Sakarja 5:8
Han sa: «Dette er ugudeligheten.» Så kastet han henne tilbake inn i efa-målet og la blylokket over åpningen.
Han sa: «Dette er ugudeligheten.» Så kastet han henne tilbake inn i efa-målet og la blylokket over åpningen.
Han sa: Dette er ondskapen. Og han kastet henne ned i midten av efaen og kastet blyvekten over åpningen.
Han sa: Dette er ondskapen. Så kastet han henne ned i eifaen og kastet blylokket over åpningen.
Han sa: Dette er ondskapen. Så kastet han henne ned i efaen og la blysteinen over åpningen.
Han sa: 'Dette symboliserer det onde.' Så kastet han henne ned i efa-målet og la blyvekten over åpningen.
Og han sa: Dette er ondskapen. Og han kastet henne inn i midten av efaen; og han kastet blylokket over munnen på den.
Og han sa: Dette er ondskap. Han kastet den inn i midten av efaen og ladet blytalentet på åpningen.
Han sa: Dette er ugudeligheten. Og han kastet henne tilbake midt i efaen og la blyloddet som lokk over åpningen.
Han sa: "Dette er ondskapen," og han kastet henne ned i efaen igjen. Deretter kastet han blyloddet på åpningen.
Og han sa, Dette er ondskap. Og han kastet henne ned i midten av efaen; og han kastet blylokket over åpningen der.
Han sa: «Dette er ondskap.» Og han kastet den inn i ephahen, og la blyets vekt over dens munn.
Og han sa, Dette er ondskap. Og han kastet henne ned i midten av efaen; og han kastet blylokket over åpningen der.
Han sa: «Dette er ondskapen.» Så kastet han henne tilbake i efa-målet og kastet blylokket over dens åpning.
He said, 'This is wickedness,' and he pushed her back into the basket and placed the lead cover over its mouth.
Og han sagde: Denne er Ugudeligheden, og han kastede hende midt i den Epha, og kastede den Vægt af Bly for Munden derpaa.
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Og han sa: Dette er ondskapen. Og han kastet henne inn i efaens sentrum; og han kastet blyvekten over åpningen.
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon its opening.
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Han sa, "Dette er Ondskap;" og han kastet henne ned i midten av efa-målet; og han kastet blykulen over munningen.
Han sa: 'Dette er ondskapen.' Og han kastet henne ned i efa-målet og la blylokket på åpningen.
Og han sa: Dette er ondskapen. Og han kastet henne ned midt i efa-målet og kastet blylodden på åpningen av det.
Og han sa: Dette er Synd; og han dyttet henne ned i efah-målet og la en blyvekt på dets åpning.
And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
And he sayde: This is vngodlynesse. So he cast her in to the myddest of the measure, & threwe ye lompe of leade vp in to an hole.
And he said, This is wickednes, and he cast it into the middes of the Ephah, and hee cast the weight of lead vpon the mouth thereof.
And he said, This is vngodlinesse: So he cast her into the middest of the measure, and threwe the lumpe of lead into the mouth of the measure.
And he said, This [is] wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
He said, "This is Wickedness;" and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.
And he saith, `This `is' the wicked woman.' And he casteth her unto the midst of the ephah, and casteth the weight of lead on its mouth.
And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
And he said, This is Sin; and pushing her down into the ephah, he put the weight of lead on the mouth of it.
He said, "This is Wickedness;" and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.
He then said,“This woman represents wickedness,” and he pushed her down into the basket and placed the lead cover on top.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Engelen som talte med meg, kom så ut og sa til meg: «Løft dine øyne og se hva som kommer ut her.»
6Jeg spurte: «Hva er det?» Han svarte: «Dette er efa-målet som kommer ut.» Og han sa: «Dette er deres synd i hele landet.»
7Se, et lokk av bly ble løftet opp, og der satt en kvinne inne i efa-målet.
9Jeg løftet mine øyne og så, og se, to kvinner kom ut med vinden i sine vinger. De hadde vinger som storkens vinger, og de løftet efa-målet mellom jorden og himmelen.
10Jeg spurte engelen som talte med meg: «Hvor fører de efa-målet?»
10Er det ennå i den ugudeliges hus skatter vunnet ved ondskap og et knapt mål som er forbannet?
11Kan jeg være ren med urettferdige vekter og med en pose med falske lodd?
1Falske vekter er en avsky for Herren, men full vekt gir ham velbehag.
10Ulike vekter og ulike måleenheter er en avsky for Herren; begge deler er urettferdige.
11For det ville være en skammelig handling, et straffbart lovbrudd,
23Urettferdige vekter er Herrens avsky, og falske vektskåler er ikke gode.
