Esekiel 2:10
Han bredte den ut foran meg, og den var skrevet på begge sider; og det var skrevet klagesanger, sukk og veer.
Han bredte den ut foran meg, og den var skrevet på begge sider; og det var skrevet klagesanger, sukk og veer.
Han bredte den ut foran meg, og den var skrevet innvendig og utvendig. Der var det skrevet klagesanger, sorg og ve.
Han bredte den ut foran meg; den var skrevet både på forsiden og baksiden. På den var det skrevet klagesanger, sukk og verop.
Han bredte den ut foran meg. Den var skrevet på begge sider, og det som var skrevet på den, var klagesanger, sukk og ve.
Han bredte den ut foran meg, og den var skrevet på begge sider. Det var klager, klager og sorg skrevet på den.
Og han bredte den ut foran meg, og den var skrevet på begge sider. Og der var skrevet klagesanger, sukk og ve.
Og han spredte den ut foran meg; og den var skrevet både innenfor og utenfor; og der var skrevet klager, sorg og nød.
Han rullet den ut foran meg, og den var skrevet på både forsiden og baksiden, og der sto det skrevet klagesanger, sukk og ve.
Og han bredte den ut foran meg, og den var fullskrevet på begge sider. Det var skrevet klagesanger, sukk og ve på den.
Og han bredte den ut foran meg; den var skrevet på både forsiden og baksiden, og det sto skrevet klagesanger, sukk og verop.
Han la den foran meg, og den var skriftlig både på innsiden og utsiden; i den sto det skrevet klagesanger, sorg og elendighet.
Og han bredte den ut foran meg; den var skrevet på både forsiden og baksiden, og det sto skrevet klagesanger, sukk og verop.
Han brettet den ut foran meg, og den var skrevet på begge sider. Det sto klagesanger, sukking og ve i den.
He spread it out before me, and it was written on both the front and back. Written on it were words of lamentation, mourning, and woe.
Og han udbredte den for mit Ansigt, og den var skreven for og bag; og derudi var skrevet Klagemaal og Suk og Vee.
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
Og han bredte den ut for meg, og den var skrevet på både inn- og utsiden: og der var skrevet klagesanger, jammer og ve.
And he spread it before me; and it was written on the inside and on the outside: and there was written in it lamentations, and mourning, and woe.
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
Han bredte den ut foran meg, og den var skrevet på både innsiden og utsiden, og der var skrevet klager, sukk og ve.
Og han bredte den ut foran meg, og den var fullskrevet foran og bak, og det sto klagesanger, suk og ve på den!
Og han brettet den ut for meg; og den var skrevet på inn- og utsiden; og der var klagesanger, sorg og ve skrevet på den.
Han rullet den ut foran meg, og den var dekket med skrift på begge sider; ord av sorg, klage og ulykke var skrevet i den.
And he spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
and the hande opened it before me, and it was written within and without, full off carefull mourninges: alas, and wo.
And he spred it before me, and it was written within and without, and there was written therein, Lamentations, and mourning, and woe.
And he opened it before me, and it was written within and without, and there was written therein, lamentations, and mourning, and wo.
And he spread it before me; and it [was] written within and without: and [there was] written therein lamentations, and mourning, and woe.
He spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.
and He spreadeth it before me, and it is written in front and behind, and written on it `are' lamentations, and mourning, and wo!
And he spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.
And he spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.
And he put it open before me, and it had writing on the front and on the back; words of grief and sorrow and trouble were recorded in it.
He spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.
He unrolled it before me, and it had writing on the front and back; written on it were laments, mourning, and woe.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Så så jeg en hånd rekke ut til meg, og i den var det en bokrull.
1Så løftet jeg mine øyne igjen og så, og se, en flygende bokrull.
2Han sa til meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en flygende bokrull. Den er tjue alen lang og ti alen bred.»
19Ve meg på grunn av min skade, min skade er uhelbredelig! Men jeg sa: Dette er min sykdom, og jeg må tåle den.
2En grusom visjon har blitt fortalt meg: Den forræderiske forråder, og den ødeleggende ødelegger. Angrip, Elam! Beleir, Media! Alle sukkene har jeg gjort slutt på.
3Derfor er mine hofter fulle av smerter; veer har grepet meg som fødselsveer. Jeg vrir meg i smerte ved å høre, jeg er forferdet ved å se.
