Klagesangene 5:14

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

De gamle sitter ikke lenger i porten, og de unge har sluttet med sin musikk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 7:34 : 34 Jeg skal gjøre ende på jubelens røst og gledesjallet, brudgommens røst og brudens røst i byene i Juda og på Jerusalems gater, for landet skal bli en ødemark.
  • Jer 16:9 : 9 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, Jeg skal bringe slutt på dette sted for øynene deres og i deres dager, lyden av glede og fest, lyden av brudgom og brud.
  • Jer 25:10 : 10 Jeg utsletter blant dem lyden av glede og fryd, lyden av brudgom og brud, lyden av kvern og lys fra lamper.
  • Klag 1:4 : 4 Sions veier sørger, ingen kommer til høytidene hennes. Alle hennes porter er øde, prester sukker, jomfruer er bedrøvet, og selv er hun i bitter nød.
  • Klag 1:19 : 19 Jeg kalte på mine elskere, men de forrådte meg. Mine prester og mine eldste omkom i byen, da de søkte mat for å gi nytt liv til seg selv.
  • Klag 2:10 : 10 Eldrene fra Datteren av Sion sitter på jorden i taushet; de har strødd støv på hodene sine og kledt seg i sekk. Jerusalems jomfruer har senket hodene til bakken. Sela.
  • Esek 26:13 : 13 Jeg skal gjøre slutt på lyden av dine sanger, og lyden av dine harper skal ikke høres mer.
  • 5 Mos 16:18 : 18 Dommerne og offiserne skal du sette over deg i alle dine byer som Herren din Gud gir deg for dine stammer, og de skal dømme folket med rettferdige dommer.
  • Job 29:7-9 : 7 Da jeg gikk ut til byporten og tok min plass på torget. 8 De unge mennene så meg og skjulte seg, og de gamle reiset seg og stod. 9 Stormennene stanset i sine ord og la hånden på munnen. 10 De fornemmes stemme stilnet, og deres tunge klebet til ganen. 11 For når øret hørte meg, priste det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg. 12 Fordi jeg reddet den fattige som ropte om hjelp, og den foreldreløse som ingen hjelper hadde. 13 Den døendes velsignelse kom over meg, og jeg gjorde enkers hjerter jublende. 14 Jeg kledte meg i rettferdighet, og det dekket meg; min rettferdighet var som en kappe og et hodeplagg. 15 Jeg var øyne for den blinde og føtter for den lamme. 16 Jeg var en far for de fattige, og den ukjente sak gransket jeg. 17 Jeg knuste tenner på den urettferdige og tok byttet fra hans kjever.
  • Job 30:1 : 1 Nå ler de av meg, de som er yngre enn meg, de hvis fedre jeg ville ha nektet å sette sammen med mine fårehunder.
  • Job 30:31 : 31 Min harpe brukes til sørgesanger, og min fløyte til gråtens stemme.
  • Jes 3:2-3 : 2 Helten og krigsmannen, dommeren og profeten, spåmannen og den eldste. 3 Høvdingen over femti og den ærede mannen, rådgiveren, den vise håndverker og de kyndige i besvergelser.
  • Jes 24:7-9 : 7 Vinrankene sørger, vinens festrop stilner bort, alle hjertevillige sukker. 8 Gleden over tamburiner opphører, lyden av festglade slutter, gleden over harpen stanses. 9 Man drikker ikke vin med sang, sterk drikk blir bitter for dem som drikker den. 10 Den øde byen er ødelagt, hvert hus er stengt, så ingen kan komme inn. 11 Man roper etter vin på gatene. All glede er blitt mørk, jordens glede er borte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:15
    83%

    15Gleden i våre hjerter er opphørt, vår dans er vendt til sorg.

  • Klag 5:12-13
    2 vers
    79%

    12Fyrster er blitt hengt opp av sine hender, de eldres ansikter har ikke blitt æret.

    13Unge menn må bære kornmøller, og gutter faller under vedbører.

  • Jes 24:7-8
    2 vers
    77%

    7Vinrankene sørger, vinens festrop stilner bort, alle hjertevillige sukker.

    8Gleden over tamburiner opphører, lyden av festglade slutter, gleden over harpen stanses.

  • Fork 12:3-5
    3 vers
    73%

    3Den dagen da husets voktere skjelver, sterke menn bøyer seg, kvernene står stille fordi de er få, og de som ser ut gjennom vinduene, blir svake.

    4Dørene til gaten stenges når lyden fra kvernen minsker, man står opp ved fuglesang, og alle sangens døtre dempes.

    5Når man også er redd for høyder og farene på veien, mandeltreet blomstrer, gresshopperen er en byrde, og ønsket visner bort, fordi mennesket går til sitt evige hjem, og de som sørger går omkring på gatene.

  • Sal 148:12
    70%

    12Unge menn og jomfruer, gamle og unge sammen.

  • Job 21:11-12
    2 vers
    70%

    11De sender sine små ut som en flokk, og deres barn hopper omkring.

    12De synger til tamburin og harpe og fryder seg over fløytenes lyd.

  • Jes 5:12-13
    2 vers
    70%

    12Lyrer og harper, tamburiner og fløyter og vin, hører til deres fester; men Herrens gjerninger betrakter de ikke, og det hans hender har gjort, ser de ikke.

    13Derfor skal mitt folk gå i landflyktighet uten å forstå. Deres ærefulle menn skal være sultne, og deres masser skal tørste av tørst.

  • Job 29:7-8
    2 vers
    70%

    7Da jeg gikk ut til byporten og tok min plass på torget.

    8De unge mennene så meg og skjulte seg, og de gamle reiset seg og stod.

