4 Mosebok 3:9
Gi levittene til Aron og hans sønner. De er helt og fullt gitt til ham av Israels barn.
Gi levittene til Aron og hans sønner. De er helt og fullt gitt til ham av Israels barn.
Levittene skal du gi til Aron og hans sønner; de er helt og fullt gitt ham, utskilt fra israelittene.
Levittene skal du gi til Aron og til sønnene hans; de er helt og holdent gitt ham fra israelittene.
Du skal overgi levittene til Aron og hans sønner; helt og holdent gitt er de til ham fra israelittene.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner som en gave til tjeneste; de er gitt ham av Israels barn for å utføre tjenesten ved møteteltet.
Og du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er fullstendig gitt fra Israels barn til ham.
Og du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er helt dedikert til ham fra Israels barn.
Gi levittene til Aron og hans sønner; de skal overgis til ham fra israelittene.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner. De er helt og holdent gitt ham fra Israels barn.
Og du skal gi levittene til Aron og hans sønner: De er fullstendig gitt til ham fra Israels barn.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er fullstendig utpekt til ham blant Israelittene.
Og du skal gi levittene til Aron og hans sønner: De er fullstendig gitt til ham fra Israels barn.
Du skal overgi levittene til Aron og hans sønner. De er gitt helt og fullt til ham fra israelittene.
You shall give the Levites to Aaron and his sons; they are wholly given to him from among the people of Israel.
Og du skal give Aron og hans Sønner Leviterne; disse ere ham aldeles givne, af Israels Børn.
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er helt overgitt til ham fra Israels barn.
And you shall give the Levites to Aaron and to his sons; they are completely given to him from among the children of Israel.
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner. De er fullt utgitt til ham på vegne av Israels barn.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er gitt dem blant Israels barn.
Du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er helt og holdent gitt til ham fra Israels barn.
Gi levittene til Aron og hans sønner; de skal overgis til ham uten spørsmål, blant Israels barn.
And thou shalt geue the leuites vnto Aaron and his sonnes for they are geuen vnto him of ye childern of Ysrael.
And thou shalt geue ye Leuites vnto Aaron and his sonnes for a gift, vnto euery one his awne, from amonge the children of Israel.
And thou shalt giue the Leuites vnto Aaron and to his sonnes: for they are giuen him freely from among the children of Israel.
And thou shalt geue the Leuites vnto Aaron and to his sonnes: for they are geuen and deliuered vnto hym of the chyldren of Israel.
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they [are] wholly given unto him out of the children of Israel.
You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.
and thou hast given the Levites to Aaron and to his sons; they are surely given to him out of the sons of Israel.
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him on the behalf of the children of Israel.
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him on the behalf of the children of Israel.
Give the Levites to Aaron and his sons; so that they may be his without question from among the children of Israel.
You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.
You are to assign the Levites to Aaron and his sons; they will be assigned exclusively to him out of all the Israelites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Jeg har tatt levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels barn.
19Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra Israels barn for å utføre tjenesten for Israels barn i møteteltet og for å sone for Israels barn, slik at ingen plage skal ramme Israels barn når de nærmer seg helligdommen.
20Moses, Aron, og hele menigheten av Israels barn gjorde dette med levittene; slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde Israels barn med dem.
13Du skal stille levittene fram for Aron og hans sønner, og svinge dem fram og tilbake som et svingoffer for Herren.
14Så skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal være mine.
15Etter dette skal levittene komme for å utføre tjenesten i møteteltet. Du skal rense dem og svinge dem fram og tilbake som et svingoffer.
16For de er overgitt til meg av Israels barn, i stedet for alle som åpner livmoren, alle førstefødte av Israels barn, har jeg tatt dem til meg.
6Se, jeg har tatt deres brødre, levittene, fra Israels barn som gave til dere, tilegnet Herren, for å utføre arbeidet ved telthelligdommen.
7Men du og dine sønner skal ta vare på presteskapet deres når det gjelder alt som angår alteret og det som er bak forhenget, for deres tjeneste som gave; og en fremmed som nærmer seg, skal dø.
8Herren talte til Aron: Se, jeg har gitt deg ansvaret for mine offergaver, alle de hellige gaver som Israels barn bringer til meg; jeg gir dem deg og dine sønner som en evig rett.
9Dette skal være ditt av de aller helligste gaver som blir brent på alteret: Alle deres offergaver, alle deres matoffer og syndoffer og skuldoffer som de gir, er aller helligst for deg og dine sønner.
11Aron skal svinge levittene fram og tilbake som et svingoffer for Herren fra Israels barn, og de skal være satt til å utføre Herrens arbeid.
10Du skal ordne det slik at Aron og hans sønner har ansvar for sitt presteembete. Enhver fremmed som nærmer seg, skal dø.»
11Herren talte til Moses og sa:
12«Se, jeg har tatt ut levittene blant Israels barn istedenfor alle førstefødte, de som åpner morslivet blant Israels barn. Levittene skal være mine.
27Du skal hellige svingeoffrets bryst og løfteoffrets lår, det som ble svinget og hva menneskene fikk. Dette tilhører Aron og sønnene hans.