9Han sa til meg: «Gå inn og se de onde avskyelighetene som de gjør her.»
10Så jeg gikk inn og så, og se, alle slags krypende skapninger og avskyelige dyr og alle Israels hus' avgudsbilder var inngravert på veggen rundt omkring.
16Så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dette stedet og dets innbyggere - alt det som står skrevet i boken som Judas konge har lest.
2Så åpnet jeg min munn, og han lot meg ete bokrullen.
4Og Herren sa til ham: 'Gå gjennom byen, gjennom Jerusalem, og sett et merke på pannen til de menn som sukker og stønner over alle de avskyelige ting som blir gjort der.'
11Hele synet har blitt for dere som ordene i en forseglet bok. Når man gir den til en som kan lese og sier: 'Les dette, vær så snill', svarer han: 'Jeg kan ikke, for den er forseglet.'
2Ta deg en bokrull og skriv ned på den alle ordene som jeg har talt til deg om Israel, Juda og alle nasjonene, fra den dagen jeg talte til deg, fra Josias dager og frem til i dag.
8Så talte Herren til meg igjen:
1Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
4Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned, gråt og sørget i flere dager. Jeg fastet og ba til himmelens Gud.
8Si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg. Jeg skal dra mitt sverd ut av sliren og utrydde fra deg både den rettferdige og den onde.
2Herren svarte meg og sa: Skriv synet ned, og skriv det tydelig på tavlene, så den som leser det, kan løpe av sted.
12Er det ingenting for dere, alle dere som går forbi? Se og betrakt om det finnes noen smerte som min smerte, som har kommet over meg, som Herren har påført meg på dagen for sin brennende vrede.
1Herrens hånd kom over meg, og ved Herrens Ånd førte han meg ut og satte meg midt i en dal full av ben.
2Han førte meg rundt omkring dem, og se, der lå det mange ben i dalen, og de var meget tørre.
6Jeg spurte: «Hva er det?» Han svarte: «Dette er efa-målet som kommer ut.» Og han sa: «Dette er deres synd i hele landet.»
12Herren, hærskarenes Gud, kalte på den dagen til gråt og sorg, til barbering av hoder og til å bære sekkeklede.
1Herren sa til meg: 'Ta deg en stor tavle og skriv på den med menneskebokstaver: 'Rask til plyndring, skynd til rov'.
1Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
1Og med høy røst ropte han i mine ører og sa: 'La tilsynsmennene for byen komme nær, hver med sitt ødeleggende våpen i hånden.'
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1I det tjuefemte året av vår bortførelse, på begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble erobret, kom Herrens hånd over meg og førte meg dit.
2I et syn fra Gud førte Han meg til Israels land og satte meg på et veldig høyt fjell. Der var noe som så ut som en by mot sør.
4Derfor sier jeg: «Se bort fra meg, la meg gråte bittert! Forsøk ikke å trøste meg for ødeleggelsen av mitt folks datter.»
1Jeg løftet øynene mine og så, og se, det var fire horn.
2Jeg spurte engelen som talte med meg: ‘Hva er dette?’ Og han sa til meg: ‘Dette er hornene som har spredt Juda, Israel og Jerusalem.’
9Herrens ord kom til meg og sa:
2Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned i en bok alle ordene jeg har talt til deg.
10Plundre sølv, plundre gull! Det er ingen ende på skattene, tyngden av all slags dyrebare ting.
20Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er urolige, mitt hjerte er vrengt innvendig fordi jeg har vært svært trassig. Utenfor har sverdet etterlatt seg barnløse familier, inni huset er døden.
10Sekretæren Safan fortalte også kongen: 'Hilkia, presten, har gitt meg en bok.' Og Safan leste den høyt for kongen.
18For en klagende røst høres fra Sion: Hvordan er vi ødelagt! Vi er blitt sterkt skamfulle, for vi har forlatt landet, fordi de har revet ned våre boliger.
4Jeremia kalte på Baruk, sønn av Neria, og Baruk skrev ned fra Jeremia’s munn alle Herrens ord på en bokrull.
18Herren lot meg vite, og jeg visste det. Da viste du meg deres gjerninger.
3Herren talte til meg igjen, og sa:
24Da ble håndens del sendt fra Ham og denne skrift skrevet opp.
10Herre, forvirr dem og skill deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.