Salmenes bok 51:6
Mot deg, mot deg alene har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du er rettferdig når du taler og ren når du dømmer.
Mot deg, mot deg alene har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du er rettferdig når du taler og ren når du dømmer.
Se, du vil ha sannhet i det innerste av hjertet; i det skjulte lærer du meg visdom.
Mot deg alene har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du får rett når du taler, og ren når du dømmer.
Mot deg, deg alene, har jeg syndet; det som er ondt i dine øyne, har jeg gjort, så du får rett i dine ord og står ren når du dømmer.
Mot deg alene har jeg syndet og gjort det som er galt i dine øyne. Derfor er du rettferdig når du taler, og ren når du dømmer.
Se, du ønsker sannhet i hjertets innerste, og i det skjulte gjør du visdom kjent for meg.
Se, du ønsker sannhet i de indre deler; i de skjulte delene vil du gi meg visdom.
Mot deg, mot deg alene har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne, slik at du er rettferdig når du taler, og ren når du dømmer.
Mot deg alene har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, for at du skal vise deg rettferdig i dine ord og ren i din dom.
Se, du ønsker sannhet i det indre; og i det skjulte skal du gi meg visdom.
Se, du søker sannhet i hjertet; i det indre vil du la meg erfare visdom.
Se, du ønsker sannhet i det indre; og i det skjulte skal du gi meg visdom.
Mot deg alene har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du er rettferdig når du taler og ulastelig når du dømmer.
Against you, you alone, I have sinned and done what is evil in your sight, so that you may be justified when you speak and blameless when you judge.
For dig, (ja) for dig alene haver jeg syndet, og gjort det Onde for dine Øine, paa det du skal være retfærdig, naar du taler, være reen, naar du dømmer.
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
Se, du ønsker sannhet i det indre; og i det skjulte skal du lære meg visdom.
Behold, you desire truth in the inward parts, and in the hidden part you shall make me know wisdom.
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
Se, du ønsker sannhet i det innerste. Du lærer meg visdom i dypet av mitt hjerte.
Se, du har lyst til sannhet i det indre, og i det skjulte gir du meg visdom.
Se, du elsker sannhet i det innerste; du vil la meg kjenne visdom i det skjulte.
Din lyst er til sannheten i hjertets dyp; i sjelens hemmeligheter vil du gi meg visdom.
But lo, thou hast a pleasure in the treuth, and hast shewed me secrete wy?dome.
Beholde, thou louest trueth in the inwarde affections: therefore hast thou taught mee wisedome in the secret of mine heart.
Neuerthelesse, lo thou requirest trueth in the inwarde partes of me: & therfore thou wylt make me learne wisdome in the secrete part of myne heart.
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden [part] thou shalt make me to know wisdom.
Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.
Lo, truth Thou hast desired in the inward parts, And in the hidden part Wisdom Thou causest me to know.
Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.
Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.
Your desire is for what is true in the inner parts: in the secrets of my soul you will give me knowledge of wisdom.
Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.
Look, you desire integrity in the inner man; you want me to possess wisdom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Se, jeg var skyldig ved fødselen, syndig fra min mor unnfanget meg.
8Se, du gleder deg over sannhet i hjertet, og i det skjulte lærer du meg visdom.
9Rens meg med isop, så jeg blir ren. Vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.
10La meg høre glede og fryd, så de knuste bein kan glede seg.
11Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut alle mine misgjerninger.
1Til dirigenten. En salme av David.
2Da profeten Natan kom til ham, etter at David hadde vært sammen med Batseba.
3Vær meg nådig, Gud, etter din miskunnhet. Slett ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.
4Vask meg grundig fra min ondskap, og rens meg fra min synd.
5For jeg er klar over mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
13For du har skapt mitt indre, du vevde meg sammen i min mors liv.
14Jeg takker deg fordi jeg er underfullt laget. Underfulle er dine gjerninger, min sjel kjenner det godt.
15Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, da jeg ble vevd sammen i jordens dyp.
16Dine øyne så meg da jeg var foster, i din bok var de alle oppskrevet, de dager som ble fastsatt da ikke én av dem ennå var kommet.
23Gransk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte, prøv meg og kjenn mine tanker.
24Se om jeg er på fortapelsens vei, og led meg på evighetens vei.
6siden du søker etter min synd og gransker etter min overtredelse?
13Men disse tingene har du skjult i ditt hjerte, jeg vet at dette var hos deg.
12Din tjener blir også advart av dem. Å holde dem gir stor lønn.
36Hvem har lagt visdom i det skjulte, eller hvem har gitt forstand til hjertet?
3Du har prøvd mitt hjerte, du har besøkt meg om natten. Du har renset meg, og du finner ingen ondskap. Jeg har besluttet at min munn ikke skal overtre.
1For sangmesteren. En Davids salme. Herre, du har gransket meg og kjenner meg.
2Du vet når jeg sitter og når jeg står opp; du forstår mine tanker langt borte fra.
3Du omgir min vandring og min hvile og kjenner alle mine veier.
4Før et ord er på min tunge, se, Herre, du vet det fullt ut allerede.
5Bakfra og forfra omgir du meg og legger din hånd på meg.
6Denne kunnskap er for underfull for meg, for høy, jeg kan ikke forstå den.
2Ransak meg, Herre, og prøv meg; lut mine nyrer og mitt hjerte.
3For din miskunn er stadig for mine øyne, og jeg har vandret i din sannhet.
6og forklare deg visdommens hemmeligheter, for den er dobbelt i forståelse! Da vil du vite at Gud sletter noen av dine synder for deg.
11Jeg har skjult ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
4Du sier: 'Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.'
32Hvis jeg ikke ser det, så lær du meg; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
5De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på hodet mitt; de som vil utslette meg er mektige, mine falske fiender. Det jeg ikke har røvet, må jeg nå gi tilbake.
26Med den trofaste viser du deg trofast, med den ulastelige mann viser du deg ulastelig.
3Men Du, Herre, kjenner meg; Du ser meg og prøver mitt hjerte, hvordan det er hos Deg. Sett dem som sauer til slakt og hellig dem for dagen de skal slaktes.
21Da mitt hjerte var bittert og det gjorde vondt i mine nyrer,
23Hvor mange misgjerninger og synder har jeg? La meg få vite min synd og overtredelse.
11Herre, lær meg din vei så jeg kan vandre i din sannhet. Gjør mitt hjerte enhetlig for å frykte ditt navn.
8Mitt hjerte sier til deg: «Søk mitt ansikt!» Ditt ansikt, Herre, søker jeg.
5Jeg kunngjorde deg min synd og skjulte ikke min skyld; jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren.» Og du tilgav min syndes skyld, Sela.
8Hører du på Guds hemmelige råd? Drar du visdom til deg selv?
16For nå teller du mine skritt, men du ser ikke på min synd.
21Hadde vi glemt vår Guds navn og strukket ut våre hender til en fremmed gud,
3Hvem er det som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstår, underfulle ting som jeg ikke vet noe om.
5da skal du forstå frykten for Herren og finne kunnskapen om Gud.
9Herren skal dømme folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyldighet, som er meg.
15Jeg vil lære lovbryterne dine veier, og syndere skal vende tilbake til deg.
8Om jeg stiger opp til himmelen, så er du der; om jeg reder min seng i dødsriket, se, du er der.
5Led meg i din sannhet og lær meg, for du er Gud, min frelser. Til deg setter jeg mitt håp hele dagen.