Salmenes bok 51:14
Gi meg tilbake gleden over din frelse, og støtt meg med en villig ånd.
Gi meg tilbake gleden over din frelse, og støtt meg med en villig ånd.
Fri meg fra blodskyld, Gud, du min frelses Gud, så skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
Gi meg igjen gleden over din frelse, og hold meg oppe med en villig ånd.
Gi meg igjen gleden over din frelse, og støtt meg med en villig ånd.
Gi meg tilbake gleden over din frelse, og styrk meg med din gode ånd.
Fri meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud, så skal min tunge juble over din rettferdighet.
Redde meg fra blodskuld, O Gud, du min frelser; og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.
Gi meg igjen gleden over din frelse, og hold meg oppe med en villig ånd!
Gi meg gleden av din frelse, og støtt meg med en villig ånd.
Fri meg fra skyld av drap, Gud, du min frelses Gud, og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.
Fri meg fra blodskyld, o Gud, du som er min frelses Gud, og la min tunge lovsynge din rettferdighet.
Fri meg fra skyld av drap, Gud, du min frelses Gud, og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.
Gi meg tilbake gleden over din frelse, og opphold meg med en villig ånd.
Restore to me the joy of your salvation, and sustain me with a willing spirit.
Giv mig igjen din Saligheds Fryd, og en frivillig Aand opholde mig!
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Fri meg fra blodskyld, Gud, du min frelses Gud, og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.
Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, you God of my salvation, and my tongue shall sing aloud of your righteousness.
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Fri meg fra skyld for blod, Gud, min frelses Gud. Da skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
Fri meg fra blodskylden, Gud, min frelses Gud, så min tunge kan synge din rettferdighet.
Fri meg fra blodskyld, Gud, du min frelses Gud, så skal min tunge juble over din rettferdighet.
Vær min frelser fra voldelig død, Gud, min frelses Gud; og min tunge vil prise din rettferdighet.
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; [And] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Deliver{H8685)} me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud{H8762)} of thy righteousness.
Delyuer me from bloudegyltynesse o God, thou that art the God of my health, that my tonge maye prayse thy rightuousnesse.
Deliuer me from blood, O God, which art the God of my saluation, and my tongue shall sing ioyfully of thy righteousnes.
Deliuer me from blood O Lorde, the Lorde of my saluation: and my tongue shall sing with a ioyfull noyse of thy iustice.
¶ Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: [and] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness.
Deliver me from blood, O God, God of my salvation, My tongue singeth of Thy righteousness.
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; `And' my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; [And] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Be my saviour from violent death, O God, the God of my salvation; and my tongue will give praise to your righteousness.
Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness.
Rescue me from the guilt of murder, O God, the God who delivers me! Then my tongue will shout for joy because of your righteousness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Jeg vil lære lovbryterne dine veier, og syndere skal vende tilbake til deg.
2I din rettferdighet, fri meg og redd meg; bøy ditt øre til meg og frels meg.
1Til dirigenten. En salme av David.
2Da profeten Natan kom til ham, etter at David hadde vært sammen med Batseba.
23Mine lepper skal rope av glede når jeg synger lovsanger til deg, og min sjel som du har forløst.
24Også min tunge skal hele dagen tale om din rettferdighet; for de som søker min ulykke, er blitt til skamme og stått forvirret.
12Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en rett ånd i mitt indre.
13Kast meg ikke bort fra ditt nærvær, og ta ikke din Hellige Ånd fra meg.
1For dirigenten: Al-tashkhet. En miktam av David da Saul sendte menn for å vokte huset hans og drepe ham.
2Frels meg fra mine fiender, min Gud. Vern meg mot dem som reiser seg mot meg.
11For ditt navns skyld, Herre, hold meg i live. I din rettferdighet før min sjel ut av trengsel.
15Min munn skal fortelle om din rettferdighet hele dagen, for jeg kjenner ikke antallet av dine frelserunder.
10Du som gir frelse til kongene og som redder din tjener David fra det onde sverdet.
4Min Gud, fri meg fra den ondes hånd, fra den urettferdiges og voldsmannens grep.
9Rens meg med isop, så jeg blir ren. Vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.
1Døm meg, Gud, og før min sak mot en illojal nasjon; befri meg fra den bedragerske og urettferdige mannen.
14Vær nådig mot meg, Herre, se min nød fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
2Herre, redd min sjel fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
9Og min sjel skal glede seg i Herren, den skal fryde seg i hans frelse.
13Syng for Herren, lovpris Herren! For han frier den fattige ut av de ondes hånd.
7Se, jeg var skyldig ved fødselen, syndig fra min mor unnfanget meg.
16La døden ta dem, la dem fare levende ned i dødsriket, for ondskap er i deres tilholdssted, i deres midte.
26Hjelp meg, Herre, min Gud; frels meg i din miskunn.
28Og min tunge skal tale om din rettferdighet og lovprise deg hele dagen.
21Men du, Herre Gud, handle med meg for ditt navns skyld. Fordi din miskunnhet er god, frels meg.
9Red meg fra mine fiender, Herre, for hos deg søker jeg ly.
24Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke glede seg over meg.
1Til dirigenten. Med strengespill. En læresalme av David.
2Den gang sifittene kom og sa til Saul: «Er ikke David skjult hos oss?»
23Den som ofrer takksigelse, ærer meg, og den som baner en vei, vil se Guds frelse.»
12I Gud stoler jeg, jeg skal ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
13Gud, jeg må oppfylle mine løfter til deg. Jeg vil gi deg takkeoffer.
49Han fører meg ut fra mine fiender. Du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg, du redder meg fra voldelige menn.
4Vask meg grundig fra min ondskap, og rens meg fra min synd.
7Gi akt på mitt rop, for jeg er blitt meget nedbøyd. Fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
3Jeg roper til Gud, den Høyeste, til Gud som fullfører sitt verk for meg.
13For utallige onde ting omgir meg. Mine synder har innhentet meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte svikter meg.
13De som sitter i porten snakker om meg, og jeg har blitt tema for drikkeviser blant de som drikker.
35Si: 'Frels oss, vår frelses Gud, og samle oss og fri oss fra folkeslagene, at vi kan takke ditt hellige navn, og prise deg med lovsang.'
7Jeg frykter ikke titusener av folk som stiller seg opp mot meg rundt omkring.
48Gud som gir meg hevn og undertvinger folk under meg.
4Min sjel er grepet av stor skrekk; men du, Herre, hvor lenge?
5For at ikke min fiende skal si: «Jeg har vunnet over ham!» At mine motstandere ikke skal glede seg når jeg vakler.
14Helbred meg, Herre, så jeg blir helbredet; frels meg, så jeg blir frelst, for du er min lovsang.
1En meditativ sang av David, som han sang til Herren om ordene til Kusj, en benjaminit.
11Men jeg vil vandre i min uskyld. Fri meg ut og vær meg nådig.
154Før min sak og forløse meg; hold meg i live etter ditt ord.
14Hold også din tjener tilbake fra frekke synder, la dem ikke ha makt over meg! Da skal jeg være ulastelig og fri fra grov synd.
1Til korlederen. En salme av David.
16De streifer rundt etter mat; hvis de ikke blir mette, blir de og murrer.