Salmenes bok 76:11
Menneskers vrede skal prise deg, med resten av vreden skal du omgjorde deg.
Menneskers vrede skal prise deg, med resten av vreden skal du omgjorde deg.
Gi løfter og innfri dem for Herren deres Gud! La alle som er omkring ham, bære fram gaver til ham som bør fryktes.
For menneskers vrede skal prise deg; resten av vreden spenner du om deg.
For menneskers vrede skal prise deg; resten av vreden legger du bånd på.
For menneskers vrede skal gi deg takk; du forvandler deres tanker.
Gi løfter og oppfyll dem til Herren din Gud; la alle omkring ham komme med gaver til den fryktinngytende.
Gi løfte og betal til Herren Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til ham som bør fryktes.
For menneskets sinne skal bli til din ære; det som er igjen av deres store vrede, skal du binde om som et belte.
Menneskets raseri skal prise deg, med restene av vrede omgir du deg.
Gi løfter og innfri dem til Herren deres Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til den fryktinngytende.
Avlegg løfte og oppfyll det for HERREN, din Gud; la alle i hans nærhet bringe gaver til ham som er å frykte.
Gi løfter og innfri dem til Herren deres Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til den fryktinngytende.
For menneskers vrede skal prise deg, med restevreden vil du binde opp.
Surely the wrath of mankind shall bring You praise, and the survivors of wrath shall restrain themselves.
Thi et Menneskes Vrede skal gjøre, at man takker dig; det Overblevne fra (deres) store Vrede skal du ombinde (som med et Bælte).
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
Avlegg løfte og betal til Herren deres Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til ham som bør fryktes.
Vow and pay to the LORD your God; let all around Him bring presents to Him who is to be feared.
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
Gjør løfter til Herren deres Gud, og oppfyll dem! La alle hans naboer komme med gaver til ham som skal fryktes.
Avlegg løfter og oppfyll dem til Herren deres Gud, alle som omgir ham. De bringer gaver til den fryktinngytende.
Gi løfter og oppfyll dem til Herren deres Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til ham som bør fryktes.
Gi til Herren deres Gud det som rettmessig tilhører ham; la alle rundt ham gi ofre til ham som er fryktet.
Loke what ye promyse vnto the LORDE youre God, se that kepe it, all ye that be roude aboute him: brynge presentes vnto him yt ought to be feared.
Vowe and performe vnto the Lorde your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.
Make vowes vnto God your Lorde, & perfourme them all ye that be rounde about hym: bryng presentes vnto hym that is dreadfull.
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.
Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.
Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.
Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared.
Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
Make vows to the LORD your God and repay them! Let all those who surround him bring tribute to the awesome one!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Gi Herren, dere folkeslag, gi Herren ære og makt!
8Gi Herren den ære hans navn skal ha, bær fram offergaver og kom til hans forgårder!
9Tilbe Herren i hellig prakt, skjelv for ham, hele jorden!
28Gi Herren, alle slekter og folk, gi Herren ære og kraft.
29Gi Herren den ære hans navn skal ha, bring offergaver og kom fremfor ham, tilbe Herren i hellig prakt.
30Skjelv for hans åsyn, hele jorden. Ja, verden står fast og rokkes ikke.
12Gjør løfter og hold dem til Herren deres Gud; la alle omkring ham bringe gaver til den fryktinngytende.
8La hele jorden frykte Herren, la alle verdens innbyggere frykte ham.
11Tjen Herren med frykt, og fryd dere med beven.
7For hvem i skyene kan sammenlignes med Herren? Hvem blant Guds sønner er som Herren?
14Ofre takk til Gud og hold dine løfter til Den Høyeste.
7Ved din trussel, Jakobs Gud, falt vognene og hestene i dyp søvn.
8Du, ja du, er fryktinngytende. Hvem kan stå seg imot deg når du er vred?
2Syng ut hans navns ære, gi ham æreig hyllest.
3Si til Gud: "Hvor skremmende er dine gjerninger! På grunn av din store styrke skal dine fiender underkaste seg deg.
4Hele jorden skal tilbe deg og synge lovsanger til deg. De skal prise ditt navn. Sela.
5Kom og se Guds gjerninger! Han gjør fryktinngytende ting mot menneskebarna.
25For han har ikke foraktet eller avskydd den ulykkeliges nød; han har ikke skjult sitt ansikt for ham, men han hørte da han ropte til ham.
12I Gud stoler jeg, jeg skal ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
25For stor er Herren og høyest lovsang verdig, fryktinngytende er han over alle guder.
18Jeg vil innfri mine løfter til Herren foran hele hans folk.
10Da Gud reiste seg for å dømme, for å frelse alle jordens ydmyke. Sela.
4For stor er Herren og høyt lovprist, fryktinngytende er han over alle guder.
9De bringes til fall ved sine egne tunger; alle som ser dem, nikker over dem.
14Jeg vil innfri mine løfter til Herren foran hele hans folk.
36Men Herren, som førte dere opp fra landet Egypt med stor makt og utstrakt arm, ham skal dere frykte, for ham skal dere bøye dere, og til ham skal dere ofre.
2Alle folkeslag, klapp i hendene! Rop til Gud med gledesrop!
15For dine tjenere elsker hennes steiner og har medlidenhet med hennes støv.
11Vil ikke Hans majestet gjøre dere redde og frykten for Ham falle over dere?
11Herren skal være fryktinngytende mot dem, for han vil tilintetgjøre alle gudene på jorden. Alle kyster og øyer skal tilbe ham, hver fra sitt sted, alle nasjoner.
13Herren din Gud skal du frykte, ham skal du tjene, og ved hans navn skal du sverge.
9Alle folk du har skapt skal komme og tilbe foran deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
13Herren, hærskarenes Gud, skal dere hellige. Ham skal dere frykte og ham skal dere frykte.
10Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; alle som gjør det har god innsikt. Hans pris varer for alltid.
7Skam skal komme over alle som tilber utskårne bilder, de som roser seg av avguder. Tilbe ham, alle guder!
16Da ble mennene grepet av stor frykt for Herren. De ofret slaktoffer til Herren og avla løfter.
1En salme av David. Gi til Herren, dere himmelens sønner, gi til Herren ære og styrke.
2Gi til Herren hans navns ære, tilbe Herren i hellig prakt.
27De hjelpeløse skal spise og bli mette, de som søker Herren, skal prise ham. La deres hjerte leve for alltid!
3La dem prise ditt store og skremmende navn; hellig er han.
1Halleluja! Salig er den mannen som frykter Herren og har stor glede i hans bud.
20Du skal frykte Herren din Gud, du skal tjene ham, holde deg til ham og sverge ved hans navn.
27Du vil be til Ham og Han vil høre deg, og du skal oppfylle dine løfter.
7Jord, skjelv for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn,
20Reis deg, Herre! La ikke mennesket få makt, la folkeslagene bli dømt foran ditt ansikt.
10Kongene fra Tarsis og fjerne øyer skal bringe gaver, kongene fra Saba og Seba skal komme med skatt.
11Alle konger skal tilbe ham, alle folkeslag skal tjene ham.
7Jorden har gitt sin grøde. Gud, vår Gud, velsigner oss.
1For musikksjefen. En salme av David. En sang.