Jesaja 9:18

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Ved Herrens, hærskarenes Guds, vrede er landet blitt svart og folket blitt til mat for ilden. Ingen skåner sin bror.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 83:14 : 14 Min Gud, gjør dem som virvelvinden, som strå for vinden.
  • Nah 1:10 : 10 Selv om de er som sammenflettede torner og fulle av vin, skal de bli konsumert som tørt halm.
  • 4 Mos 11:1-3 : 1 Folket begynte å klage åpenlyst om sin ulykke i Herrens øyne. Herren hørte det, og hans vrede ble opptent. Herrens ild brøt ut blant dem og fortærte de ytterste delene av leiren. 2 Folket ropte til Moses, og da Moses ba til Herren, sluknet ilden. 3 Stedet ble kalt Tabera, for Herrens ild hadde brent blant dem.
  • 5 Mos 32:22 : 22 For en ild er opptent i min vrede og skal brenne til dypeste helvete; den skal fortære jorden og dens grøde og sette fjellenes grunnvoller i brann.
  • Job 31:11-12 : 11 For det ville være en skammelig handling, et straffbart lovbrudd, 12 en ild som fortærer til undergang og ville utrydde alt mitt utbytte.
  • Sal 37:20 : 20 Men de urettferdige skal gå til grunne; Herrens fiender skal visne bort som markens overdådighet, de skal gå til grunne som røk.
  • Jes 1:31 : 31 Den sterke skal bli til strå, og hans gjerninger til en gnist; begge skal brenne sammen, og ingen skal slokke.
  • Jes 5:24 : 24 Derfor, som ild fortærer stubb og halm synker sammen i flammen, skal deres røtter bli som råtten ved, og deres blomst skal stige opp som støv; for de har forkastet loven til Herren, Allhærs Gud, og foraktet ordet fra Israels hellige.
  • Jes 10:16-18 : 16 Derfor vil Herren, Herren over hærskarene, sende magerhet over hans veltrente menn, og under hans herlighet vil det brenne en brann som en fortærende ild. 17 Lyset til Israel vil være som en ild, og hans Hellige som en flamme. Den vil brenne og fortære hans tornebusker og tistler på en dag. 18 Herligheten i hans skog og hans frukthage, både sjel og legeme, skal ødelegges. Det skal bli som når en sykdom fortærer.
  • Jes 27:4 : 4 Jeg er ikke sint. Om bare det vokste tistler og torner i min kamp, ville jeg tråkke på dem og brenne dem opp sammen.
  • Jes 30:30 : 30 Og Herren skal få sin majestetiske stemme til å bli hørt, og vise sin arm som kommer ned med brennende vrede og fortærende ild, styrtregn, uvær, og hagl.
  • Jes 30:33 : 33 For Tofet er bestemt fra fortiden, forberedt for kongen. Den er gjort dyp og bred, med ild og mye ved. Herrens pust, som en strøm av svovel, tenner den.
  • Jes 33:12 : 12 Folkeslag skal bli brent til kalk. De skal være som avhogd tistel i ilden.
  • Jes 34:8-9 : 8 For det er Herrens hevnens dag, et år med gjengjeldelse for Sions sak. 9 Deres elver skal bli til tjære, og deres jord til svovel. Deres land skal bli brennende tjære. 10 Natt og dag skal det ikke slokkes, i evighet skal røyken stige opp. Fra generasjon til generasjon skal det ligge i grus, ingen skal noensinne passere gjennom det.
  • Jes 66:16-17 : 16 For ved ild skal Herren straffe, og med sitt sverd over alt kjød. Mange skal være Herren til fall. 17 De som helliger og renser seg for å gå til hagene, en etter en i midten, de som spiser svinekjøtt, motbydeligheter og mus, de skal alle gå til grunne, sier Herren.
  • Hos 13:3 : 3 Derfor skal de bli som en morgensky, som dugg som forsvinner tidlig, som agner som blåser bort fra treskeplassen, og som røyk fra skorsteinen.
  • Joel 2:20 : 20 Jeg vil drive bort den nordlige fienden langt bort fra dere. Jeg vil jage ham inn i et øde land og en ørken; hans forreste soldater til havet i øst og hans bakerste til havet i vest. Stanken av hans råtnende kropp skal stige opp, for store ting har han gjort.
  • Amos 7:4 : 4 Dette viste Herren Gud meg: Se, Herren Gud kalte til dom ved ild, og den fortærte det store dypet og slukte de delene som var utsatt.
  • Nah 1:6 : 6 Hvem kan stå seg mot hans vrede? Hvem kan motstå hans flammende harme? Hans vrede strømmer ut som en ild, og fjellene revner foran ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 83:14
    83%

    14Min Gud, gjør dem som virvelvinden, som strå for vinden.

