Salmenes bok 81:6
Han gjorde det til et vitnesbyrd i Josef da han drog ut mot Egyptens land. En tale som jeg ikke forstod, hørte jeg.
Han gjorde det til et vitnesbyrd i Josef da han drog ut mot Egyptens land. En tale som jeg ikke forstod, hørte jeg.
Jeg løste hans skulder fra byrden; hans hender ble fri fra bærkorgene.
Han fastsatte det som et vitnesbyrd for Josef da han dro ut mot Egypt. En fremmed røst hører jeg:
Et vitnesbyrd fastsatte han i Josef da han dro ut mot landet Egypt. Jeg hører en røst jeg ikke kjente:
Han fastsatte det som et vitnesbyrd for Josef da han dro ut til Egypt. Jeg hørte ord jeg ikke kjente.
Jeg fjernet børen fra hans skulder, hans hender ble fri fra tvingene.
Jeg løste hans skuldre fra byrden: hans hender ble frigjort fra krukkene.
Han satte det som et vitnesbyrd i Josef da han dro ut mot Egyptens land, hvor jeg hørte et språklig uttrykk jeg ikke kjente.
Han innstiftet det som et vitnesbyrd i Josef da han dro ut mot landet Egypt - hvor jeg hørte en språk jeg ikke kjente.
Jeg fjernet hans skulder fra byrden; hans hender ble frigjort fra kurvene.
Jeg løftet hans skulder fra byrden, og hans hender ble fri fra pottene.
Jeg fjernet hans skulder fra byrden; hans hender ble frigjort fra kurvene.
Han satte det som et vitnesbyrd i Josef da han dro ut mot Egyptens land; et språk jeg ikke kjente, hørte jeg:
He established it as a decree for Joseph when he went out against the land of Egypt, where I heard a language I did not understand.
Saadant satte han til et Vidnesbyrd i Joseph, der han drog ud imod Ægypti Land, hvor jeg maatte høre et Tungemaal, som jeg ikke kjendte.
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
Jeg fjernet byrden fra hans skulder; hans hender ble befridd fra å bære kurvene.
I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the baskets.
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
"Jeg fjernet byrden fra hans skulder. Hans hender ble befridd fra kurven.
Fra byrden vendte jeg hans skulder, hans hender ble befridd fra kurven.
Jeg fjernet byrden fra hans skulder: Hans hender ble fri fra kurven.
Jeg tok byrden fra hans rygg; hans hender ble frigjort fra kurvene.
When he eased his shulder from the burthe, & when his hondes were delyuered fro the pottes.
I haue withdrawen his shoulder from the burden, and his handes haue left the pots.
I eased his shoulder from the burthen: and his handes ceassed from making pottes.
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
"I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.
From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over.
I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.
I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.
I took the weight from his back; his hands were made free from the baskets.
"I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.
It said:“I removed the burden from his shoulder; his hands were released from holding the basket.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Jeg fjernet byrden fra hans skulder; hans hender slapp kurven.
5For dette er en forordning for Israel, en lov fra Jakobs Gud.
4For hvert støveltramp som drønner i striden, og hver kappe som er rullet i blod, skal brennes, bli til føde for ilden.
7De løfter den på skuldrene og bærer den; de setter den på plass, og der står den. Den beveger seg ikke fra sin plass; de roper til den, men den svarer ikke og redder dem ikke fra deres nød.
5Og jeg har hørt israelittenes sukk fordi egypterne holder dem i trelldom, og jeg har husket min pakt.
6Derfor skal du si til israelittene: 'Jeg er Herren. Jeg vil føre dere ut fra deres trelldom hos egypterne, og jeg vil frelse dere fra deres slaveri. Jeg vil løskjøpe dere med utstrakt arm og med store straffer.'
8Herren sendte en profet til Israels barn, og han sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte dere opp fra Egypt og ut av slavehuset.
9Jeg reddet dere fra egypternes makt og alle fiender som undertrykte dere. Jeg drev dem ut foran dere og ga dere deres land.
13Nå vil jeg knuse hans åk fra deg og rive dine bånd i stykker.
14Mine overtredelser er knyttet sammen, samlet i et åk av hans hånd. De er lagt på min nakke, han fikk min styrke til å glippe. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå i mot.
13Jeg er Herren deres Gud som førte dere ut av Egypt, så dere ikke lenger skulle være slaver. Jeg har brutt åket deres og latt dere gå med løftet hode.
