Salmenes bok 56:13
Gud, jeg må oppfylle mine løfter til deg. Jeg vil gi deg takkeoffer.
Gud, jeg må oppfylle mine løfter til deg. Jeg vil gi deg takkeoffer.
For du har fridd min sjel fra døden; vil du ikke også redde mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Guds åsyn i de levendes lys?
Gud, løftene jeg har gitt deg, forplikter meg; jeg vil innfri dem og bære fram takkoffer til deg.
Gud, jeg vil oppfylle de løftene jeg har gitt deg; jeg vil bære fram takkoffer til deg.
Gud, jeg vil oppfylle de løftene jeg har gitt deg. Jeg vil gi deg takkoffer.
For du har fridd min sjel fra døden; vil du ikke også redde mine føtter fra å skli, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
For du har frelst min sjel fra døden: vil du ikke redde føttene mine fra å falle, slik at jeg kan vandre foran Gud i de levendes lys?
Gud, dine løfter hviler på meg; med takksigelser vil jeg gi deg det jeg skylder.
Gud, jeg vil oppfylle løftene jeg ga deg. Jeg vil gi deg takkeofre.
For du har reddet min sjel fra døden; vil du ikke også redde mine føtter fra å snuble, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
For du har frelst min sjel fra døden; vil du ikke befri mine føtter fra å snuble, slik at jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
For du har reddet min sjel fra døden; vil du ikke også redde mine føtter fra å snuble, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
Mine løfter til deg, Gud, skal jeg innløse; jeg vil gi deg takkoffere.
I am bound by my vows to you, O God; I will present thank offerings to you.
Gud! dine Løfter (ligge) paa mig; med Taksigelser vil jeg betale dig.
For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
For du har frelst min sjel fra døden; vil du ikke fri mine føtter fra å snuble, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
For you have delivered my soul from death; will you not deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
For du har reddet min sjel fra døden og hindret mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys.
For Du har frelst min sjel fra døden, har Du ikke også spart mine føtter fra fall? For å vandre foran Gud i de levendes lys!
For du har fridd min sjel fra døden, har du ikke også holdt mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
Fordi du har befridd min sjel fra dødens makt; og holdt mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i livets lys.
For thou hast delyuered my soule fro death, & my fete fro fallinge, yt I maye walke before God in ye light of ye lyuynge.
For thou hast deliuered my soule from death, and also my feete from falling, that I may walke before God in the light of the liuing.
For thou hast deliuered my soule from death, and my feete from falling: that I may walke before the Lorde in the light of the liuing.
For thou hast delivered my soul from death: [wilt] not [thou deliver] my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
For you have delivered my soul from death, And prevented my feet from falling, That I may walk before God in the light of the living.
For Thou hast delivered my soul from death, Dost Thou not my feet from falling? To walk habitually before God in the light of the living!
For thou hast delivered my soul from death: `Hast thou' not `delivered' my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living? Psalm 57 For the Chief Musician; `set to' Al-tash-heth. `A Psalm' of David. Michtam; when he fled from Saul, in the cave.
For thou hast delivered my soul from death: [Hast thou] not [delivered] my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living?
Because you have taken my soul from the power of death; and kept my feet from falling, so that I may be walking before God in the light of life.
For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living. For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A poem by David, when he fled from Saul, in the cave.
when you deliver my life from death. You keep my feet from stumbling, so that I might serve God as I enjoy life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårene og mine føtter fra å snuble.
9Jeg skal vandre for Herrens åsyn i de levendes land.
12I Gud stoler jeg, jeg skal ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
37Du ga bred plass under mine skritt, så mine ankler ikke vaklet.
36Du har gitt meg din frelses skjold, din høyre hånd støtter meg, og din ydmykhet gjør meg stor.
13For din miskunnhet er stor mot meg, du har reddet min sjel fra den dypeste dødsriket.
14Gud, hovmodige har reist seg mot meg, og en flokk av voldsmenn søker min sjel, de har ikke deg for øye.