4Hør dette, dere som undertrykker de fattige og slår ned de trengende i landet!
5Dere sier: Når er nymånen over, så vi kan selge korn, og sabbaten, så vi kan åpne butikklagrene? Vi vil gjøre målene mindre og prisene større, og jukse med falske vekter.
9Han sa til meg: «Gå inn og se de onde avskyelighetene som de gjør her.»
29Blåsebelgen puster heftige vinddrag, men blyet smelter ikke; forgjeves fortsetter raffinøren, men de onde blir ikke adskilt.
27Tekel: Du er veid på vektskål og funnet for lett.
13Han sa også til meg: «Du skal se enda større avskyeligheter de gjør.»
11Rettveiende vekt og skål er fra Herren; alle vektstener i sekken er hans verk.
3Han sa til meg: «Dette er forbannelsen som går over hele landet. For hver den som stjeler, vil bli ustraffet i henhold til denne bokrullen, og hver den som sverger falskt, vil bli ustraffet i henhold til denne bokrullen.
2Er det sant at dere snakker rettferdighet, dere stumme? Dømmer dere rettferdig, dere menneskebarn?
30Forferdelige og grufulle ting hender i landet.
7Dere som forvandler rett til malurt og kaster rettferdigheten til jorden!
7Som en brønn holder sitt vann, slik holder hun fast ved sin ondskap. Vold og ødeleggelse høres der; alltid finnes smerte og sår foran meg.
11Sett den tomme kjelen på glørne så den kan bli varm, kobberet dens kan bli glødende, slik at urenheten i den smelter bort, rusten skal fordampes.
12Men slitet er nytteløst, selv dens mange ruster skal ikke gå bort fra den. Den må brennes i ilden.
9Det skjedde at gjennom hennes utroskap skammet hun landet. Hun drev hor med stein og tre.
10Han bredte den ut foran meg, og den var skrevet på begge sider; og det var skrevet klagesanger, sukk og veer.
18Ve dem som drar syndens misgjerning med løse tau og syndens vogn med vognliner.
16For Herren din Gud avskyr enhver som gjør slikt, enhver som begår urett.
13Du skal ikke ha forskjellig vekt i posen, en stor og en liten.
11Dag og natt omringer de den på dens murer, og urett og elendighet er i dens midte.
4og det blir meldt deg og du får høre det og du undersøker det nøye, og se, det er sant og visst at denne vederstyggeligheten har skjedd i Israel,
5da skal du føre den mannen eller kvinnen som har gjort denne onde gjerningen, til byporten din, enten det er en mann eller kvinne, og du skal steine dem til døde.
17Men du er fylt med dommenes sak mot de onde; dom og rettferdighet har grepet deg.
10Ha riktige vekter, riktige efa-mål og riktige bat-mål.
14Han har gjort sine dødbringende våpen klare; sine piler gjør han brennende.
7Men du, vend om til din Gud; hold fast på kjærlighet og rett, og håp alltid på din Gud.
18Dine veier og dine gjerninger har skaffet deg dette. Dette er din ondskap, for den er bitter, den berører ditt hjerte. Sela.
58Du må bære straffen for ditt latskap og dine avskyelige gjerninger, sier Herren.
9Og han sa til meg: 'Israels og Judas synd er umåtelig stor. Landet er fylt med blod og byen full av urett. For de sier: 'Herren har forlatt landet, Herren ser det ikke.'
17Han sa til meg: «Har du sett dette, menneskesønn? Er det en liten sak for Judas hus å gjøre de avskyelighetene de gjør her? For de har fylt landet med vold og har stadig igjen utfordret meg til vrede. Se, de setter grenen til nesen.
23Den urettferdige tar imot bestikkelser som er skjult i kappen, for å avlede rettens gang.
16Så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dette stedet og dets innbyggere - alt det som står skrevet i boken som Judas konge har lest.
2Bare om min lidelse kunne veies, og min ulykke legges på vektskålen sammen.
8Derfor har Herrens vrede kommet over Juda og Jerusalem. Han har gjort dem til redsler, et øde og en hån, slik dere ser med egne øyne.
23De rettferdiggjør den urettferdige for bestikkelser, og tar fra de rettferdige deres rett.
6Men hun har gjort opprør mot mine lover og handlet ondere enn folkene, og mot mine forskrifter mer enn landene rundt henne, for de har foraktet mine lover og ikke fulgt mine forskrifter.
5Så sier Herren Gud: En ondskap, en eneste ondskap! Se, den kommer!
14har fordervet menn steget frem blant dere og lokket innbyggerne i deres by og sagt: La oss gå og tjene andre guder som dere ikke kjenner,