenes bånd?
Hvem har sluppet det ville eselet fritt, eller hvem har løsnet båndene rundt det ville eselet?
Hvem har gitt det fri til vill eselet? Eller hvem har løst de ville eslenes bånd?
Hvem har sluppet villeselet fri, og hvem har løsnet remmene for den ville eselet?
Who set the wild donkey free? Who released the bonds of the onager?
Kan du tælle de Maaneder, som de opfylde, eller veed du Tiden, naar de føde,
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
Hvem har sluppet villeselet fritt? Eller hvem har løst villeselets bånd?
Who has set the wild donkey free? Or who has loosed the bonds of the wild donkey?
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
"Hvem har satt det ville eselet fri? Eller hvem har løsnet båndene til det raske eselet,
Hvem har sluppet den ville eselet fri? Vem har løst båndene til villeselet?
Hvem har sluppet villeselet fri? Eller hvem har løst båndene til det raske eselet?
Er antall måneder fastsatt av deg, eller er tiden når de gir fødsel bestemt av deg?
who letteth the wilde asse go fre, or who lowseth the bodes of the Moole?
(39:8) Who hath set the wilde asse at libertie? or who hath loosed the bondes of the wilde asse?
Who letteth the wylde asse to go free? or who looseth the bondes of the wylde mule?
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
"Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,
Who hath sent forth the wild ass free? Yea, the bands of the wild ass who opened?
Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bonds of the swift ass,
Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bonds of the swift ass,
Is the number of their months fixed by you? or is the time when they give birth ordered by you?
"Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,
Who let the wild donkey go free? Who released the bonds of the donkey,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Det har fått ørkenen som sitt hjem og saltholdig land som sin bolig.
7Det ler av byens larm, hører ikke på rop fra driveren.
8Det søker i fjellene etter beite, leter etter alt grønt.
9Vil villoksen bøye seg for deg, vil den overnatte ved din krybbe?
10Kan du binde villoksen til plogen med tauene dine, vil den harve markene etter deg?
11Stoler du på dens store kraft og overlater du arbeidet til den?
24Som en vill esel i ørkenen, som i sin vilje puster etter vinden, hvem kan snu hennes drift? Alle som søker henne, blir slitne; de vil finne henne i hennes måned.
5Roper et villeselet når det har gress? Eller brøler oksen når den har for?
5Som ville esler i ørkenen går de ut for sitt arbeid, søker føde; ødemarken gir mat til ungene deres.
11De gir drikke til alle markens dyr, ville esler slukker tørsten.
4Deres unger blir sterke, vokser opp i naturen, går ut og vender ikke tilbake til dem.
1Vet du tiden når fjellgeitene føder? Holder du øye med hindens fødsler?
2Kan du telle månedene de fullfører, og vet du tiden når de skal føde?
19Gir du hesten dens kraft? Kler du dens nakke med man?
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysning er oppskakende.
21Den graver i marka med kraft og jubler. Den stormer frem mot våpnene.
5Selv hjorten i marken forlater sitt nyfødte avkom fordi det ikke er noe gress.
6Villdyrene står på høydedragene og snapper etter luft som sjakaler. Øynene deres svekkes fordi det ikke finnes noe beite.
12En tomhodeskalle kan bli klok, og et ville esel kan bli født som menneske.
11For Gud har løsnet min stridsbue og ydmyket meg; de har kastet tøyler mot meg.
20Kongen sendte bud og løslot ham, herskeren over folkeslag gjorde ham fri.
39Fanger du bytte for løven, eller tilfredsstiller du de unge løvenes appetitt,
20Salige er dere som sår ved alle vann, lar oksen og eselet gå fritt.
27Han sa til sine sønner: 'Sal eselet for meg,' så de salte det.
3Da det var blitt morgenlys, ble mennene sendt av sted, de og eslene deres.
9For de har dratt opp til Assyria, en vill esel som går alene. Efraim har kjøpt seg kjærester.
6Et budskap om Behemoths i Negerland: Gjennom et land med nød og trengsel, hvorfra løvinner og løver, huggormer og flygende ildormer kommer. De bærer sin rikdom på eslers rygg og sine skatter på kamelers pukler, til et folk som ikke kan gagne dem.
4530 500 esler
5Hvem kan avdekke hans ytre kledning? Hvem kan trenge seg inn mellom hans dobbelte panserskjell?
13Hvem har satt ham til å vokte jorden, og hvem har gitt ham makt over hele verden?
9Vær ikke som hest eller muldyr uten forstand, som må temmes med tømme og bissel for å komme til deg.
13Strutsens vinge kan flagre med glede, men har den storkens fjær og vinger?
15Den glemmer at en fot kan knuse dem, og at et villdyr kan trampe dem ned.
3De tar eslet fra de farløse og tar i pant oksen fra enken.
3Pisk til hesten, tømme til eselet, og ris til dårers rygg.
9For å si til de fangne: Gå ut! Til dem som er i mørket: Kom frem! De skal beite langs veiene og finne beitemark på alle de åpne høydene.
3461 000 esler,
15To hundre geiter, tjue bukker, to hundre sauer og tjue værer.
3En okse kjenner sin eier, og et esel sin herres krybbe, men Israel kjenner ikke, mitt folk forstår ikke.
13Hans pust setter kull i brann, og flammer bryter frem fra hans munn.
13som førte dem gjennom dypene som en hest i ørkenen, uten å snuble?
31En hane med oppreist kam, en geitebukk, og en konge med sin hær rundt seg.
11Tapt, ødelagt, utplyndret. Hjerter smelter, knær vakler, all slags lidelse er i lendene, og alle ansikter blir bleke.