  • Jes 9:19
    82%

    19De hugger på høyre side og er likevel sultne, de eter på venstre side og blir ikke mette. Hver mann eter kjøttet av sin egen arm;

  • Jes 33:11-12
    2 vers
    80%

    11Dere har blitt svangre med høy, skal føde strå. Deres ånde er en ild som skal fortære dere.

    12Folkeslag skal bli brent til kalk. De skal være som avhogd tistel i ilden.

  • Nah 1:10
    79%

    10Selv om de er som sammenflettede torner og fulle av vin, skal de bli konsumert som tørt halm.

  • Sal 18:8
    79%

    8Da skalv og skalv jorden, fjellgrunnvollene rystet og skalv, fordi Han var harm.

  • Jes 10:16-18
    3 vers
    78%

    16Derfor vil Herren, Herren over hærskarene, sende magerhet over hans veltrente menn, og under hans herlighet vil det brenne en brann som en fortærende ild.

    17Lyset til Israel vil være som en ild, og hans Hellige som en flamme. Den vil brenne og fortære hans tornebusker og tistler på en dag.

    18Herligheten i hans skog og hans frukthage, både sjel og legeme, skal ødelegges. Det skal bli som når en sykdom fortærer.

  • Sal 58:9
    78%

    9La dem være som en snegle som smelter og går bort, som en dødfødt som ikke ser solen.

  • 2 Sam 22:9
    78%

    9Røyk steg opp fra hans nesebor, fortærende ild fra hans munn, glødende kull flammet fra ham.

  • Sal 106:18
    78%

    18En ild blusset opp blant deres flokk, en flamme fortærte de ugudelige.

  • Joel 1:19
    78%

    19Til deg, Herre, roper jeg, for ild har fortært de åpne beitemarkene, og flammer svidde alle trærne på marken.

  • Sal 21:9
    78%

    9Din hånd skal finne alle dine fiender; din høyre hånd skal finne dem som hater deg.

  • Job 31:12
    78%

    12en ild som fortærer til undergang og ville utrydde alt mitt utbytte.

  • Jes 5:24
    77%

    24Derfor, som ild fortærer stubb og halm synker sammen i flammen, skal deres røtter bli som råtten ved, og deres blomst skal stige opp som støv; for de har forkastet loven til Herren, Allhærs Gud, og foraktet ordet fra Israels hellige.

  • 5 Mos 32:22
    77%

    22For en ild er opptent i min vrede og skal brenne til dypeste helvete; den skal fortære jorden og dens grøde og sette fjellenes grunnvoller i brann.

  • Jer 21:14
    77%

    14Jeg vil straffe dere etter deres gjerningers frukt, sier Herren. Jeg vil sette ild på skogen din, og den skal fortære alt rundt den.

  • Job 18:5
    77%

    5Også de ondes lys skal slukkes, og flammen av hans ild skal ikke skinne.

  • Jes 9:17
    77%

    17For ugudeligheten brenner som ild; den fortærer torner og tistler og setter skogtykkene i brann, så de slynges opp i en sky av røk.

  • Sal 11:6
    76%

    6Over de onde lar han det regne glødende kull og svovel; brennende vind skal være deres begerdel.

  • Jes 47:14
    76%

    14Se, de skal være som halm, ilden skal brenne dem opp. De skal ikke kunne redde seg selv fra flammens kraft. Det skal ikke være noen glør å varme seg ved, ingen ild til å sitte foran.

  • Jer 7:20
    76%

    20Derfor, så sier Herren Gud: Min vrede og min harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over trærne på marken og over jordens frukt. Den skal brenne og ikke slukkes.

