Salmenes bok 68:2
Må Gud reise seg, så hans fiender blir spredt, og de som hater ham flykter for hans ansikt.
Må Gud reise seg, så hans fiender blir spredt, og de som hater ham flykter for hans ansikt.
Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de ugudelige gå til grunne for Guds nærvær.
Må Gud reise seg! Hans fiender blir spredt, de som hater ham, flykter for hans ansikt.
Må Gud reise seg; må hans fiender bli spredt, må de som hater ham, flykte for hans ansikt.
Reis deg, Gud, la fiendene dine bli spredt, og la de som hater deg flykte for ditt ansikt.
Som røyken jages bort, så driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de onde gå til grunne for Guds nærvær.
Som røyk drives bort, så drive dem bort; som voks smelter i ilden, slik la de onde gå til grunne i Guds nærvær.
Gud vil stå opp, hans fiender skal bli spredd, og de som hater ham, skal flykte fra hans ansikt.
Gud reiser seg, hans fiender spres; de som hater ham, flykter foran ham.
Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de onde gå til grunne i Guds nærvær.
Som røyk drives bort, så driv dem bort; som voks smelter for ilden, la de onde gå til grunne i Guds åsyn.
Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de onde gå til grunne i Guds nærvær.
Gud står opp, hans fiender spredes, de som hater ham, flykter for hans ansikt.
Let God arise; let His enemies be scattered, and let those who hate Him flee from His presence.
Gud skal opstaae, hans Fjender skulle adspredes, og de, som hade ham, skulle flye fra hans Ansigt.
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
Som røk blir drevet bort, så driv dem bort; som voks smelter foran ilden, slik la de onde gå til grunne for Guds nærvær.
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
Som røk driver bort, slik driv dem bort. Som voks smelter foran ilden, slik skal de onde gå til grunne for Guds åsyn.
Som røk driver bort, driver du dem bort; som voks smelter for ilden, omkommer de onde for Guds åsyn.
Som røk blir drevet bort, slik driver du dem bort; som voks smelter foran ilden, slik skal de onde gå til grunne foran Guds nærvær.
La dem være som røyk for en kraftig vind; som voks som mykner ved ild, la dem forsvinne for Guds kraft.
Like as the smoke vanisheth, so shalt thou dryue them awaye: and like as waxe melteth at the fyre, so shall the vngodly perish at the presence off God.
As the smoke vanisheth, so shalt thou driue them away: and as waxe melteth before the fire, so shall the wicked perish at the presence of God.
Lyke as the smoke vanisheth, so wylt thou cause them to vanishe away: and lyke as water melteth at the fire, so wyll the vngodly perishe at the presence of the Lorde.
As smoke is driven away, [so] drive [them] away: as wax melteth before the fire, [so] let the wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away, So drive them away. As wax melts before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
As the driving away of smoke Thou drivest away, As the melting of wax before fire, The wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
Let them be like smoke before the driving wind; as wax turning soft before the fire, so let them come to an end before the power of God.
As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away by the wind, so you drive them away. As wax melts before fire, so the wicked are destroyed before God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1For korlederen. En salme av David. En sang.
20Men de urettferdige skal gå til grunne; Herrens fiender skal visne bort som markens overdådighet, de skal gå til grunne som røk.
7Gud, knus tennene i deres munn! Slå i stykker løvens kjever, Herre!
8La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de sikter med pilene, la dem være som knuste piler.
9La dem være som en snegle som smelter og går bort, som en dødfødt som ikke ser solen.
3Som røyk drives bort, skal de drives bort; som voks smelter foran ilden, skal de urettferdige gå til grunne foran Gud.
18Ved Herrens, hærskarenes Guds, vrede er landet blitt svart og folket blitt til mat for ilden. Ingen skåner sin bror.
10Den onde ser det og blir sint; han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønske skal gå til grunne.
13som sa: 'Vi skal ta Guds beitemarker i eie.'
14Min Gud, gjør dem som virvelvinden, som strå for vinden.
15Som ilden brenner opp en skog, og som flammen setter fjell i brann,
24La øynene deres bli mørke, så de ikke ser, og gjør deres hofter ustø stadig.
25Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme nå dem.
17Når de varmes opp, tørker de ut, når det er varmt, forsvinner de fra deres sted.
18Karavaner viker av fra deres vei, de går inn i ødemarken og går til grunne.
18De blir som halm for vinden og som agner som stormen feier bort.
8Da skalv og skalv jorden, fjellgrunnvollene rystet og skalv, fordi Han var harm.
7En uforstandig mann kjenner ikke til det, og en dåre forstår det ikke.
9Ved Guds ånd forsvinner de, og ved hans pust går de til grunne.
28Legg skyld til deres skyld, og la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
3Ild går foran ham og fortærer hans fiender rundt omkring.
15Vi som sammen nøt fortrolig samtale, og gikk i Guds hus blant folkemengden.
10Laget av dem som omgir meg, må dekkes av deres egne bespottende lepper.
9Din hånd skal finne alle dine fiender; din høyre hånd skal finne dem som hater deg.
2Når du gjorde fryktinngytende ting som vi ikke ventet på, steg du ned, fjellene smeltet bort foran deg.
3Derfor skal de bli som en morgensky, som dugg som forsvinner tidlig, som agner som blåser bort fra treskeplassen, og som røyk fra skorsteinen.
9Røyk steg opp fra hans nesebor, fortærende ild fra hans munn, glødende kull flammet fra ham.
66Du vil jage dem i vrede og utslette dem under Herrens himmel.
16Ta vare på det som din høyre hånd har plantet, den sønn du har oppdradd for deg selv.
38Men overtredere skal alle tilintetgjøres, de urettferdiges fremtid skal bli avskåret.
17Fyll deres ansikt med skam, så de søker ditt navn, Herre.
5Fjellene smelter som voks for Herrens åsyn, for hele jordens Herre.
9Men du, Herre, er opphøyet til evig tid.
7De samler seg, de lurker, de holder øye med mine skritt, som om de venter på mitt liv.
6For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ondes vei skal gå til grunne.
5La dem være som agner for vinden, mens Herrens engel driver dem bort.
10For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres indre er full av ondskap, deres strupe er en åpen grav; de smigrer med sin tunge.
18Sannelig, på glatte steder setter du dem; du lar dem falle i fortapelse.
19Hvordan blir de til ruin i et øyeblikk! De blir fullstendig ødelagt av skrekk.
6Send lyn og spred dem, send dine piler og skrem dem bort.
3Jeg vil være glad og fryde meg i deg, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
5Også de ondes lys skal slukkes, og flammen av hans ild skal ikke skinne.
6Over de onde lar han det regne glødende kull og svovel; brennende vind skal være deres begerdel.
3Skjul ikke ditt ansikt for meg på min trengsels dag; vend øret til meg; når jeg roper, svar meg straks.
13For synden i deres munn, og ordet på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbanner og lyver.
20'Sannelig, våre motstandere er ødelagt, og ild har fortæret deres overflod.'
12De omringet meg som bier, men de sluknet som ild i tornekratt. I Herrens navn skal jeg slå dem tilbake.
29Blåsebelgen puster heftige vinddrag, men blyet smelter ikke; forgjeves fortsetter raffinøren, men de onde blir ikke adskilt.
3Foran dem sluker ild, bak dem flammer brenner. Foran dem er landet som Edens hage, men bak dem er det en ødslig ørken. Ingenting slipper unna dem.
8I sitt hjerte sa de: La oss utslette dem helt! De brente alle Guds møtesteder i landet.