5Mine skritt har fulgt dine stier, mine føtter har ikke vaklet.
3Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
9Han bevarer vår sjel i live, og tillater ikke at våre føtter vakler.
7Selv om jeg vandrer midt i trengsel, vil du bevare meg i live. Mot mine fienders vrede strekker du ut din hånd, og din høyre hånd redder meg.
13For han som hevner blod, har husket dem, han har ikke glemt nødens rop.
14Vær nådig mot meg, Herre, se min nød fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
8La meg høre din miskunn om morgenen, for til deg setter jeg min lit. Lær meg den vei jeg skal gå, for til deg løfter jeg min sjel.
28For du frelser et undertrykt folk, men gjør de stolte øyne lave.
12Min fot står på jevn grunn; i forsamlingene vil jeg prise Herren.
8Jeg vil fryde meg og glede meg over din miskunnhet, for du har sett min nød, du kjenner min sjels trengsler.
18Når jeg sier: 'Min fot vakler,' så støtter din miskunnhet meg, HERRE.
14Gi meg tilbake gleden over din frelse, og støtt meg med en villig ånd.
13Jeg hadde mistet motet, om jeg ikke trodde på å se Herrens godhet i de levendes land.
11For ditt navns skyld, Herre, hold meg i live. I din rettferdighet før min sjel ut av trengsel.
1Til korlederen: ødelegg ikke, en gyllen sang, av David, da han flyktet fra Saul i hulen.
18Aften og morgen og midt på dagen klager og stønn jeg, og han hører min røst.
7Gi akt på mitt rop, for jeg er blitt meget nedbøyd. Fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
20Du har vist meg mange og onde trengsler, men du skal gi meg liv igjen og føre meg opp fra jordens dyp.
23Kast din byrde på Herren, og han vil oppholde deg, han vil aldri tillate at den rettferdige blir rokket.
2For du er min sterke Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre rundt i sorg fordi fienden undertrykker meg?
29For du er min lampe, Herre, og Herren opplyser min mørke.
5Se til høyre og bemerk, det er ingen som kjenner meg. Jeg har ingen tilflukt, ingen bryr seg om min sjel.
13De presset meg hardt, jeg var nær ved å falle, men Herren hjalp meg.
6Løft deg opp over himlene, Gud, la din herlighet vise seg over hele jorden.
10For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, du vil ikke la din trofaste se graven.
11Du vil vise meg livets vei, hos deg er det glede i overflod, evig fryd ved din høyre hånd.
3For fienden forfølger min sjel, han knuser mitt liv til jorden. Han lar meg sitte i mørket som de døde fra gammelt av.
15Mine øyne er alltid rettet mot Herren, for han drar mine føtter ut av garnet.
6Bare godhet og miskunn skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennom lange tider.
17Jeg skal ikke dø, men leve og forkynne Herrens gjerninger.
18Herren har hardt tuktet meg, men han overgav meg ikke til døden.
48Gud som gir meg hevn og undertvinger folk under meg.
12Du har vendt min sorg til dans for meg; du har tatt av meg sekkestrien og kledd meg med glede,
16For på deg, Herre, venter jeg; du vil svare meg, Herre, min Gud.
7Han skal gjengjelde det onde mot mine fiender. I din sannhet skal du tilintetgjøre dem.
7Du er mitt skjulested; du bevarer meg fra nød, du omgir meg med frelsesjubel, Sela.
6Vann omringet meg helt til sjelen. Dypet omringet meg, tang var viklet rundt hodet mitt.
49Han fører meg ut fra mine fiender. Du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg, du redder meg fra voldelige menn.
3Jeg roper til Gud, den Høyeste, til Gud som fullfører sitt verk for meg.
1Herren er mitt lys og min frelse; hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs vern; hvem skal jeg være redd for?
58Du har ført min sak, Herre, du har forløst mitt liv.
10Hva gagne meg hvis jeg går ned i graven? Vil støvet prise deg? Vil det forkynne din trofasthet?