  • Esek 15:6
    76%

    6Derfor, slik sier Herren Gud: Som vintreet blant skogens trær som jeg har gitt ilden til å fortære, slik har jeg gitt Jerusalems innbyggere.

  • Job 22:20
    76%

    20'Sannelig, våre motstandere er ødelagt, og ild har fortæret deres overflod.'

  • Joel 2:3
    76%

    3Foran dem sluker ild, bak dem flammer brenner. Foran dem er landet som Edens hage, men bak dem er det en ødslig ørken. Ingenting slipper unna dem.

  • Jes 34:9-10
    2 vers
    75%

    9Deres elver skal bli til tjære, og deres jord til svovel. Deres land skal bli brennende tjære.

    10Natt og dag skal det ikke slokkes, i evighet skal røyken stige opp. Fra generasjon til generasjon skal det ligge i grus, ingen skal noensinne passere gjennom det.

  • Jes 1:31
    75%

    31Den sterke skal bli til strå, og hans gjerninger til en gnist; begge skal brenne sammen, og ingen skal slokke.

  • Esek 24:10
    75%

    10Legg på mye ved, tenn på bålet, kok kjøttet, bland krydderne, og la beina brenne opp.

  • Klag 4:11
    75%

    11Herren har fullbyrdet sin vrede, Han har utøst sin brennende harme. Han har satt ild på Sion, som fortærer dens grunnvoller.

  • Jes 27:11
    75%

    11Når grenene tørker opp, blir de brukket av; kvinner kommer og tenner bål med dem. For det er ikke et folk med innsikt; derfor vil ikke han som skapte dem, ha barmhjertighet med dem; han som formet dem, vil ikke vise dem nåde.

  • Sal 140:10
    75%

    10Laget av dem som omgir meg, må dekkes av deres egne bespottende lepper.

  • Sal 68:2
    75%

    2Må Gud reise seg, så hans fiender blir spredt, og de som hater ham flykter for hans ansikt.

  • Jes 1:28
    75%

    28Men bruddet på loven og syndere skal sammen bli knust, og de som forlater Herren skal gå til grunne.

  • Sal 92:7
    74%

    7En uforstandig mann kjenner ikke til det, og en dåre forstår det ikke.

  • Sal 97:3
    74%

    3Ild går foran ham og fortærer hans fiender rundt omkring.

  • Nah 3:15
    74%

    15Der skal ilden fortære deg, sverdet skal kutte deg av; det skal fortære deg som en gresshoppe. Mangfoldiggjør deg som gresshopper, mangfoldiggjør deg som locusts.

  • Jes 50:11
    74%

    11Se, alle dere som tenner en ild, som omgir dere med fakler, gå i lyset av deres ild og de faklene som dere har tent. Dette skal dere få fra min hånd: dere skal legge dere ned i smerte.

  • Jes 13:9
    74%

    9Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og brennende harme, for å gjøre landet til et ødemark og for å utrydde syndere derfra.

  • Obad 1:18
    74%

    18Jakobs hus skal være en ild, og Josefs hus en flamme. Esaus hus skal være halm. De skal brenne dem opp, og fortære dem. Ingen overlevende skal være tilbake av Esaus hus, for Herren har talt.

  • Job 21:18
    74%

    18De blir som halm for vinden og som agner som stormen feier bort.

  • Job 15:34
    74%

    34For selskapet til de uten moral er sterilt, og ild oppsluker teltene til de som tar imot bestikkelser.

  • Esek 21:31
    74%

    31Så sier Herren Gud: Fjern turbanen og ta av kronen. Dette skal ikke lenger være det samme. Løft opp de lave og senk de høye.

  • Jer 9:10
    74%

    10Jeg vil gjøre Jerusalem til en haug med ruiner, et bosted for sjakaler. Byene i Juda vil jeg gjøre til en ødemark uten innbyggere.

  • Sal 80:16
    74%

    16Ta vare på det som din høyre hånd har plantet, den sønn du har oppdradd for deg selv.

  • Jes 30:33
    74%

    33For Tofet er bestemt fra fortiden, forberedt for kongen. Den er gjort dyp og bred, med ild og mye ved. Herrens pust, som en strøm av svovel, tenner den.