2 Mosebok 34:23
Tre ganger i året skal alle menn i Israel komme for å møte Herren Herren, Israels Gud.
Tre ganger i året skal alle menn i Israel komme for å møte Herren Herren, Israels Gud.
Tre ganger om året skal alle dine menn møte fram for Herren Gud, Israels Gud.
Tre ganger om året skal alle menn hos deg tre fram for Herren, Israels Gud.
Tre ganger om året skal alle menn hos deg tre fram for Herren, Israels Gud.
Tre ganger om året skal alle menn blant dere møte for Herrens, Herrens Israels Guds, ansikt.
Tre ganger i året skal alle dine menn møte for Herren Gud, Israels Gud.
Tre ganger i året skal alle dine menn fremstå for Herren Gud, Israels Gud.
Tre ganger i året skal alle menn hos deg tre fram for Herrens, Israels Guds, ansikt.
Tre ganger i året skal alle dine menn vise seg for Herren Gud, Israels Gud.
«Tre ganger i året skal alle dine mannlige barn komme frem for HERREN, Israels Gud.»
Tre ganger i året skal alle dine menn vise seg for Herren Gud, Israels Gud.
Tre ganger i året skal alle menn hos deg møte fram for Herren Gud, Israels Gud.
Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD, the God of Israel.
Tre ganger om året skal alle dine menn møte for Herrens, Israels Guds ansikt.
Tre Gange om Aaret skal alt dit Mandkjøn sees for den Herres Herres Ansigt, som er Israels Gud.
Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.
Tre ganger i året skal alle dine menn vise seg for Herren Gud, Israels Gud.
Three times in the year all your men shall appear before the Lord GOD, the God of Israel.
Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.
Tre ganger i året skal alle mennene dine vise seg for Herren, Israels Gud.
Tre ganger i året skal alle dine menn tre fram for Herren, Israels Gud.
Tre ganger i året skal alle dine menn komme frem for Herrens ansikt, Israels Gud.
Tre ganger i året skal alle dine menn vise seg for Herren, Israels Gud.
Thrise in a yere shall all youre men childern appeare before the Lorde Iehouah God of Israel:
Thryse in a yeare shal all yor men children appeare before the Souernoure, euen the LORDE and God of Israel.
Thrise in a yere shal all your men children appeare before the Lorde Iehouah God of Israel.
Thryse in a yere shall all your men chyldren appeare before the Lorde Iehouah God of Israel.
Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.
Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.
`Three times in a year do all thy males appear before the Lord Jehovah, God of Israel;
Three times in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.
Three times in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.
Three times in the year let all your males come before the Lord, the God of Israel.
Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.
At three times in the year all your men must appear before the Sovereign LORD, the God of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Tre ganger i året skal du holde en fest for meg.
15Du skal holde de usyrede brøds høytid. I sju dager skal du spise usyret brød, slik jeg har befalt deg, til den fastsatte tid i måneden aviv, for i den kom du ut av Egypt. Ingen skal komme tomhendt for mitt ansikt.
16Fest for innhøstingen, de første av dine avlinger, som du har sådd på marken, og fest for innsamlingen ved slutten av året, når du samler inn ditt arbeid fra marken.
17Tre ganger i året skal alle menn hos deg tre fram for Herren Gud.
15I syv dager skal du feire for Herren din Gud på det sted Herren velger, for Herren din Gud skal velsigne deg i all din avling og all virksomhet du utfører, så du alltid kan være glad.
16Tre ganger i året skal alt mannkjønn hos deg vise seg for Herren din Gud på det stedet som han velger: ved de usyrede brøds høytid, ved ukefesten og ved løvhyttefesten; de skal ikke komme for Herren med tomme hender.
17Hver skal bringe en gave i forhold til den velsignelsen som Herren din Gud har gitt ham.
24For jeg vil drive ut folkeslag foran deg, og utvide ditt land. Ingen skal begjære ditt land når du reiser opp for å møte Herren din Gud tre ganger i året.
22Du skal feire ukefesten, førstefruktens fest av hvetehøsten, og høstfesten ved slutten av året.
10Moses befalte dem: 'Ved slutten av hvert syvende år, under fristelsesåret, ved løvhyttefesten,'
11når hele Israel kommer for å fremstille seg for Herren din Guds ansikt på stedet han velger, skal du lese denne loven for hele Israel så de kan høre.
12Samle folket, mennene, kvinnene, barna, og de fremmede som er i dine porter, så de kan høre og lære å frykte Herren deres Gud og være tro mot å følge alle ordene i denne loven.
13etter det daglige behov, som Moses hadde fastsatt, for sabbatene, nymånedagene og høytidene, tre ganger i året: på de usyrede brøds høytid, på ukefesten og på løvhyttefesten.
1Herren talte til Moses og sa:
2Tal til Israels barn og si til dem: Dette er Herrens høytider, som dere skal utrope som hellige sammenkomster. Dette er mine høytider:
3I seks dager kan det drives arbeid, men den sjuende dagen er sabbat med hvile, en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid. Det er Herrens sabbat der hvor dere bor.
