Salmenes bok 58:3
I hjertet planlegger dere ondskap, på jorden utfører dere vold med hendene.
I hjertet planlegger dere ondskap, på jorden utfører dere vold med hendene.
De ugudelige er fremmede fra mors liv; så snart de er født, farer de vill og taler løgn.
Nei, i hjertet gjør dere urett; hendene deres måler ut vold på jorden.
Nei, i hjertet gjør dere urett; i landet baner hendene deres vei for vold.
Dere planlegger ondskap i hjertet; hendene deres er fulle av vold.
De ugudelige er fremmedgjorte fra morslivet; så snart de er født, går de på avveie og taler løgn.
De ugudelige er fremmedgjort fra fødselen; de går vill så snart de blir født og taler løgner.
Nei, dere gjør urettferdigheter i hjertene deres; hendene deres veier ut ondskap i landet.
Nei, med deres hjerter planlegger dere urettferdighet; deres hender utfører vold på jorden.
De onde er fremmedgjort fra fødselen; de går på villspor så snart de er født, og taler løgner.
De onde er fremmed fra livmoren; så snart de blir født, går de på avveie og ytrer løgn.
De onde er fremmedgjort fra fødselen; de går på villspor så snart de er født, og taler løgner.
Nei, i hjertet praktiserer dere urett og deres hender veier ut vold på jorden.
No, in your hearts you devise injustice; your hands mete out violence on the earth.
Ja, I gjøre Uretfærdigheder i Hjertet, I veie eders Hænders Fortrædelighed i Landet.
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
De onde er fremmedgjorte fra fødselen: de går seg vill allerede fra de er født, talende løgn.
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they are born, speaking lies.
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
De onde forviller seg fra fødselen av. De er på avveier så snart de er født, taler løgn.
De onde har vært fjerne fra mors liv, de har gått vill fra fødselen og taler løgn.
De onde er fremmedgjort fra morslivet: De farer vill så snart de er født, taler løgner.
De onde har vært bortvendte fra begynnelsen; fra fødselsøyeblikket går de på avveier og taler løgner.
The vngodly are frowarde, eue from their mothers wombe: as soone as they be borne, they go astraie & speake lyes.
The wicked are strangers from ye wombe: euen from the belly haue they erred, and speake lyes.
The vngodly are straungers euen from their mothers wombe: assoone as they be borne, they go astray and speake a lye.
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
The wicked have been estranged from the womb, They have erred from the belly, speaking lies.
The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.
The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.
The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.
The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
The wicked turn aside from birth; liars go astray as soon as they are born.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Han har gjort sine dødbringende våpen klare; sine piler gjør han brennende.
2Er det sant at dere snakker rettferdighet, dere stumme? Dømmer dere rettferdig, dere menneskebarn?
35De unnfanger byrder og føder nød, og deres livmor gir svik.
3For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med urett. Deres lepper taler løgn, og deres tunge mumler urett.
4Det er ingen som roper etter rettferdighet, og ingen som fører sak med ærlig sinn. De stoler på tomhet og taler løgn; de unnfanger urett og føder ondskap.
4De ugudelige har vendt seg bort fra fødselen; løgnere farer vill fra mors liv.
5For jeg er klar over mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
16For deres føtter løper mot ondskap, og de haster for å utgyte blod.
8Du har verken hørt eller visst, og din øre har ikke vært åpen fra før, for jeg visste at du ville handle svikefullt, og du har vært ulydig fra moders liv.
3Pass dere for deres naboer og stol ikke på noen bror, for hver bror er en listig bedrager, og hver nabo går omkring som en baktaler.
13Vi har gjort opprør og fornektet Herren, og vendt oss bort fra å følge vår Gud. Vi har talt om undertrykkelse og frafall, og klekket ut og mumlet falske ord fra hjertet.
3Men dere, kom hit, dere sønner av trollkvinne, etterkommer av en horkarl og en skjøyte!
4Hvem er det dere håner? Hvem er det dere gjør narr av, med en vid munn og en lang tunge? Er det ikke dere, barna av synd og avkommet av løgn?
7Deres føtter løper til det onde, og de haster med å utøse uskyldig blod. Deres tanker er urettens tanker; ødeleggelse og sammenbrudd finnes på deres veier.
14De gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over ondskapens forvrengning,
15hvis stier er krokete, og som er avvikende på sine veier.
9Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei jevn foran meg.
3For han smigrer seg selv i sine øyne, til å finne sin synd og hate den.
19Din tunge slipper løs ondskap, og din munn spinner svik.
5Du bor midt iblant svik, og i sitt svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
11Dag og natt omringer de den på dens murer, og urett og elendighet er i dens midte.
3Med deres ondskap gleder de kongen, og med sine løgner fryder de fyrstene.
3Alle har vendt seg bort, alle sammen er fordervet. Det er ingen som gjør det gode, ikke en eneste.
4Den onde lytter til urettferdig tale, løgneren hører på skadelig tunge.
14Med ondskap i sitt hjerte pønsker han på ulykke til enhver tid, han sprer strid.
5Den rettferdige hater løgnaktig tale, mens den onde bringer skam og vanære.
5De handlet korrupte mot ham, de er ikke hans barn på grunn av sin plettfrihet; de er en forvrengt og fordervet generasjon.
18et hjerte som smir onde planer, føtter som haster til det onde,
3Dra meg ikke bort med de ugudelige og med dem som gjør urett, de som taler fred til deres neste, men ondskap er i deres hjerter.
3Hvorfor roser du deg av ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer hele dagen.
11Fra deg har det kommet en som pønsker ondt mot Herren, en ond rådgiver.
1Ve dem som tenker ut ondskap og planlegger urett på sine senger. Ved morgengry utfører de det, fordi de har makt til det.
12Drep dem ikke, for at mitt folk ikke skal glemme. La dem drive rastløse omkring med din makt, og nedfell dem, vår beskytter, Herre!
7Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under hans tunge er møye og synd.
2Herre, redd meg fra onde mennesker, vern meg fra voldelige menn,
3de som legger onde planer i hjertet og stadig oppvigler til strid.
2For de onde og falske åpner sin munn mot meg. De taler løgnaktig mot meg.
12En ubrukelig person, en ond mann, går omkring med falsk munn,
22Løgnens lepper er en vederstyggelighet for Herren, men de som handler trofast, er hans glede.
7En uforstandig mann kjenner ikke til det, og en dåre forstår det ikke.
3De er flinke til å gjøre ondt; fyrsten krever og dommeren dømmer for betaling, og den mektige taler om sin onde lyst; slik vever de det sammen.
8Du, Herre, vil bevare dem; du vil vokte dem fra denne slekt for evig.