28Dette skal tilhøre Aron og sønnene hans som en evig rettighet fra israelittene. Fordi det er et løfteoffer, og det skal være et løfteoffer fra israelittene fra deres måltidsofre, deres løfteoffer til Herren.
29De hellige klærne som tilhører Aron, skal gå i arv til hans etterkommere, slik at de kan salves og innsettes i dem.
6«La Levi stamme komme nær og still dem fram for Aron, presten, så de kan hjelpe ham.»
7De skal utføre tjenesten for ham og for hele menigheten foran møteteltet, og gjøre tjeneste i tabernaklet.
8De skal ha ansvar for alle inventarene i møteteltet og for alle oppgavene som gjelder Israels menighet og deres plikter i forbindelse med tabernaklet.
22Etter dette kom levittene for å utføre tjenesten i møteteltet foran Aron og hans sønner; slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
1Herren sa til Aron: Du og dine sønner og din families hus skal bære skylden for helligdommen. Men du og dine sønner skal bære skylden for presteskapet deres.
2Ta også dine brødre, Levis stamme, din fars stamme, til deg, slik at de kan slutte seg til deg og tjene deg, mens du og dine sønner er foran vitnesbyrdets telt.
19Men dette skal dere gjøre mot dem for at de skal leve og ikke dø når de nærmer seg de høyhellige tingene. Aron og hans sønner skal komme inn og utpeke hver enkelt mann til hans tjeneste og hans byrde.
48Gi pengene til Aron og hans sønner som innløsning for de overskytende.
5Ta dem fra dem, så de kan brukes til tjenesten ved møteteltet. Gi dem til levittene, hver etter sitt arbeid.
19Alt hellige heveoffer som Israels barn gir til Herren, gir jeg til deg og dine sønner og døtre som en evig rett. Det er en saltpakt for Herren for deg og dine etterkommere for evig.
20Og Herren sa til Aron: Du skal ikke ha noe arveland i deres land, heller ikke skal du ha noen del blant dem. Jeg er din andel og din arv blant Israels barn.
21Og til Levis barn gir jeg all tienden i Israel som arv, som godtgjørelse for deres tjeneste ved telthelligdommen.
31Presten skal brenne fettet på alteret, men brystet skal tilhøre Aron og hans sønner.
24Legg alt dette i hendene på Aron og sønnene, og vift det frem og tilbake som en svingeoffer for Herren.
24For tienden til Israels barn, som de bringer som hevet offer til Herren, gir jeg til levittene som arv; derfor har jeg sagt til dem at de ikke skal ha noen arv blant Israels barn.
41Kle Aron, din bror, og hans sønner med dem. Salve dem, innviede dem, og gjør dem hellige, slik at de kan tjene meg som prester.
49Israel ga levittene disse byene med deres beitemarker.
9De skal tilhøre Aron og hans sønner, som skal spise dem på et hellig sted. For det er et høyhellig offer for ham fra Herrens brennoffer, en evig rettighet.
1Før Aaron, din bror, og hans sønner nærmere til deg fra blant israelittene for at de skal tjene meg som prester: Aaron, Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar, sønnene til Aaron.
9Bind belter rundt dem, både Aron og sønnene, og knytt hodeplagg på dem. Prestekallet skal tilhøre dem som en evig forskrift. Dermed skal du innsette Aron og sønnene i deres embete.
34For jeg har tatt brystet av svingeofferet og lårstykket av gaveofferet fra Israels barn av deres fredsofre, og jeg har gitt dem til Aron presten og til hans sønner som en evig rett fra Israels barn.
2Tal til Aron og hans sønner og til hele Israels folk, og si til dem: Dette er det budet Herren har gitt:
45«Ta levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels barn, og levittenes dyr i stedet for deres dyr. Jeg er Herren.»
51Moses ga innløsningspengene til Aron og hans sønner etter Herrens ord, slik Herren hadde befalt Moses.
27På befaling fra Aron og hans sønner skal all tjenesten til Gersjons sønner være, alt deres bærende og arbeidende. Dere skal tildele dem alle deres byrder, etter hva de skal bære.
28Slik skal også dere bære frem hevet offer til Herren fra alle deres tidender som dere mottar fra Israels barn, og fra dette skal dere gi Herrens hevet offer til Aron, presten.
30Du skal også salve Aaron og hans sønner og hellige dem til å tjene meg som prester.
3Dette er navnene på Arons sønner, de salvede prestene, som ble innviet til å tjene som prester.
14Men til Levi stamme ga han ingen arv. Herrens offerslag er deres arv, som han selv har sagt.
9Derfor har Levi ingen del eller arv med sine brødre. Herren er hans arv, slik Herren din Gud har sagt til ham.
11Dette skal også være ditt: Våre heveoffer og noen av Israels barns bikergaver. Disse gir jeg deg og dine sønner og døtre som en evig rett, gitt til deg og din ætt.
2Tal til Aron og hans sønner og si at de skal holde seg unna de hellige tingene som israelittene helliger for meg, og de skal ikke vanhellige mitt hellige navn. Jeg er Herren.