4 Mosebok 15:29
En lov skal gjelde både for den innfødte blant Israels barn og for den fremmede som bor blant dem, for den som handler uforvarende.
En lov skal gjelde både for den innfødte blant Israels barn og for den fremmede som bor blant dem, for den som handler uforvarende.
Én og samme lov skal gjelde for den som synder i uvitenhet, både for den som er født blant israelittene og for den fremmede som bor blant dem.
Den innfødte israelitten og innflytteren som bor hos dere skal ha én og samme lov når noen gjør noe utilsiktet.
Den innfødte blant israelittene og innflytteren som bor hos dem – én og samme lov skal gjelde for den som gjør noe utilsiktet.
En og samme lov skal gjelde for dere blant Israels barn og for den fremmede som bor blant dere, den som gjør noe uoppmerksomt.
Dere skal ha en lov for den som synder i uvitenhet, både for han som er født blant Israels barn, og for den fremmede som bor blant dem.
Dere skal ha én lov for den som synder uaktsomt, både for ham som er født blant Israels barn og for den fremmede som bor blant dem.
For den innfødte blant Israels barn og for den fremmede som bor blant dem, skal det være én lov for alle som synder i uvitenhet.
For den fødte i Israels land og for innflytteren som bor blant dem, skal det være én lov for den som synder uforvarende.
Dere skal ha en lov for den som synder i uvitenhet, både for den som er født blant Israels barn, og for den fremmede som bor blant dem.
«Dere skal ha én lov for ham som synder uvitende, både for den som er født blant Israels barn og for den fremmede som bor blant dere.»
Dere skal ha en lov for den som synder i uvitenhet, både for den som er født blant Israels barn, og for den fremmede som bor blant dem.
Én lov skal gjelde for både den innfødte blant israelittene og den fremmede som bor blant dem, for den som synder utilsiktet.
The same law applies to both the native-born Israelites and the foreigner who lives among them for anyone who sins unintentionally.
For den Indfødte iblandt Israels Børn og for den Fremmede, som er fremmed midt iblandt dem, for eder skal være een Lov, for den, som gjør (Noget) af Vanvittighed.
Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
Dere skal ha én lov for den som synder av uvitenhet, både for den som er født blant Israels barn og for den fremmede som bor blant dem.
You shall have one law for him who sins through ignorance, both for him who is native among the children of Israel and for the stranger who lives among them.
Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
Dere skal ha én lov for den som gjør noe uten viten, for den som er født blant Israels barn, og for den fremmede som bor som innvandrer blant dem.
For den innfødte blant Israels barn og for den fremmede som bor blant dem: Én lov skal gjelde for den som gjør noe uforvarende.
Det skal være én lov for den som gjør noe ubevisst, for den som er født blant Israels barn, og for den fremmede som bor blant dem.
Loven i forbindelse med feil begått ubevisst skal være den samme for ham som er israelitt av fødsel og for mannen fra et annet land som bor blant dem.
Ye shall have one law for him that doeth aught unwittingly, for him that is home-born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
And both thou that art borne one of the childern of Israel and the straunger that dwelleth amonge you shall haue both one lawe yf ye synne thorow ignorauncye.
And it shal be one lawe, (that ye shal do for ye ignoraunce) both vnto him that is borne amonge the children of Israel, and to the straunger that dwelleth amonge you.
He that is borne among the children of Israel, and the stranger that dwelleth among them, shall haue both one lawe, who so doth sinne by ignorance.
And both thou that art borne of the chyldren of Israel, and the strannger that dwelleth among you, shall haue one lawe who so doth sinne thorowe ignoraunce.
Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, [both for] him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is home-born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them.
for the native among the sons of Israel, and for the sojourner who is sojourning in their midst -- one law is to you, for him who is doing `anything' through ignorance.
Ye shall have one law for him that doeth aught unwittingly, for him that is home-born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
Ye shall have one law for him that doeth aught unwittingly, for him that is home-born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
The law in connection with wrong done unconsciously is to be the same for him who is an Israelite by birth and for the man from another country who is living among them.
You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is native-born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them.
You must have one law for the person who sins unintentionally, both for the native-born among the Israelites and for the resident foreigner who lives among them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24da skal det, om synden ble gjort uforvarende for hele menigheten, ofres en ung okse som brennoffer, en velbehagelig duft for Herren, med tilhørende matoffer og drikkoffer, etter forskriften, og en geitebukk som syndoffer.
25Presten skal gjøre soning for hele Israels menighet, og det skal forlates dem, for det var en uforvarende synd, og de har bragt sitt offer, et ildoffer til Herren, og sitt syndoffer foran Herren for sin synd.
26Det skal forlates hele Israels menighet, både for de innfødte og de fremmede som bor blant dem, for hele folket syndet uforvarende.
27Om én person synder uforvarende, skal han bringe en årsgammel geit som syndoffer.
28Presten skal gjøre soning for den personen som uforvarende har syndet, når han synder uforvarende, for Herrens åsyn for å gjøre soning for ham, og det skal forlates ham.
14Når en fremmed bor hos dere, eller noen som er blant dere i generasjoner, og han vil frambære et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren, skal han gjøre slik som dere gjør.
15En lov skal gjelde både for dere og for den fremmede som bor blant dere, en evig lov gjennom generasjonene. Som dere er, slik skal den fremmede være for Herren.
16Samme lov og samme rett skal gjelde for dere og for den fremmede som bor blant dere.
17Og Herren talte til Moses og sa:
48Hvis en fremmed bor hos deg og vil holde påske for Herren, skal alle menn hos ham omskjæres, så kan han komme nær for å holde den; han skal være som en innfødt i landet. Men ingen uomskåret skal spise av det.