23Eller befri meg fra fiendens hånd, og løs meg fra de grusommes hånd?
15Han frelser den fattige ved sin fattigdom og åpner deres ører ved undertrykkelse.
3Mitt folk, hva har jeg gjort mot deg, og hvordan har jeg gjort deg trett? Svar meg!
4For jeg førte deg opp fra landet Egypt og frikjøpte deg fra slavehuset. Og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.
7Når de grep deg med hånden, brakk du og rev opp hele skulderen deres. Når de lente seg på deg, brakk du og gjorde alle hoftene deres ustø.
16Da kom synlige dalene av vann, og jordens grunnvoller ble avdekket ved din trusel, Herre, ved pusten fra din vredes neser.
17Han rakte ut sin hånd fra det høye, grep meg, og dro meg opp fra de mange vann.
3Hør på meg, Jakobs hus, og hele resten av Israels hus, dere som har blitt båret fra mors liv og båret siden mors skjød.
4Til deres alderdom skal jeg være den samme, og til deres grå hår skal jeg bære dere. Jeg har gjort det, og jeg vil bære dere; jeg vil bære deg og redde deg.
7Rekk din hånd ned fra det høye, fri meg ut og redd meg fra de store vann, fra fremmede folks hånd.
12Hvordan kan jeg alene bære byrden og ansvaret for dere og deres stridigheter?
15Du er den Gud som gjør under. Du har gjort din kraft kjent blant folkene.
17Han rakte ut sin hånd fra det høye og grep meg, dro meg opp fra store vann.
27På den dagen skal hans byrde bli tatt bort fra dine skuldre, og hans åk fra nakken din. Åket blir ødelagt på grunn av salvelsen.
18Han sa til Israels barn: 'Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte Israel opp fra Egypten og reddet dere fra egypterne og alle rikene som undertrykte dere.'
21Jeg vil redde deg fra de ondes hånd og forløse deg fra voldsmennenes grep.
18De plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jernlenker.
10Jeg er stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
5Du har latt ditt folk se harde prøvelser. Du har gitt oss vin som får oss til å sjangle.
6'Jeg er Herren din Gud som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.'
6Hvorfor gjør dere hjertet hardere enn egypterne og farao gjorde sine hjerter harde? Akkurat som han handlet strengt med dem og de slapp dem, gikk de bort.
25Jeg skal knuse Assur i mitt land, og på mine fjell skal jeg trampe ham ned. Hans åk skal bli tatt bort fra dem, og hans byrde skal tas bort fra deres skuldre.'
4Jeg dro dem med menneskelig bånd, med kjærlighetens bånd. Jeg var som en som løfter åket fra deres nakke, og jeg bøyde meg ned for å gi dem mat.
11For Gud har løsnet min stridsbue og ydmyket meg; de har kastet tøyler mot meg.
8På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal jeg bryte hans åk av din nakke og rive av dine bånd, og fremmede skal ikke lenger gjøre ham til slave.
13For jeg er Herren din Gud som holder fast ved din høyre hånd, som sier til deg: Frykt ikke, jeg vil hjelpe deg.
1Herren sa til Moses: «Nå skal du få se hva jeg vil gjøre med farao; for med sterk hånd skal han drive dem ut, og med sterk hånd skal han jage dem fra sitt land.»
12Fordi jeg reddet den fattige som ropte om hjelp, og den foreldreløse som ingen hjelper hadde.
4Dere har sett hva jeg gjorde med egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og brakte dere hit til meg.
22la da min skulder falle fra skulderbladet, og min arm bli brutt av sin ledd.
5Egypterne skal forstå at jeg er Herren, når jeg rekker ut min hånd over Egypt og fører Israels barn ut fra blant dem.
8Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd, utstrakt arm, fryktinngytende kraft, tegn og under.
14Han førte dem ut av mørke og dødsskygge og brøt deres lenker.
16Å, Herre, jeg er din tjener, jeg er din tjener, sønn av din trellkvinne. Du har løst mine bånd.
25Min trofasthet og nåde skal være med ham, og i mitt navn skal hans horn løftes opp.
3Den dagen Herren gir deg hvile fra din smerte, din uro og det harde arbeid du måtte gjøre for fiendene, skal det skje.
7Herren sa: ”Jeg har sett elendigheten til mitt folk i Egypten og hørt deres rop på grunn av dets slavevoktere, for jeg kjenner deres smerte.”