4Dette er Herrens høytider, de hellige sammenkomstene, som dere skal holde til fastsatte tider:
28Ved slutten av hvert tredje år skal du ta ut hele tienden av avlingen din i det året og legge den innenfor dine porter.
10Du skal holde denne forskriften til fastsatt tid, fra år til år.
11Når Herren fører deg inn i kanaanittenes land, slik han sverget til deg og dine fedre, og gir deg det,
12da skal du overgi til Herren alt som åpner morsliv. Enhver førstefødt av dine dyr, om det er hannkjønn, skal tilhøre Herren.
31De skulle ta del i alle brennoffer som ble ofret til Herren på sabbatsdagene, nymånedagene og høytidene i et fast antall i samsvar med forskriften.
37Dette er Herrens høytider, som dere skal utrope som hellige sammenkomster, for å bære fram offer til Herren, brennoffer og matoffer, slaktoffer og drikkoffer, hver dags offer på sin dag,
38i tillegg til Herrens sabbater og deres gaver, alle deres løfteoffer og alle deres frivillige offer som dere gir til Herren.
20Du og ditt hus skal spise det år om annet for Herrens åsyn på det stedet Herren velger.
5En tredjedel skal være ved kongens hus, og en tredjedel ved fundamentporten, mens hele folket skal være i forgårdene til Herrens hus.
11Du skal glede deg foran Herren din Gud, du selv, din sønn og datter, dine tjenere, levitten som er innenfor portene dine, den fremmede, farløse og enken som er blant deg, på det stedet Herren din Gud velger for å la sitt navn få bolig.
4Kom til Betel og synd, i Gilgal begynn å øke deres overtredelser! Kom med deres ofre om morgenen, brenn et takkoffer hver tredje dag,
16Og alle dem som er igjen av alle de folkene som kom imot Jerusalem, skal dra opp år etter år for å tilbe kongen, Herren, hærskarenes Gud, og feire løvhyttefesten.
29Slik skal du gjøre med din okse og dine sauer. De skal være hos sin mor i syv dager; på den åttende dagen skal du gi dem til meg.
3Enhver skal ha respekt for sin mor og far, og dere skal holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
23Og det skal skje at fra måned til måned, og fra sabbat til sabbat, skal alt kjød komme for å tilbe for mitt åsyn, sier Herren.
3Hele Israels menighet samlet seg hos kongen i høytiden, som er i den sjuende måneden.
35Vi kastet lodd om ved hvilket tidspunkt prestene, levittene og folket skulle frambære offermaterialene til vår Guds hus, ifølge våre forfedres hus, til ulike tider hvert år for å brenne på Herrens, vår Guds, alter, i henhold til det som er skrevet i loven.
44Moses forkynte for Israels barn Herrens høytider.
6Til dette stedet skal dere bringe deres brennoffer og slaktoffer, deres tiender og offergaver, deres løfteoffer og frivilligoffer, samt førstefødte av storfe og småfe.
16Det gjaldt også alle menn som var registrert etter alder, fra tre år og oppover, som hver dag trådte inn i Herrens hus etter sine tildelte vakter og oppdrag.
3Du skal gå til presten som er der på den tiden, og si til ham: 'Jeg bekjenner i dag for Herren din Gud at jeg er kommet inn i landet som Herren sverget å gi våre fedre.'
10barna deres, konene deres og innflytterne som er i leirene deres, fra vedhuggerne til vannbærerne.
3Folket i landet skal tilbe ved inngangen til den porten på sabbatene og nymånedagene, foran Herren.
11da skal dere bringe til stedet Herren deres Gud har utvalgt for å la sitt navn bo der, alt det jeg befaler dere: deres brennoffer og slaktoffer, deres tiender og frivilligoffer, og alt det beste av deres løfteoffer som dere vil gi til Herren.
12Når dere kommer for å vise dere for mitt ansikt, hvem har krevd dette av dere, å tråkke ned mine forgårder?
9Herren talte til Moses og sa:
10Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet jeg gir dere, og dere høster dets avling, da skal dere føre til presten det første kornbåndet av deres innhøstning.
3Alle som er tjue år eller eldre, og som kan gjøre militærtjeneste i Israel, skal telles av deg og Aron.
8Du skal ikke avsky en edomitt, for han er din bror. Du skal ikke avsky en egypter, for du var innflytter i hans land.
24Men i det fjerde året skal all frukten være hellig for å gi lovprisning til Herren.
20Men en førstefødt esel skal du løse inn med et lam eller knekke nakken på det om det ikke blir løst inn. Alle førstefødte av dine sønner skal du løse inn. Ingen skal komme tomhendt for mitt åsyn.
22Du skal sikre deg tiendedelen av all avling du høster hvert år.
34Dette skal være en evig ordning for dere: Å gjøre soning for Israels barn for alle deres synder, én gang i året. Og han gjorde slik Herren hadde befalt Moses.