Salmenes bok 31:3
Bøy ditt øre til meg, skynd deg å redde meg. Vær mitt sterke berg, en festning til å frelse meg.
Bøy ditt øre til meg, skynd deg å redde meg. Vær mitt sterke berg, en festning til å frelse meg.
For du er min klippe og min festning; derfor, for ditt navns skyld, led meg og før meg.
Bøy ditt øre til meg, skynd deg og redd meg! Vær for meg en vernende klippe, en borg til å frelse meg.
Bøy øret til meg, skynd deg og redd meg! Vær for meg en klippe til vern, et befestet hus for å frelse meg.
Lytt til meg! Skynd deg å redde meg! Vær for meg en klippe av tilflukt, et sterkt hus til frelse.
For du er min klippe og min festning. For ditt navns skyld, led og før meg.
For du er min klippe og min borg; derfor, for ditt navns skyld, før meg og veiled meg.
Vend øret mot meg, fri meg raskt; vær for meg en mektig klippe, et trygt hus til min frelse.
Vend ditt øre til meg, frels meg snart! Bli for meg en klippeborg, et tilfluktssted for å redde meg.
For du er min klippe og min festning; led meg derfor, og før meg for ditt navns skyld.
For du er min klippe og min festning; for ditt navns skyld, led og veiled meg.
For du er min klippe og min festning; led meg derfor, og før meg for ditt navns skyld.
Snu ditt øre til meg, skynd deg å frelse meg, bli for meg en klippe og en festning til å redde meg.
Turn your ear to me; come quickly to rescue me. Be my rock of refuge, a strong fortress to save me.
Bøi dit Øre til mig, red mig hasteligen; vær mig en stærk Klippe, et saare fast Huus til at frelse mig.
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
For du er min klippe og min festning; derfor, for ditt navns skyld, led og før meg.
For you are my rock and my fortress; therefore, for your name's sake, lead me, and guide me.
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
For du er min klippe og min borg. For ditt navns skyld, før meg og led meg.
For du er min klippe og mitt vern. For ditt navns skyld, led meg og før meg.
For du er min klippe og min borg; For ditt navns skyld, led meg og før meg.
For du er min klippe og min borg; led meg og veiled meg for ditt navns skyld.
be thou my stronge rocke and a house of defence, that thou mayest saue me.
For thou art my rocke and my fortresse: therefore for thy Names sake directe mee and guide me.
For thou art my strong rocke and fortresse: euen for thy name sake conduct me, and direct me.
For thou [art] my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
For you are my rock and my fortress, Therefore for your name's sake lead me and guide me.
For my rock and my bulwark `art' Thou, For Thy name's sake lead me and tend me.
For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name's sake lead me and guide me.
For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name's sake lead me and guide me.
For you are my Rock and my strong tower; go in front of me and be my guide, because of your name.
For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me.
For you are my high ridge and my stronghold; for the sake of your own reputation you lead me and guide me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2I din rettferdighet, fri meg og redd meg; bøy ditt øre til meg og frels meg.
3Vær for meg en tilfluktsklippe, hvor jeg alltid kan komme. Du har befalt å frelse meg, for du er min klippe og festning.
4For du er min klippe og min festning, for ditt navns skyld, led og før meg.
1Til korlederen. En salme av David.
2Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt; la meg aldri bli til skamme. Fri meg i din rettferdighet.
1En salme av David. Herren er min hyrde, jeg mangler ingenting.
2Han lar meg ligge i grønne enger, han leder meg til hvilens vann.
3Han gjenoppretter min sjel, han leder meg på rettferdighets stier for sitt navns skyld.
4Selv om jeg går gjennom dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for noe ondt, for du er med meg; din kjepp og din stav, de trøster meg.
2Hør min rop, Gud, lytt til min bønn!
3Fra jordens ende roper jeg til deg når hjertet mitt er svakt. Led meg til klippen som er høyere enn meg.