49Den samme loven skal gjelde for innfødte og for innvandrere som bor blant dere.»
22Dere skal ha én og samme lov, både for den fremmede og for den innfødte. For jeg er Herren, deres Gud.
27Om en av de vanlige folk synder uforvarende ved å gjøre en av Herrens bud som ikke skal gjøres, og blir skyldig
13Men om noen som er ren og ikke er på en reise, lar være å holde påskefesten, skal den personen bli utryddet fra sitt folk, fordi de ikke har båret frem Herrens offergave til fastsatt tid. Den personen skal bære sin synd.
14Om en fremmed bor blant dere og også vil holde påskefesten for Herren, skal han holde den i samsvar med forskriftene og lovene for påsken. Det skal være én lov for dere, både for den fremmede og den som er født i landet.
1Herren talte til Moses og sa:
2Tal til Israels barn og si: Når en sjel synder uforvarende mot noe av Herrens bud som ikke skal gjøres, og gjør en av dem:
30Men den som handler med løftet hånd, enten han er innfødt eller fremmed, håner Herren og skal utryddes fra sitt folk.
13Presten skal gjøre soning for ham for synden han har begått i en av disse tingene, og den skal bli tilgitt ham. Det som er igjen, skal være prestens, som ved matofferet.
14Herren talte til Moses og sa:
15Hvis noen handler troløst og synder uforvarende mot Herrens hellige ting, skal han bringe sitt skyldoffer til Herren: en feilfri vær fra småfeet, verdsatt i sølv etter helligdommens vekt, som skyldoffer.
16Han skal gjøre godt igjen det han har syndet mot helligheten, legge til en femtedel og gi det til presten. Presten skal gjøre soning for ham med skyldofferets vær, og det skal bli tilgitt ham.
17Hvis noen synder ubevisst og gjør noe som ikke skal gjøres etter Herrens bud, er han skyldig og skal bære sin skyld.
18Han skal bringe en feilfri vær til presten som skyldoffer, verdsatt etter pålagt verd, og presten skal gjøre soning for ham for feilen han gjorde uten å vite det, og han skal bli tilgitt.
19Dette er et skyldoffer, for han har virkelig gjort seg skyldig for Herren.
13Dersom hele Israels menighet forviller seg og en sak blir skjult for menighetens øyne, og de gjør en av Herrens bud som ikke skal gjøres og de blir skyldige,
33Når en innflytter bor hos dere i deres land, skal dere ikke undertrykke ham.
34Innflytteren som bor blant dere skal regnes som en innfødt borger blant dere. Du skal elske ham som deg selv, for dere var selv innflyttere i Egyptens land. Jeg er Herren deres Gud.
26Men dere skal holde mine forskrifter og lover, og dere skal ikke gjøre noen av disse avskyelige ting, verken de som er født i landet eller innvandreren som bor blant dere.
15Disse seks byene skal være tilflukt både for Israels barn, for innflytterne, og for de som bor midlertidig blant dem, slik at enhver som dreper noen ved uhell kan flykte dit.
22Når en høvding synder og uforvarende gjør en av Herrens bud som ikke skal gjøres, og blir skyldig,
9Dette var de byene som var bestemt for alle Israels barn og for den fremmede som bodde blant dem, så enhver som drepte noen ved et uhell, kunne flykte dit og ikke dø ved blodhevnerens hånd før han hadde stått for forsamlingen.
9Du skal ikke undertrykke en fremmed, for dere kjenner selv fremmedes hjerter, siden dere var fremmede i Egyptens land.
4Dette er regelen for drapsmannen som skal flykte dit for å berge livet sitt: Den som slår ned sin neste uten å mene det og uten å ha hatt hat til ham tidligere,
19Derfor skal dere elske innflytteren, for dere var selv innflyttere i Egyptens land.
6Si til israelittene: 'Når en mann eller en kvinne begår noen av menneskenes synder ved å være troløs mot Herren, og denne personen blir skyldig,'
8Og du skal si til dem: Hver israelitt eller fremmed som bor blant dem og ofrer et brennoffer eller et annet offer,
21Enker og farløse barn skal dere ikke ramme på noen måte.
22Presten skal gjøre soning for ham med skyldoffer-vederen foran Herren for den synd han har gjort, og synden han har begått, skal bli tilgitt ham.
22Og når dere synder uforvarende og ikke holder alle disse budene som Herren har talt til Moses,
29Dette skal være en rettslov for dere gjennom alle deres generasjoner, hvor enn dere bor.
10Og den som har samlet opp kvigens aske, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden. Dette skal være en evig forskrift både for Israels barn og for den fremmede som bor blant dem.
7På samme måte som syndofferet så også skyldofferet. Det er én lov for dem. Presten som gjør soning med det, tilhører det.
7Dette er loven om matofferet: Arons sønner skal frembære det for Herrens åsyn, foran alteret.
22Det skal skje at dere skal gi det som arv til dere selv og til de fremmede som bor blant dere, som har født barn blant dere. De skal være som en innfødt blant Israels barn. De skal ha arv sammen med dere blant Israels stammer.
31Så skal dere advare Israels barn mot deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet ved å gjøre min bolig, som er blant dem, uren.
3Der kan en drapsmann flykte hvis han har drept noen ved et uhell, uten å vite det. Disse byene skal være et tilfluktssted for dere mot blodhevneren.
11skal dere plukke ut byer som skal være tilfluktsbyer, så en som dreper noen ved uhell kan flykte dit.
15Til Israels barn skal du si: Om noen forbanner sin Gud, skal han bære sin synd.