  • Klag 2:10
    69%

    10Eldrene fra Datteren av Sion sitter på jorden i taushet; de har strødd støv på hodene sine og kledt seg i sekk. Jerusalems jomfruer har senket hodene til bakken. Sela.

  • Jes 16:10
    69%

    10Glede og jubel er fjernet fra frukthagene. I vingårdene er det ingen sanger, ingen gledeshyl. Ingen tråkker druer i vinpressene, jeg har brakt jubelropet til opphør.

  • Jer 31:13
    69%

    13Da skal jomfruen glede seg i dans, både unge menn og gamle sammen. Jeg vil gjøre deres sorg til glede, trøste dem og gi dem glede etter deres sorg.

  • Jes 24:11-12
    2 vers
    68%

    11Man roper etter vin på gatene. All glede er blitt mørk, jordens glede er borte.

    12Bare ruiner er igjen i byen, og porten er knust til stykker.

  • Jes 14:7
    68%

    7Hele jorden har fått ro og er stille, de bryter ut i jubel.

  • Jes 3:2
    67%

    2Helten og krigsmannen, dommeren og profeten, spåmannen og den eldste.

  • Esek 26:13
    67%

    13Jeg skal gjøre slutt på lyden av dine sanger, og lyden av dine harper skal ikke høres mer.

  • Joel 1:12-13
    2 vers
    67%

    12Vinranken har visnet, og fikentreet har blitt tørt; granatepletreet, palmetreet og epletreet, alle trærne på marken har visnet, for glede har forsvunnet fra menneskenes sønner.

    13Kle dere med sekkeklær og klag, dere prester; rop høyt, dere som tjener ved alteret. Kom og tilbring natten i sekkeklær, dere som tjener min Gud, for kornofferet og drikkofferet holdes tilbake fra deres Guds hus.

  • Sak 8:4-5
    2 vers
    67%

    4Så sier Herren, hærskarenes Gud: Atter skal gamle menn og gamle kvinner sitte på byens torg i Jerusalem, hver med sin stav i hånden på grunn av høy alder.

    5Byens gater skal fylles med gutter og jenter som leker på torgene hennes.

  • Dom 5:11
    67%

    11Bort fra pilens klang, blant vannbærerens stasjoner, der skal de forkynne Herrens rettferdige gjerninger, hans rettferd i Israels landsbyer. Da gikk Herrens folk ned til byportene.

  • Jer 16:9
    67%

    9For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, Jeg skal bringe slutt på dette sted for øynene deres og i deres dager, lyden av glede og fest, lyden av brudgom og brud.

  • Sal 68:25
    67%

    25De har sett dine tog, Gud, min Guds, min Konges tog inn i helligdommen.

  • Job 30:31
    67%

    31Min harpe brukes til sørgesanger, og min fløyte til gråtens stemme.

  • Klag 2:21
    67%

    21Både ungdom og gammel ligger på jorden i gatene; mine unge kvinner og mine unge menn har falt for sverdet. Du har drept dem på din vredes dag; du har slaktet uten nåde. Sela.

  • Joel 1:9
    66%

    9Kornofferet og drikkofferet er borte fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.

  • Amos 6:5
    66%

    5De synger til harpemusikken og dikter opp instrumenter for seg selv, som David.

  • Jer 14:2
    66%

    2Juda sørger, og byportene er svake. De ligger i sorg på bakken, og Jerusalem roper i nød.

  • Fork 11:10
    66%

    10Fjern bedrøvelse fra ditt hjerte, og hold ondskap borte fra ditt kjød; for ungdom og morgenrødens dager er forfengelighet.

  • Joel 1:16
    66%

    16Er ikke maten borte midt foran øynene våre, gledene og frydene borte fra vår Guds hus?

  • Jes 40:30
    66%

    30Unge menn blir trette og slitne, og unggutter snubler og faller.

  • Jer 7:34
    66%

    34Jeg skal gjøre ende på jubelens røst og gledesjallet, brudgommens røst og brudens røst i byene i Juda og på Jerusalems gater, for landet skal bli en ødemark.

  • Klag 1:4
    66%

    4Sions veier sørger, ingen kommer til høytidene hennes. Alle hennes porter er øde, prester sukker, jomfruer er bedrøvet, og selv er hun i bitter nød.

  • Amos 5:23
    66%

    23Ta bort fra meg larmen fra dine sanger, for jeg vil ikke høre lyden av dine harper.

  • Joel 2:16
    66%

    16Saml folket, helliggjør menigheten, samle de eldre, samle barna og de som dier ved brystet. La brudgommen komme ut av sitt kammer og bruden ut av sin brudekammer.

  • Jes 14:4
    66%

    4Du skal ta opp denne spottesang mot kongen av Babel og si: 'Hvordan har undertrykkeren opphørt, hvordan har undertrykkelsen tatt slutt!'

  • Sal 78:64
    66%

    64Deres prester falt for sverdet, og deres enker gråt ikke.

  • Jer 25:10
    66%

    10Jeg utsletter blant dem lyden av glede og fryd, lyden av brudgom og brud, lyden av kvern og lys fra lamper.

  • 2 Krøn 29:7
    66%

    7De har også stengt dørene til forhallen, slukket lampene, ikke brent røkelse og ikke ofret brennoffer i Helligdommen til Israels Gud.

  • Jer 9:21
    65%

    21Si, slik sier Herren: Likene av menneskene skal falle som gjødsel på marken, som kornbånd etter skjæreren, og det er ingen som samler dem.

  • 4 Mos 8:25
    65%

    25Men fra femti år skal de trekke seg tilbake fra tjenesten og ikke tjene lenger.