2Han sa: Jeg elsker deg, Herre, min styrke.
2Han sa: «Herren er min klippe, min borg og min befrier.
3Gud er min klippe, jeg søker tilflukt hos ham, han er mitt skjold og min frelses horn, min høyborg, mitt tilfluktssted, min frelser; du redder meg fra vold.»
4Herre, vis meg dine veier, lær meg dine stier.
5Led meg i din sannhet og lær meg, for du er Gud, min frelser. Til deg setter jeg mitt håp hele dagen.
8Men jeg, ved din store nåde, får komme inn i ditt hus; jeg kaster meg ned i ditt hellige tempel i frykt for deg.
2For du er min sterke Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre rundt i sorg fordi fienden undertrykker meg?
3Send ditt lys og din sannhet; la dem lede meg. La dem føre meg til ditt hellige berg og til dine boliger.
7Du er mitt skjulested; du bevarer meg fra nød, du omgir meg med frelsesjubel, Sela.
8Jeg vil lære deg og vise deg den vei du skal gå, jeg vil råde deg og ha mitt øye på deg.
8La meg høre din miskunn om morgenen, for til deg setter jeg min lit. Lær meg den vei jeg skal gå, for til deg løfter jeg min sjel.
9Red meg fra mine fiender, Herre, for hos deg søker jeg ly.
10Lær meg å gjøre din vilje, for du er min Gud. La din gode ånd lede meg på jevne veier.
11For ditt navns skyld, Herre, hold meg i live. I din rettferdighet før min sjel ut av trengsel.
11Herre, lær meg din vei, led meg på den jevne sti for mine fienders skyld.
1Bevar meg, Gud, for i deg har jeg tatt min tilflukt.
21Men du, Herre Gud, handle med meg for ditt navns skyld. Fordi din miskunnhet er god, frels meg.
3Mange sier om meg: 'Det er ingen frelse for ham hos Gud.' Sela.
24Du leder meg med ditt råd, og deretter vil du ta imot meg i herlighet.
33Gud er min sterke festning, og han gjør min vei fullkommen.
14For jeg hører mange baktale, frykt fra alle kanter, de rådslår sammen mot meg og vil ta mitt liv.
15Men jeg setter min lit til deg, Herre; jeg sier: Du er min Gud.
29For du er min lampe, Herre, og Herren opplyser min mørke.
5For på en ond dag vil han skjule meg i sitt skjul, han vil gjemme meg i sitt telt; han løfter meg opp på en klippe.
2Han er min miskunn og min festning, mitt vern og min befrier, min skjold i ham finner jeg tilflukt. Han underkaster mitt folk under meg.
37Du ga bred plass under mine skritt, så mine ankler ikke vaklet.
2han sier til Herren: «Min tilflukt og min festning, min Gud som jeg stoler på.»
10Selv der skal din hånd lede meg, og din høyre hånd skal holde meg fast.
35Han øver mine hender til krig, og mine armer bender en bue av bronse.
36Du har gitt meg din frelses skjold, din høyre hånd støtter meg, og din ydmykhet gjør meg stor.
13I din miskunn ledet du det folket du forløste; i din styrke førte du dem til din hellige bosted.
10Hva gagne meg hvis jeg går ned i graven? Vil støvet prise deg? Vil det forkynne din trofasthet?
5Mine skritt har fulgt dine stier, mine føtter har ikke vaklet.
6De stolte har satt ut snarer for meg; de har lagt ut nett til feller ved stien; de har satt opp snarer for meg. Sela.
22Men HERREN har vært mitt vern, og min Gud min tilfluktens klippe.
3Jeg utøser min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
21Deretter sa Herren: 'Se, det er et sted her hos meg, og du skal stå på berget.'
13De presset meg hardt, jeg var nær ved å falle, men Herren hjalp meg.
8For du har vært min hjelp, og i skyggen av dine vinger jubler jeg.