Salmenes bok 45:9
Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia. Fra elfenbenspalasser underholder strengeinstrumenter deg.
Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia. Fra elfenbenspalasser underholder strengeinstrumenter deg.
Kongedøtre var blant dine fornemme kvinner; ved din høyre side sto dronningen i gull fra Ofir.
Myrra og aloer, kassia, dufter av alle dine klær; fra elfenbenspalasser fryder de deg.
Myrra, aloë og kassia dufter av alle dine klær; fra elfenbenspalassene gleder de deg.
Alle klærne dine dufter av myrra, aloë og kassia; fra elfenbenspalasser strømmer musikk som gleder deg.
Kongens døtre er blant dine ærefulle kvinner; ved din høyre hånd står dronningen i gull fra Ofir.
Kongens døtre er blant dine verdige kvinner; ved din høyre hånd står dronningen i gull fra Ofir.
Alle dine klær dufter av myrra, aloë og kassia; når du går ut fra elfenbenspalassene som gleder deg.
Din kappe er fylt med myrra, aloetre og kassia. Fra elfenbenspalasser fryder strengespill deg.
Kongedøtre er blant dine hederskvinner; ved din høyre hånd står dronningen i gull fra Ofir.
Kongedøtre er blant dine ærverdige kvinner; ved din høyre hånd står dronningen, iført Ophirs gull.
Kongedøtre er blant dine hederskvinner; ved din høyre hånd står dronningen i gull fra Ofir.
Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia. Fra elfenbenspalassene gleder de deg.
All your garments are fragrant with myrrh, aloes, and cassia; from ivory palaces, stringed instruments bring you joy.
Alle dine Klæder lugte af Myrrha og Aloe (og) Kasia, (naar du gaaer) ud af de Elfenbeens-Paladser, af (dem, som) have glædet dig.
Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
Kongens døtre var blant dine ærefulle kvinner; ved din høyre hånd stod dronningen i gull fra Ofir.
Kings' daughters are among your noble women: at your right hand stands the queen in gold of Ophir.
Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
Kongers døtre er blant dine hederlige kvinner. Ved din høyre side står dronningen i gull fra Ofir.
Kongedøtre er blant dine utvalgte kvinner, en dronning står ved din høyre side, i gull fra Ofir.
Kongers døtre er blant dine ærefulle kvinner: Ved din høyre hånd står dronningen i gull fra Ofir.
Kongedøtre står ved din side i ære: dronningen i gull fra Ofir står ved din høyre hånd.
All thy garmentes are like myrre, Aloes & Cassia, when thou comest out of thine yuerie palaces in thy beutifull glory.
Kings daugthers were among thine honorable wiues: vpon thy right hand did stand the Queene in a vesture of golde of Ophir.
Kynges daughters are amongst thy honourable women: vpon thy ryght hande standeth the queene in a vesture of golde of Ophir.
Kings' daughters [were] among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
Kings' daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.
Daughters of kings `are' among thy precious ones, A queen hath stood at thy right hand, In pure gold of Ophir.
Kings' daughters are among thy honorable women: At thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.
Kings' daughters are among thy honorable women: At thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.
Kings' daughters are among your noble women: on your right is the queen in gold of Ophir.
Kings' daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.
Princesses are among your honored women, your bride stands at your right hand, wearing jewelry made with gold from Ophir.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Kongedøtre er blant dine kjære; ved din høyre side står dronningen i gull fra Ofir.
11Hør, datter, se og bøy ditt øre; glem ditt folk og din fars hus.
12Kongen vil lengte etter din skjønnhet; for han er din herre; tilbe ham.
13Datteren av Tyrus skal komme med gave; de rike blant folket vil søke din gunst.
14Den kongelige datter er bare herlighet, hennes kledning er vevd med gull.
15I brokade føres hun til kongen; jomfruene, hennes ledsagersker, føres inn til deg.
16Med glede og jubel føres de inn; de går inn i kongens palass.
8Du elsker rettferdighet og hater urett. Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje framfor dine ledsagere.
10Sølvstolpene var av sølv, setet var av gull, tildekket av purpur. Innenfor var det dekorert med kjærlighet fra Jerusalems døtre.
11Gå ut, Sions døtre, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, dagen for hans hjertes glede.
7Lykkelige er dine menn, ja, lykkelige er dine tjenere, disse som alltid får stå foran deg og lytte til din visdom.
8Velsignet være Herren din Gud, som har hatt lyst til deg og satt deg på sin trone som konge for Herren din Gud. Fordi din Gud elsket Israel og ville opprettholde det til evig tid, har han gjort deg til konge over dem, for å følge rett og rettferdighet.'
9Så ga hun kongen hundre og tjue talenter gull, store mengder krydder og edelstener. Så mye krydder som dronningen av Saba ga kong Salomo, har aldri vært sett.
2Hjertet mitt strømmer over med gode ord: Jeg taler om mine gjerninger for kongen. Min tunge er som en dyktig skrivers penn.
3Du er den vakreste blant menneskenes barn; nåde er utgytt på dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for evig.
4Gjør ditt sverd fast ved låret, du mektige, med din prakt og din herlighet.
7Din tinning bak ditt slør er som et stykke av et granateple.
8Seksti er det av dronninger og åtti av medhustruer, og unge piker uten tall.
9En eneste er min due, min fullkomne, den eneste for hennes mor. Hun er den yndige til henne som fødte henne. Døtrene så henne og priste henne, dronninger og medhustruer, og de hyllet henne.
9Jeg sammenligner deg, min kjæreste, med en hoppe forspann i faraos vogner.
10Dine kinn er vakre i kjeder, din hals med perlerader.
11Vi vil lage gyldne kjeder til deg, med sølvperler på.
8Hold henne høyt, og hun vil opphøye deg; når du omfavner henne, vil hun hedre deg.
9Hun vil gi en vakker krans til ditt hode; en strålende krone vil hun gi deg.
29Mange døtre har gjort det bra, men du overgår dem alle.
11Jeg prydet deg med smykker, satte armringer på dine hender og en kjede rundt din hals.
12Og jeg satte en ring i nesen din, øredobber i ørene dine og en vakker krone på hodet ditt.
13Så ble du prydet med gull og sølv, og klærne dine var laget av fint lin, silke og brokade. Du spiste fine melprodukter, honning og olje. Du ble veldig vakker og verdig til å være dronning.
15Den er mer verdifull enn perler, og alle dine skatter kan ikke sammenlignes med den.
16Langt liv er i dens høyre hånd, og rikdom og ære i dens venstre.
1Vend tilbake, vend tilbake, du Shulamit. Vend tilbake, vend tilbake, så vi kan se på deg. Hva vil dere se på Shulamit, som ved en dans mellom to hærleirer?
8Lykkelige er dine menn, lykkelige er disse tjenerne som står alltid for deg og hører din visdom.
9Lovet være Herren din Gud, som har hatt velbehag i deg og satt deg på Israels trone. Fordi Herren elsker Israel for alltid, har han satt deg til konge for å gjøre rett og rettferdighet.
10Så gav hun kongen hundre og tjue talenter gull, meget store mengder krydder og edelstener. Aldri igjen kom det så mye krydder som det dronningen av Saba gav kong Salomo.
41Du satt på en herlig seng med et dekket bord foran deg, hvor du hadde satt min røkelse og min olje.
42Der var lyden av en sorgløs mengde menn. Sammen med disse kom menn fra ørkenen, og de satte armbånd på hendene deres og vakre kroner på hodene deres.
5Din hals er som et elfenbenstårn. Dine øyne er som dammen ved Hesjbon, ved Bat-Rabbims port. Din nese er som Libanons tårn, som skuer mot Damaskus.
3Dine salver dufter deilig, ditt navn er som utgytt salve; derfor elsker jomfruene deg.
4Dra meg med deg! La oss skynde oss! Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi vil glede og fryde oss i deg; vi vil prise dine kjærtegn mer enn vin. Det er rett at de elsker deg.
5Hun sa til kongen: 'Det er sant, det jeg har hørt i mitt eget land om dine ord og din visdom.
12Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, i tillegg til det som hun hadde gitt til kongen. Deretter vendte hun seg om og dro tilbake til sitt eget land, hun og hennes tjenere.
3Du skal være en praktfull krone i Herrens hånd, en kongelig hodepynt i din Guds hånd.
14i tillegg til det som handelsmennene og kremmerne brakte. Alle kongene i Arabia og landshøvdingene kom også med gull og sølv til Salomo.
4Din hals er som Davids tårn, bygd til festningsverk. Tusen skjold henger på den, alle krigernes skjold.
4Løft opp dine øyne og se deg omkring: Alle samler seg, de kommer til deg. Dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres på armen.
2Hun kom til Jerusalem med en meget stor følge, kameler som bar krydder, store mengder gull og edelstener. Hun kom til Salomo og talte med ham om alt hun hadde på hjertet.
9For de vil være en prydende krans for ditt hode og smykker rundt din hals.
23Hele verden søkte Salomos nærvær for å høre visdommen Gud hadde lagt i hans hjerte.
11Som ditt navn, Gud, så er din lovprisning inntil jordens ender. Din høyre hånd er full av rettferdighet.